ABOUT THE BLOGGER
- Beti Ellerson
- Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma
25 December 2017
23 December 2017
Livre/Book : Regarder des films en Afriques (Watching films in Africas)
[Français]
Le cinéma en Afriques se trouve devant une situation inédite. La disparition des salles de cinéma sur ce continent coïncide avec une production de films accrue, y compris de ces pays, et une diffusion considérablement développée pour une grande partie des populations urbaines. Mais où et comment sont-ils vus ? De quels films s'agit-il ? Sommes-nous toujours dans le cinéma ?
Un ensemble de travaux tente de répondre à ces questions, posant un jalon dans une réflexion sur les rapports que des publics entretiennent aujourd’hui avec des films en Afriques. Ces recherches rendent compte de la façon dont les mutations technologiques affectent le rapport aux films dans des régions caractérisées jusqu’à très récemment par la rareté dans des économies du cinéma et de l’audiovisuel largement dominées par les pays occidentaux. Sont livrés également les premiers résultats d’une enquête comparative inédite menée en Tunisie, au Togo et au Tchad sur la façon dont les spectateurs voient aujourd’hui des films.
[English translation of book description in French]
Cinema in Africas faces a unique situation. The disappearance of cinema houses on the continent at the same time coincides with increased film production in these countries, and a significantly expanding circulation for a large part of the urban populations. But where and how are these images viewed? Which films are we talking about? Are we still in cinema?
This compilation of works attempts to answer these questions, paving the way for reflection on the relationships that audiences currently have with films in Africas. The research explores how technological changes affect the interaction with films in regions that have been characterised until very recently by the dearth of film and audio-visual economies largely dominated by Western countries. Also presented are the first results of a first-time comparative survey conducted in Tunisia, Togo and Chad on how viewers view films today.
Table of contents (in French)
Avant-propos. Vive le foot !
Nour-Eddine Sail
Introduction. Regarder des films en Afriques ou comment ajuster la focale
Patricia Caillé
Première partie
Concevoir les publics à partir de l'histoire
Concevoir les publics à partir de l'histoire
« Les nègres, ils t'emmerdent ! ». Rires, applaudissements et protestations : les formes de visibilité de publics africains en Afrique coloniale
Odile Goerg
Un public aux mille visages : Identifier l’expérience des spectateurs du cinéma américain dans le Maghreb de l’ère coloniale
Nolwenn Mingant
Écrans noirs sur l’Île Rouge. Voir le cinéma à Madagascar, hier et aujourd’hui
Karine Blanchon
Appropriation de l’œuvre audiovisuelle par le spectateur : le cas du film commenté au Sénégal et au Burkina Faso
Vincent Bouchard
Le spectateur de cinéma en Afrique aujourd’hui
François Fronty
Deuxième partie
Les pratiques spectatorielles contemporaines
Les pratiques spectatorielles contemporaines
Pratiques de films, représentations et cultures de cinéma en Tunisie.
Que nous raconte l’enquête ?
Patricia Caillé
Les pratiques cinématographiques au Togo
Claude Forest
Les pratiques spectatorielles au Tchad
Patrick Ndiltah
Acteurs et public du cinéma au Burkina Faso : une nouvelle dynamique de la pratique cinématographique
Justin Ouoro
Troisième partie
Reconcevoir les publics à partir de l’accès aux films
Reconcevoir les publics à partir de l’accès aux films
L’offre de films dans les salles du Maroc, de 2006 à 2015, et leur réception
Michel Serceau
Le film en DVD-clubs dans le Grand Tunis.
Profils des vendeurs et pratiques des publics
Lamia Belkaied-Guiga
Les transformations de la circulation de films vidéos nigérians en Côte d’Ivoire : du commerce informel aux grandes sociétés internationales
Alessandro Jedlowski
Les vidéo-clubs au Nord-Cameroun : une nouvelle forme de salle de cinéma interdite mais fréquentée
Honoré Fouhba
Pour une extension des projections itinérantes vers les établissements scolaires du Togo
Ati Komi
La réception des films en milieu rural au Togo (2012-2015)
Claude Forest et Juliette Akouvi Founou
Œuvres audiovisuelles africaines, marchés et publics.
Étapes cinématographiques, télévisuelles et numériques : les constantes
Karine Prévoteau
Bibliographie
Présentation des auteurs
22 December 2017
African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités 22.12.2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet
Updates | Actualités
22.12.2017
News around the Internet |
Les infos autour de l’Internet
Content | Contenu
Safi Faye
Grada Kilomba
Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Maïmouna Doucouré, Aicha Macky
Marian Edusei
Safi Faye
Safy Faye, première femme sénégalaise et africaine cinéaste : «Je ne montre que ce qui est positif. Le négatif ne m’intéresse pas». Par Mame Woury Thioubou. Lequotidien.sn
Grada Kilomba
International Film Festival Rotterdam Grant Winning Award 2018. Criterion.com.
Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Maïmouna Doucouré, Aicha Macky
Les lauréats 2017. Trophees-francophones.org
Marian Edusei
Dark Skinned Girls. Dazeddigital.com. Trailer on YouTube.
Un film qui explore les préjugés que les femmes noires à la peau foncée affrontent. Reinesdestempsmodernes.com.
VIDEO
Dark Skinned Girls by Marian Edusei
20 December 2017
Research Agenda: African Women in Cinema | Faire avancer la recherche sur les femmes africaines dans le cinéma (2017)
Research Agenda: African Women in Cinema |
Faire avancer la recherche sur les femmes africaines dans le cinéma (2017)
A key goal of the African Women in Cinema Blog is to feature current research and critical discourse, through interviews, conference proceedings and analyses. Here at the end of this year is a selection of these articles published since its creation.
Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma a pour vocation de mettre en exergue la critique et la recherche à travers les entretiens, les comptes rendus de conférences et les analyses. En cette fin d’année, voici un recueil d’articles publiés depuis la création du Blog sur les femmes africaines dans le cinéma.
2017
09 Nov 2017
19 Oct 2017
12 Sep 2017
16 Sep 2017
18 May 2017
15 May 2017
04 Apr 2017
13 Mar 2017
10 Mar 2017
28 Feb 2017
2016
29 Dec 2016
30 Nov 2016
22 Nov 2016
27 Oct 2016
11 Oct 2016
30 Sep 2016
25 Aug 2016
18 Jul 2016
05 Jul 2016
29 Jun 2016
26 May 2016
25 May 2016
21 May 2016
27 April 2016
25 April 2016
04 Apr 2016
24 Mar 2016
11 Mar 2016
03 Mar 2016
29 Feb 2016
17 Feb 2016
2015
22 Dec 2015
16 Dec 2015
10 Dec 2015
22 Nov 2015
22 Nov 2015
03 Nov 2015
26 Oct 2015
22 Oct 2015
19 Oct 2015
29 Sep 2015
29 Jul 2015
16 Jul 2015
13 Jul 2015
02 Jun 2015
12 May 2015
19 Apr 2015
17 Apr 2015
09 Apr 2015
23 Mar 2015
11 Mar 2015
28 Feb 2015
16 Feb 2015
16 Feb 2015
22 Jan 2015
2014
31 Dec 2014
18 Dec 2014
14 Dec 2014
05 Dec 2014
03 Dec 2014
07 Nov 2014
IDFA: "The Female Gaze" investigates the role of women in documentary – 19-30 November 2014 (Amsterdam)
IDFA: "The Female Gaze" investigates the role of women in documentary – 19-30 November 2014 (Amsterdam)
06 Nov 2014
Canal+ Afrique : L’Afrique au féminin c’est quoi ? | African women’s perspectives, what is it?
Canal+ Afrique : L’Afrique au féminin c’est quoi ? | African women’s perspectives, what is it?
21 Sep 2014
06 Sep 2014
05 Sep 2014
04 Sep 2014
03 Sep 2014
02 Sep 2014
01 Sep 2014
31 Aug 2014
30 Aug 2014
29 Aug 2014
28 Aug 2014
27 Aug 2014
26 Aug 2014
31 Jul 2014
06 Jun 2014
11 May 2014
16 Apr 2014
11 Apr 2014
Katy Lena Ndiaye's walls of women, women's words: Interview, H. Mansouri & analysis, M. Mahmoun Faye
08 Apr 2014
2013
04 Dec 2013
04 Dec 2013
13 Nov 2013
06 Oct 2013
06 Sep 2013
02 Aug 2013
25 Jun 2013
29 May 2013
14 May 2013
07 Jan 2013
2012
26 Dec 2012
13 Dec 2012
04 Dec 2012
19 Sep 2012
20 Sep 2012
18 Sep 2012
17 Jun 2012
07 May 2012
10 Mar 2012
2011
30 Dec 2011
30 Dec 2011
14 Dec 2011
03 Dec 2011
01 Dec 2011
30 Nov 2011
14 Nov 2011
26 Oct 2011
28 Sept 2011
06 Aug 2011
28 Jul 2011
25 Jul 2011
09 Jun 2011
05 May 2011
20 Apr 2011
12 Jan 2011
2010
13 Dec 2010
13 Dec 2010
23 Nov 2010
26 Oct 2010
12 Jul 2010
26 May 2010
2009
31 Dec2009
26 Sep 2009
31 Dec2009
26 Sep 2009
10 Jul 2009
14 Jun 2009
29 May 2009
08 May 2009
23 Apr 2009
16 Apr 2009
01 Apr 2009
18 December 2017
International Migrants Day | Journée internationale des migrants, 18.12.2017 : Focus on/sur “On Call” | “La Permanence” by/par Alice Diop
International Migrants Day | Journée internationale des migrants, 18.12.2017 : Focus on/sur “On Call” | “La Permanence” by/par Alice Diop
[English]
This is a film about the pain of exile, but it is told through the contemplation of the faces of these men. What grabbed me when I started working on this subject were the images of these undifferentiated and anonymous masses who flock to our doors. While initially, this image was not negative in its intent, it produced something that can be experienced as threatening. For me it was important to put faces, to put names and specific stories on what is often treated as an all-encompassing problem.
[Français]
C’est un film qui raconte la douleur de l’exil, mais qui la raconte au travers de la contemplation du visage de ses hommes. Ce qui m’avait saisi quand j’avais commencé à travailler sur ce sujet, c’était les images de ces masses indifférenciées et anonymes qui affluaient à nos portes. Même si, à la base, cette image-là n’était pas négative dans son intention, elle produisait quelque chose qui peut être vécu comme menaçant. Pour moi, il était important d’aller mettre des visages, d’aller mettre des noms et des histoires singulières sur ce qui est très souvent traité comme étant un problème globalisant.
LINK | LIENS
15 December 2017
African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités 15.12.2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet
African Women in Cinema Blog
Updates | Actualités
15 Dec 2017
News around the Internet |
Les infos autour de l’Internet
Content | Contenu :
Djia Mambu
Sofia Djama
Rahmatou Keïta
Kis Keya
Anisia Uzeyman
Djia Mambu
Livre: Peau noire, medias blancs. YouTube.
Sofia Djama
Les Bienheureux, de Sofia Djama, Les noeuds de la mémoire
Olivier Barlet. 12 décembre 2017. Africultures.
Rahmatou Keïta
La réalisatrice nigérienne Rahmatou Keïta est marraine de Toukountchi Festival de Cinéma du Niger 2017, Niamey. NigerDiaspora.net
Kis Keya
Extranostro. Afro queer webseries. YouTube.
Anisia Uzeyman
Rwandan Director Anisia Uzeyman Asks: “Can Black Love Survive the American Dream?” T. Anthony Schear. Reelydope.com
VIDEO :
Djia Mambu: Livre: Peau noire, medias blancs
01 December 2017
African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités - 01 Dec 2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet
African Women in Cinema Blog
Updates | Actualités
01 Dec 2017
News around the Internet |
Les infos autour de l’Internet
Content | Contenu :
Grada Kilomba
Jabu Nadia Newman
Safi Faye
Claire Diao
Lerato Mbangeni
Grada Kilomba
Na 32ª Bienal, a artista mostra The Desire Project. 32bienal.org
Jabu Nadia Newman
The Foxy Five. Frauen of Color erzählen ihre Narrative. Akweb.de
Safi Faye
Invitée d’honneur du Festival du Film Documentaire de Saint-Louis. 28 novembre 2017. APS.sn
Claire Diao
Passeuse de cinema. Christophe Lehousse. 17 novembre 2017. Lemag.seinesaintdenis
Lerato Mbangeni
This South African Documentary Explores Skin Lightening Among Women of Color. Sabelo Mkhabela. 27 November 2017. okayafrica.com
2017 : World Aids Day, 01 December Journée mondiale du sida, 1er décembre
World Aids Day, 01 December
Journée mondiale du sida, 1er décembre
26 November 2017
Crowdfunding : Pandora Hodge - Kriterion Monrovia - Founder of Liberia’s First Art-House Cinema | Fondatrice du premier cinéma d’art et d’essai au Liberia
Crowdfunding : Pandora Hodge - Kriterion Monrovia - Founder of Liberia’s First Art-House Cinema | Fondatrice du premier cinéma d’art et d’essai au Liberia
http://www.kriterionmonrovia.org/whats-news NO LONGER ACTIVE
Pandora Hodge, the founder of Kriterion Monrovia, an NGO based in the Liberian capital Monrovia, aims to create the country’s first art-house cinema.
At the present Pandora Hodge with her team of students, and the many enthusiastic volunteers, use various venues throughout the local community for film screenings. Hence it is through cinema that Pandora Hodge hopes to bring culture back to the country after the devastation of civil war.
After suffering from two civil wars where much historical and cultural knowledge were lost, Liberia struggled to develop a vibrant film culture. After 14 years of conflict, in 2003 the country began the slow process of rebuilding and recovering. Amid this process though, the Ebola virus epidemic violently erupted within the region and severely hit Liberia. The war-torn country totalled around 4,300 deaths due to the outbreak. During this time, members of the Liberian film community stopped movie screenings and went door-to-door to help raise awareness for the virus. (Source: Wikipedia)
At the present Pandora Hodge with her team of students, and the many enthusiastic volunteers, use various venues throughout the local community for film screenings. Hence it is through cinema that Pandora Hodge hopes to bring culture back to the country after the devastation of civil war.
The initiative is based on the post-World War II project Kriterion Amsterdam, whose goal was to revitalise the cultural landscape in the Netherlands. A crowdfunding campaign has been launched to raise money to make Kriterion Monrovia become a reality:
The young people of Kriterion Monrovia believe in youth entrepreneurship and culture as powerful tools for positive change. They dream of opening their own independent cinema, which will be run entirely by young Liberians. Through the cinema, they will be able to create a better future for themselves, their generation and their country.
[Français]
Pandora Hodge, la fondatrice de Kriterion Monrovia, une ONG basée dans la capitale libérienne, Monrovia, veut créer un cinéma d’art et d’essai indépendant, un premier pour le pays. Au présent, elle, une équipe d’étudiant(e)s, et des bénévoles passionné(e)s font des projections cinématographiques partout dans les communautés. Donc, à travers le cinéma Pandora Hodge souhaite pouvoir revitaliser le secteur culturel du pays.
Elle avait ceci à dire à propos d’initiative :
« Nous avons commencé à faire des projections cinématographiques dans les communautés au sujet d’Ebola, mais j’ai pensé que nous pouvions mieux faire. Nous avions l’appui de 72 étudiants et avec le support du Ministère de la santé et de l’UNICEF, nous avons commencé à faire du porte-à-porte dans les communautés. Je parlais toujours aux leaders en premier avant de m’adresser à ceux qui étaient disposés à écouter. Nous avons pu atteindre plus de 400 communautés de cette manière. Si les libériens commencent à mettre le Libéria avant tout, tous nos souhaits deviendront réalité. Le développement ne provient pas d’un pays, il provient de la population qui constitue le pays. » (Source: Ramatoulaye.com)
For more information on the crowdfunding campaign and to make a contribution:
https://onepercentclub.com/en/projects/kriterion-monrovia/plan NO LONGER AVAILABLE
Pour rejoindre la compagne de collecte de fonds et la soutenir : N'EST PLUS DISPONIBLE
https://onepercentclub.com/en/projects/kriterion-monrovia/plan
UPDATE 7 AUGUST 2018:
The new arthouse cinema will be an independent cultural venue and hub for creativity, arts and innovation in the form of a social enterprise run entirely by Liberian university students. The European Union Delegation to Liberia chose to partner with a local student organisation Kriterion Monrovia to bring to life the dream of many young people in Liberia of having a space available where the creativity of young Liberians could be encouraged to generate new cultural and artistic products through various forms including film making, visual arts, photography and much more. (Source: Spark-online.org)
Links | Liens :
25 November 2017
International Day for the Elimination of Violence against Women 25 November | Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes 25 novembre
International Day for the Elimination of Violence against Women
25 November
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
25 novembre
24 November 2017
The Foxy Five Web Series - Created and Directed by Jabu Nadia Newman (South Africa)
The Foxy Five Web Series
Created and Directed by Jabu Nadia Newman (South Africa)
Humour, black power feminism, badass empowerment, in-your-face sexualities politics are all components of the Foxy Five six-episode webseries: Unity Bond, Womxn We, Blaq Beauty, Femme Fatale, and Prolly Plebs and the Finale. There are definitely the influences of black women power flics of the 1970s USA, such as Foxy Brown, perhaps, inspiration of the title, and more particularly the actress, Pam Grier.
Moreover, there are South African cultural experiences, influences with Black South African women sheroes that inform the series, notably, within the South African Black Power Movement.
The “sister-friends genre” which focuses on a cohort of women uniting under a variety of themes seems to play a role in the construction of the series. Womxn We, Blaq Beauty, Unity Bond, Femme Fatale, and Prolly Plebs, all characters of the series, have particular roles. The actors are each very distinctive, with noteworthy talent. South Africa has diverse ethnicities which gives a rich variety of physical and cultural specificities, aspects that are very apparent in the series.
Description
This web series follows the adventures of the white- supremacist-capitalist-patriarchy smashing group of 5 young womxn from Cape Town –The Foxy Five. Each womxn represents a different struggle and set of ideals within feminism. Despite their ideological differences and the clashes they often cause, the womxn are a tight-nit sisterhood that always manage to band together in overcoming The Man. (Source: YouTube)
This web series follows the adventures of the white- supremacist-capitalist-patriarchy smashing group of 5 young womxn from Cape Town –The Foxy Five. Each womxn represents a different struggle and set of ideals within feminism. Despite their ideological differences and the clashes they often cause, the womxn are a tight-nit sisterhood that always manage to band together in overcoming The Man. (Source: YouTube)
The Foxy Five is a webseries that deals with issues of intersectional feminism and follows the lives of five womxn who are finding themselves in the young democracy that is South Africa, Cape Town.
The creator, writer and director Jabu Nadia Newman was particularly inspired during the #FeesMustFall protests and wanted to put all the new concepts and ideas that she was exposed to into a fictional webseries. (Source: Indiegogo)
Foxy Five Web Series Trailer (2016)
Foxy Five Episode 1 - "I'll Catcall If I Wanna Catcall!"
Foxy Five Episode 2 – Blaq Beauty: "That's vigilantism if you ask me"
Foxy Five Episode 3 - Womxn We
Foxy Five Episode 4 - Femme Fatale and Lebo
Foxy Brown Episode 5 - "Prolly Plebs"
Foxy Brown Episode 6 - Finale