The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

08 April 2014

Femmes de cinéma, cinéma de femmes | Women of cinema, cinemas of women de/by Djia Mambu, Africiné, Montréal


Femmes de cinéma, cinéma de femmes | Women of cinema, cinemas of women – de/by Djia Mambu, Africiné, Montréal - 31/03/2014

Source: La francophonie en images | Images francophones: text en français. Translated from French by Beti Ellerson

[English]
Women of cinema, cinemas of women


The number of women filmmakers is increasing though it remains insignificant compared to that of men. Moreover, one finds film festivals dedicated to women being launched in different regions. While there may be the risk of a certain ghettoization, women are finding opportunities to increase their visibility. Does this allow for an approach specific to women’s issues that scarcely are brought out on the screen or that engage a feminist perspective?

Women of the image respond directly and straightforwardly.

During a panel discussion with women filmmakers [during the conference organized by the 2013 festival, Vues d'Afrique: les Journées du cinéma africain et créole of Montréal in Canada], it was only after the 4th or 5th question posed by the public that the debate got to the heart of the matter; namely to talk about the director’s work as such. Early interventions focused primarily on the status of women, though that was not the theme of the gathering: How do you manage your profession as a woman? As a woman, what obstacles do you encounter in the field? And so on. Most often, these interventions came from other women... Despite several years of the presence of women in the industry, there is still surprise when a woman is the author of such and such cinematographic work.

Why women’s film festivals?

If this question is still being posed today, it is that one underestimates the fact that there are actually few women filmmakers in the profession. Seeing women’s faces on the screens or seeing them occupy positions other than directing (editing, production, casting, etc..) can give a misleading picture of reality. 
Cameroonian filmmaker Osvalde Lewat (Land Rush, Black Business*) says that people are still surprised when she tells them she is a filmmaker: "Even with the same skills and the same means, it is always more difficult for a woman to make a film. Women have much to invest in cinema especially behind the camera as director. When I say I make films I am always asked: You're an actress? You are an editor? I await the day when they will ask me if I am a director," she said.

According to Beti Ellerson, Director of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema, generally speaking there have always been events devoted to specific groups when they have been historically underrepresented, or simply to highlight their specificity. “The creation of women’s associations, the commemoration of International Women’s Day, Women’s History Month, are all examples of this recognition. Women’s film festivals and festival editions with a women-focused theme exist for the same reason, in the same way as the influential New York-based Women Make Movies, she explains.

"Rather than seeing it as a ghettoization of women’s films, I see this practice as a valorisation of the experiences and perspectives of women that would otherwise remain in the margins, because of the under-representation of women in society throughout the world. On the other hand, I am not too much in favour of events with women-focused themes presented as a trend of the moment, a gimmick, a fashionable theme. There must be a genuine interest in women…”

“There are more filmmakers who are men who have made films about women than women filmmakers about women.”

If one considers the argument that these festivals provide the possibility to focus on issues specific to women, we can wish them a long life because the woman is a subject that has not yet been fully explored in film, according Osvalde Lewat: "There are not so many women’s film festivals, she exclaims. There are more filmmakers who are men who have made films about women than women filmmakers about women," she says.

On the other hand, for Algerian filmmaker Fatma Zohra Zamoum (Kedach ethabni / How much do you love me), "Whether women or men, we are all equal before the financial institutions in the industry!".

Meanwhile, Togolese director Gentille Assih (The Rite, the madwoman and I* Itchombi), says she never bases her choices or her work on the fact that she is a woman. For her, women’s film festivals are thematic festivals that have their raison d'etre as well as other specialized festivals. "These are markets, showcases, spaces to meet and network. There are many specialized festivals: animation film, gay, documentary, Africain, Human Rights, and others. It is up to filmmakers to choose where they want to show their film according to their distribution strategy."

At Cannes, the women directors represent 0.5% of the selections

Women’s film festivals are created because they do not find sufficient space in mainstream festivals. This problem is not unique to cinema but extends to all categories of art in general, by the fact that the artistic network remains largely male.

Jackie Buet , Director of the Festival International de Films de Femmes de Créteil (International Women’s Film Festival of Créteil), one of the largest events of its kind, has this to say about the subject: "As long as society has not established a perfect equality among men and women, I am for the existence of festivals as varied as numerous, dedicated to women filmmakers. And of course these spaces should be mixed for general audiences. For if we want to change attitudes, it must be done with women and men included, she says. In France, there are only 15% of women directors, but abroad and even in other European countries, their presence is less than 5%! At Cannes the great international showcase of world cinema, they are 0.5% of the selections, so it is alarming!".

The 66th edition of the prestigious Cannes Film Festival had only one woman director (out of eighteen directors, well!) in competition for the ultimate prize in 2013, in the person of Valeria Bruni-Tedeschi with Un Château en Italie (A Castle in Italy). Need one recall that until now director Jane Campion (New Zealand) is the only woman to have won the Palme d'Or for her film The Piano in 1993?

Films with an* were made with funding from le Fonds Francophone (OIF / CIRTEF).

[Français]
2ème sexe et 7ème art - Djia Mambu, Africiné, Montréal 31/03/2014 - Femmes de cinéma, cinéma de femmes

Le nombre de cinéastes femmes augmente mais reste insignifiant comparé à celui des hommes. À côté de cela, on voit aussi quelques festivals de films dédiés aux femmes s’établir dans différentes régions. À défaut d’y craindre un risque de ghettoïsation, la gent féminine y voit une opportunité d’accroître sa visibilité. Cela permet-il d’approcher des sujets spécifiques aux femmes peu abordés à l’écran ou encore de s’engager dans une perspective féministe?

Des femmes de l’image y répondent sans détour. 

Lors d’un panel de discussion avec des cinéastes femmes [durant le colloque organisé par le Festival Vues d'Afrique : les Journées du cinéma africain et créole de Montréal 2013, au Canada, ndlr], il a fallu attendre la 4ème ou 5ème question du public pour entrer dans le vif du sujet, à savoir l’œuvre cinématographique de la réalisatrice en tant que telle. Les premières interventions portaient essentiellement sur leur statut de femme, pourtant loin d’être le thème de la rencontre : Comment gérez-vous votre profession en tant que femme? Quels obstacles rencontrerez-vous sur le terrain vous qui êtes une femme? Et ainsi de suite. Le plus souvent, ces interventions proviennent d’autres femmes... Malgré plusieurs années de présence dans l’industrie, il est encore surprenant qu’une femme puisse être l’auteure de telle ou telle œuvre cinématographique. À LIRE DANS SON INTÉGRALITÉ: http://www.imagesfrancophones.org/ficheGrosPlan.php?no=12146 

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues