The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

23 December 2017

Livre/Book : Regarder des films en Afriques (Watching films in Africas)

Regarder des films en Afriques (Watching films in Africas). Édité par/by Patricia Caillé, Claude Forest. A French-language publication. Septentrion Presses Universitaires, Oct 2017.

[Français]
Le cinéma en Afriques se trouve devant une situation inédite. La disparition des salles de cinéma sur ce continent coïncide avec une production de films accrue, y compris de ces pays, et une diffusion considérablement développée pour une grande partie des populations urbaines. Mais où et comment sont-ils vus ? De quels films s'agit-il ? Sommes-nous toujours dans le cinéma ?

Un ensemble de travaux tente de répondre à ces questions, posant un jalon dans une réflexion sur les rapports que des publics entretiennent aujourd’hui avec des films en Afriques. Ces recherches rendent compte de la façon dont les mutations technologiques affectent le rapport aux films dans des régions caractérisées jusqu’à très récemment par la rareté dans des économies du cinéma et de l’audiovisuel largement dominées par les pays occidentaux. Sont livrés également les premiers résultats d’une enquête comparative inédite menée en Tunisie, au Togo et au Tchad sur la façon dont les spectateurs voient aujourd’hui des films.

[English translation of book description in French]
Cinema in Africas faces a unique situation. The disappearance of cinema houses on the continent at the same time coincides with increased film production in these countries, and a significantly expanding circulation for a large part of the urban populations. But where and how are these images viewed? Which films are we talking about? Are we still in cinema?

This compilation of works attempts to answer these questions, paving the way for reflection on the relationships that audiences currently have with films in Africas. The research explores how technological changes affect the interaction with films in regions that have been characterised until very recently by the dearth of film and audio-visual economies largely dominated by Western countries. Also presented are the first results of a first-time comparative survey conducted in Tunisia, Togo and Chad on how viewers view films today.

Table of contents (in French)

Avant-propos. Vive le foot !
Nour-Eddine Sail
Introduction. Regarder des films en Afriques ou comment ajuster la focale
Patricia Caillé

Première partie
Concevoir les publics à partir de l'histoire
« Les nègres, ils t'emmerdent ! ». Rires, applaudissements et protestations : les formes de visibilité de publics africains en Afrique coloniale
Odile Goerg
Un public aux mille visages : Identifier l’expérience des spectateurs du cinéma américain dans le Maghreb de l’ère coloniale
Nolwenn Mingant
Écrans noirs sur l’Île Rouge. Voir le cinéma à Madagascar, hier et aujourd’hui
Karine Blanchon
Appropriation de l’œuvre audiovisuelle par le spectateur : le cas du film commenté au Sénégal et au Burkina Faso
Vincent Bouchard
Le spectateur de cinéma en Afrique aujourd’hui
François Fronty

Deuxième partie
Les pratiques spectatorielles contemporaines
Pratiques de films, représentations et cultures de cinéma en Tunisie. 
Que nous raconte l’enquête ?
Patricia Caillé
Les pratiques cinématographiques au Togo
Claude Forest
Les pratiques spectatorielles au Tchad
Patrick Ndiltah
Acteurs et public du cinéma au Burkina Faso : une nouvelle dynamique de la pratique cinématographique
Justin Ouoro

Troisième partie
Reconcevoir les publics à partir de l’accès aux films
L’offre de films dans les salles du Maroc, de 2006 à 2015, et leur réception
Michel Serceau
Le film en DVD-clubs dans le Grand Tunis. 
Profils des vendeurs et pratiques des publics
Lamia Belkaied-Guiga
Les transformations de la circulation de films vidéos nigérians en Côte d’Ivoire : du commerce informel aux grandes sociétés internationales
Alessandro Jedlowski
Les vidéo-clubs au Nord-Cameroun : une nouvelle forme de salle de cinéma interdite mais fréquentée
Honoré Fouhba
Pour une extension des projections itinérantes vers les établissements scolaires du Togo
Ati Komi
La réception des films en milieu rural au Togo (2012-2015)
Claude Forest et Juliette Akouvi Founou
Œuvres audiovisuelles africaines, marchés et publics. 
Étapes cinématographiques, télévisuelles et numériques : les constantes
Karine Prévoteau

Bibliographie
Présentation des auteurs

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues