The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

16 February 2015

FESPACO 2015 – Nassima Guessoum: “10949 Femmes” | "10949 Women"

Fespaco 2015 – Documentary in competition | documentaire en compétition

“10949 Femmes” | "10949 Women" (2014)
Nassima Guessoum (Algeria/Algérie)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
Franco-Algerian filmmaker and scriptwriter, born in Paris (France), Nassima Guessoum earned a Masters in history from the Sorbonne Paris IV and a Master II Cinema documentary, Paris VII. She directed the feature documentary 10949 femmes (10949 Women) in 2014, developed at the Atelier documentaire of the Fémis and produced by Le GREC (Paris).

[Français]
Réalisatrice et scénariste Franco-Algérienne, née à Paris (France), Nassima Guessoum est titulaire d'une Maîtrise d'histoire à la Sorbonne Paris IV et d'un Master II Cinéma documentaire, Paris VII. Elle a réalisé le long métrage 10949 femmes, (documentaire, 75mn - 2014), développé à l'Atelier documentaire de la Fémis et produit par Le GREC (Paris).

Synopsis

[English]
In Algiers we meet Nassima, a forgotten heroine of the Algerian revolution who tells us her story of women in the war - her fight for an independent Algeria. The filmmaker returns every year to visit Nassima, and through her accounts, Guessoum reconstructs a part her own history and begins to understand Algeria today via the past. 10949 Women is foremost a story about women, but it also tries to understand vital questions: What is freedom, and how much do we have to pay to get it?

[Français]
A Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la révolution Algérienne nous raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, enjouée et ironique elle nous emmène à la rencontre de Baya et Nelly d'autres résistantes. Ainsi l'Histoire se reconstitue plus qu'elle ne s'écrit à la manière d'une grand-mère qui parlerait à ses petits enfants. Chaque année, la réalisatrice lui rend visite, ainsi naît une relation permettant une rare intimité. 10949 femmes parle de l'Algérie du passé, un film sur les femmes, mais c'est un récit contemporain et universel, qui met à l'épreuve cette question : qu'est ce que la liberté ? Quel est son prix ?

Interview | Entretien

[English]
Nassima Guessoum talks about her film 10949 femmes "10949 Women" (2014), her passion for history, her research, the film shoot and the experiences of those courageous women. Interview with Nassima Guessoum by Beti Ellerson, February 2015,  African Women in Cinema Blog.

[Français]
Nassima Guessoum parle de son film 10949 femmes sa passion pour l’histoire, sa recherche, le tournage et des expériences de ces courageuses femmes. Entretien avec Nassima Guessoum par Beti Ellerson, février 2015,  African Women in Cinema Blog.


No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues