The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

10 February 2015

FESPACO 2015 – Siam Marley : "Cinq boîtes de lait" | "Five boxes of milk"

Fespaco 2015 – Short film in competition | court métrage en compétition

Cinq boîtes de lait | “Five boxes of milk” (2014)
Siam Marley (Côte d’Ivoire)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
Ivorian Siam Marley, director of photography, cameraperson, scriptwriter and producer, studied at the Ecole Internationale de Création Audiovisuelle et de Réalisation (International school for audiovisual creation and filmmaking) in Paris, and currently lives in France.

[Français]
Siam Marley, directeur de la photographie, réalisatrice, cadreuse, scénariste et productrice. Elle s'est formée à l'EICAR, école de cinéma (Paris). Elle vit en France.

Synopsis 

[English]
For the past two weeks Côte d’Ivoire is experiencing a somber existence. A war that has caused many deaths is spreading throughout the raging streets. Banks are closed. Food is becoming increasingly scarce and more and more expensive. Innocent, a fervent believer and a young thirty-year-old father, is distraught. Despite their prayers his wife Sarah is hungry and stressed out with no breast milk to nurse their enfant. 

Confronted with his son's fate and his wife’s anxiety, he decides to join in the pillaging, in search of powdered milk to feed his child. Up until how he has never taken part in these acts as they are against his beliefs. He succeeds in getting five boxes of powdered milk, but it costs him his life.

[Français]
La Côte d’Ivoire vit ses heures sombres depuis plus de deux semaines. Une guerre faisant de nombreux morts étalés dans les rues fait rage. Les banques sont fermées. La nourriture se fait de plus en plus rare et est de plus en plus chère. Innocent, fervent croyant et jeune père de famille, 30 ans, est désemparé. Sa femme Sarah, affamée et stressée n’a plus de lait pour allaiter leur nourrisson, malgré toutes leurs prières.

Devant le malheur de son fils, et le désarroi de sa femme, il décide de participer aux pillages, qui sont contre ses croyances et auxquels ils ne s’étaient jamais livré jusque là, pour ramener cinq boîtes du lait en poudre pour nourrir son fils. Il y arrivera, mais au prix de sa vie.

Source: siammarley.fr 

Links | Liens: African Women in Cinema Blog



Cinq boites de lait trailer | bande-annonce

1 comment:

Christine Sidiki said...

je suis pressée de savoir s'il va mourir? Dans quel état va t-il les ramener? Comment se sentira sa femme? Je bouillonne déjà à l'intérieure. A quand ce film sur les écran du Cameroun?
Thank you BETI

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues