Meryam Joobeur : Mé el Aïn | Là d’où l’on vient | Who do I belong to - Berlinale 2024

Meryam Joobeur

 Mé el Aïn | Là d’où l’on vient | Who do I belong to

Berlinale 2024

Fiction - Tunisia / France / Canada - 2024 - 117’

Synopsis

Aïcha, une mère tunisienne douée de rêves prophétiques, vit dans une ferme rurale avec son mari Brahim et ses trois fils. La vie d’Aïcha et Brahim est complètement bouleversée après le départ de leurs fils aînés, Mehdi et Amine, à l’étreinte violente de la guerre. Ayant vécu leur vie uniquement pour leurs enfants, Aïcha et Brahim se retrouvent sans fondement et tentent de donner un sens à une nouvelle réalité douloureuse.

***

Aïcha, a Tunisian mother, lives on a rural farm with her husband Brahim and their three sons. Their life is shattered by the departure of their two eldest sons, Mehdi and Amine who leave for war. Having lived their life solely for their children, Aïcha and Brahim find themselves no longer with a foundation and attempt to give a sense to this new painful reality.

Bio

Meryam Joobeur est une réalisatrice tunisienne et américaine installée à Montréal; elle est diplômée de la Mel Hoppenheim School of Cinema.

***

Meryam Joobeur, a Tunisian-American filmmaker based in Montreal, completed her studies at the Mel Hoppenheim School of Cinema. 

Berlinale: https://www.berlinale.de/en/2024/programme/202410310.html

Meryam Joobeur: Brotherhood (Afrika Film Festival Köln 2019)

Meryam Joobeur 

Brotherhood

Afrika Film Festival Köln 2019 

Meryam Joobeur (Tunisia-USA-Canada)

Brotherhood, 2018, 25 min.

African Shorts

http://afrikafilmfestivalkoeln.de/en/program-2019/short-films/african-shorts-fokus/

DESCRIPTION

English

The film tells the story of Mohamed, an unsentimental shepherd living in rural Tunisia with his wife and two sons, deeply troubled by the return of his eldest son Malik from Syria. The latter, who has returned with a mysterious new wife, is confronted with his father’s disapproval. The tension between father and son intensifies over three days until it reaches a breaking point.

Français

The film raconte l’histoire de Mohamed, un berger endurci vivant en Tunisie rurale avec sa femme et ses deux fils, qui est profondément ébranlé lors du retour de Syrie de son fils ainé Malik. Celui-ci, de retour avec une mystérieuse nouvelle épouse fait face au regard désapprobateur de son père. La tension entre le père et le fils s’intensifie sur trois jours jusqu’a attendre un point de rupture. (Source : Kapitalis)

BIO: MERYAM JOOBEUR

English

Meryam Joobeur, a Tunisian-American filmmaker based in Montreal, completed her studies at the Mel Hoppenheim School of Cinema. Her first film, Gods, Weeds & Revolutions (2012) explores memory from the perspective of Alzheimer's disease and the Tunisian revolution. She is currently working on her first feature film "Roman Ruins."

Français

Meryam Joobeur est une réalisatrice tunisienne et américaine installée à Montréal; elle est diplômée de la Mel Hoppenheim School of Cinema. Son premier film Gods, Weeds & Revolutions (2012) explore la mémoire à travers la maladie d'Alzheimer et la révolution tunisienne. Elle travaille actuellement sur son premier long métrage "Roman Ruins."

(Image & Text Source: https://festivalregard.com/film/brotherhood)

Women at the | Frauen beim | Les Femmes au : Afrika Film Festival Köln - 19. -29 September 2019

Women at the | Frauen beim | Les Femmes au Afrika Film Festival Köln

19. -29 September 2019

Fokus:

Fundamentalismus & Migration

Fundamentalism and Migration

Fundamentalisme et Migration

http://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme-2019/  

Hawa Essuman (Kenya), 2019 Festival patron:

There’s a rediscovery of heritage on the continent and with that comes a shift in the relationship with Africa and Europe although not in a way that either side considered. Navigating this new space is delicate. A lot of thought is being given to what this looks like and what the ramifications are when put in the perspective of the shared histories that were never balanced. Is it now, despite the verbal will?

Fatima Sissani (Tunisia) : Cinema that reflects political history

Gastbeitrag | Guest Contribution | Contribution d’invitée 

Fibby Kioria (Uganda/Kenya)

Short film selection and discussion

FILM SELECTION

Dhalinyaro, 2018, 85 min.

Lula Ali Ismaïl (Djibouti-Canada)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/lula-ali-ismail-dhalinyaro-afrika-film.html

Oufsaiyed Elkhortoum (Khartoum Offside), 2019, 75 min.

Marwa Zein (Sudan-Germany)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/marwa-zein-oufsaiyed-elkhortoum.html

Sofia, 2018, 86 min,

Meryem Benm’Barek-Aloïsis (Morocco)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/meryem-benmbarek-aloisis-sofia-afrika.html

Fig Tree, 2018, 93 min.

Aäläm-Wärqe Davidian (Israel-Ethiopia)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/aalam-warqe-davidian-fig-tree-afrika.html

Freedom Fields, 2018, 99 min.

Naziha Arebi (UK-Libya)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/naziha-arebi-freedom-fields-afrika-film.html

Entre eu e Deus (Between God and I), 2018, 60 min.

Yara Costa (Mozambique-Portugal)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/yara-costa-entre-eu-e-deus-between-god.html

Les pastèques du Cheikh, 2018, 23 min.

Kaouther Ben Hania (Tunisia-France)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/kaouther-ben-hania-les-pasteques-du.html

AFRICAN SHORTS

Brotherhood, 2018, 25 min.

Meryam Joobeur (Tunisia-USA-Canada)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/meryam-joobeur-brotherhood-afrika-film.html

Family in Exile, 2018, 15 min.

Fatima Matousse (Morocco)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/fatima-matousse-family-in-exile-afrika.html

Un air de kora, 2018, 23 min.

Angèle Diabang (Senegal)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/angele-diabang-un-air-de-kora-afrika.html

Black Mamba, 2017, 20 min.

Amel Guellaty (Tunisia)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/amel-guellaty-black-mamba-afrika-film.html

Toronto International Film Festival 2018 Laureates: Aäläm-Wärqe Davidian (Fig Tree), Meryam Joobeur (Brotherhood)

Toronto International Film Festival

2018 Laureates:

Aäläm-Wärqe Davidian, Meryam Joobeur

https://www.tiff.net/the-review/tiff-18-award-winners/

Aäläm-Wärqe Davidian (Ethiopia/Israel) Fig Tree (2018) Eurimages Audentia Award for Best Female Director | Eurimages Prix Audentia de la meilleure réalisatrice

Synopsis

English

Set in 1989 during the Ethiopian civil war, fourteen-year-old Mina, who is Jewish, tries to prevent her Christian boyfriend Eli from being drafted. When she discovers her family’s plans to move to Israel, she devises a plot to save Eli. Aäläm-Wärqe Davidian’s coming–of-age debut film is based on her childhood memories of a civil-war-torn Ethiopia.

Français

Pendant la guerre civile qui déchire l’Ethiopie, la famille de Mina, une adolescente de 14 ans, décide de quitter le pays pour Israël. Mais Mina ne peut se résoudre à quitter son ami Eli dont elle est secrètement amoureuse. Malgré la guerre qui fait rage, Mina fera tout ce qu’elle peut pour sauver l’amour de sa vie avant que ne se termine leur enfance. (Source: Cineuropa)

Meryam Joobeur Brotherhood (Tunisia-USA) IWC Short Cuts Award For Best Canadian Short Film | Le prix du meilleur court-métrage canadien

Synopsis

English

The film tells the story of Mohamed, an unsentimental shepherd living in rural Tunisia with his wife and two sons, deeply troubled by the return of his eldest son Malik from Syria. The latter, who has returned with a mysterious new wife, is confronted with his father’s disapproval. The tension between father and son intensifies over three days until it reaches a breaking point.

French

The film raconte l’histoire de Mohamed, un berger endurci vivant en Tunisie rurale avec sa femme et ses deux fils, qui est profondément ébranlé lors du retour de Syrie de son fils ainé Malik. Celui-ci, de retour avec une mystérieuse nouvelle épouse fait face au regard désapprobateur de son père. La tension entre le père et le fils s’intensifie sur trois jours jusqu’a attendre un point de rupture. (Source : Kapitalis)