The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

Translate

Search This Blog

Showing posts with label Pauline Mvele Nambané. Show all posts
Showing posts with label Pauline Mvele Nambané. Show all posts

22 June 2024

Pauline Mvele Nambané, founding director of the Festival International "Cinéma & Liberté" Libreville, Gabon

Pauline Mvele Nambané, founding director of
the Festival International "Cinéma & Liberté"

Drawing from several sources, following is the vision of the Festival International "Cinéma & Liberté" and a portrait of founding director of the Festival International Cinéma & Liberté, Pauline Mvele Nambané. Translation from French by Beti Ellerson

Sources: Marie Dorothee (gabonactu); Steven Mpono (7joursinfo-com) and video conversation with Pauline Mvele Nambané by Urban FM 104.5 La Station Urbaine and image from its YouTube channel.

A culmination of years of dreams and fine-tuning of ideas, the International Cinema and Freedom Festival of Libreville finally comes to fruition. The activities were detailed on Friday the 4th of June 2024 during a press conference which was held at the French Cultural Center in the presence of an array of invited guests.

The 1st edition of the International Cinema and Freedom Festival of Libreville in Gabon will take place from June 24 to 29. Film screenings followed by Q&A, will be held each evening from 18h30 free of charge at the Baie des Rois. Fittingly, Laurence Ndong, the Gabonese Minister of Communication and Media, is the patron of this 1st edition.

During her inaugural address Pauline Mvele Nambané, founding director of the festival, whose vision of the festival is to create a space for an intergenerational exchange, presented the objectives of the film event. She emphasized that the festival, which was the outcome of a collaboration between the Association Gabon Ciné Doc and Clybe Nambané Production, aims to promote, education through images, human rights and freedom of expression. These objectives will be achieved through film screenings, training workshops and other cultural activities. In addition, an international conference on the theme “cinema and citizenship” will be held.

In addition, the festival aims to promote African film heritage. Pauline Mvele Nambané noted that the 1st edition will celebrate and pay homage to many of the great filmmakers of African and Gabonese cinema such as: Charles Mensah, Philippe Maury and Pierre Marie Ndong, as well as Henry Joseph Koumba Bididi, Imunga Ivanga and Prince De Capistran.

Translation from French of the video interview by Urban FM 104.5 La Station Urbaine
(L’interview YouTube originale en français, ci-après)  


The emergence of the Festival International "Cinéma & Liberté"

The festival has a particular interest in films on human rights, freedom of the press and best practices of democratic governance. The goal is to educate, to inform people about freedoms and rights. We are convinced that cinema is a powerful tool for educating, awareness building and a means to change behavior. Through this festival we want to contribute to educating the Gabonese population.


Pauline Mvele, director of the Festival International "Cinéma & Liberté"


I am a filmmaker and throughout the years I have made several documentaries that focus on social themes. I created an association with friends and for several years we toured the schools to do film screenings. So this festival presents a bit of a culmination of everything we have done; and in particular, of my filmography, of my commitment towards these themes.
 

Why the focus on the protection of liberties?

Because I believe that every human being has a mission and we are not here by chance. As a filmmaker I cannot just stand by. When you look at my filmography you will notice that I decided not to remain silent and inattentive regarding certain situations that I observe in my society. So I give voice to these people so that the situations that they live are known and that another perspective can be given.


Violence against women, giving testimony

I received a lot of testimonies when preparing to make the films. With the film, Mivova Yato, which is a documentary about gender-based violence, I collaborated with an association. I received a lot of testimonies but at the time of filming many withdrew, after having agreed, at the moment of the filming they “remove their body,” as we call it. But I do understand perfectly. It’s not easy. Sometimes when one experiences a situation and talks about it with two other people it's okay, but to do so in front of a camera, to say it to the whole world. I really do admire all the people in my films who had the courage to testify, with their faces uncovered. Personally I am not sure if I had experienced certain situations that I would have dared to talk about it. But it is also the role of the filmmaker to provide the environment that instills a sense of confidence and trust with the interlocutors. I do feel that I create an environment where people feel comfortable to confide in me.


What is your method for creating this trust?

I don't know if I would say that I have a method but I think it is because I really like people, I know how to listen to people, I know how to look at them and I am sentient of their situation. To give an anecdote of a great filmmaker, who said that one should film the people one loves and in so doing, inevitably something comes out positive for you.


Accroche-toi, the first documentary film

It was my first documentary, which I continue to hold very dear. However, when I look at it with hindsight I say to myself that I could have done better, but it was not about the technology at the time. No, that has nothing to do with it. I believe that’s often the big mistake people make. To say, “Oh yes I have the most efficient camera so I could make a good film.” It’s not true. Someone can make a good film with a cell phone. So it is one’s cinematic practice that determines the results. I was trained on the job and I had my background as a journalist as well. So yes, there is cinema there, but there is also a lot of reportage in the film. I think today, now 10 years later, I would have made this film differently, especially as the characters were really strong.


Perhaps a remake?

Unfortunately, no. When I watch the film now I am touched, because Libreville is no longer like that… I am taking advantage of your platform to talked about what happened. The three women who you see there, in the film, two of them died. That makes it even more important to talk about the people who are living with HIV, the situation has regressed a great deal in Gabon. Today we need to talk about the fight against AIDS. In Gabon there is no longer awareness, no one is taking charge of the problem. It seems that HIV is touching a progressively younger population, the 18-30 year-old population which are carriers of the disease and it's very serious because it is an illness which is still incurable. There is still no definitive cure so there is this film and it's important that it exists. And it's also an opportunity to pay tribute to these people who agreed to testify openly. Today there are those who are no longer with us, but they continue to live, one could say, because of this film.


In 2014, you made Sans famille, a documentary that received the award for best documentary at the International festival of cinema and audiovisual of Burundi. How did you established contact with the actual and former prisoners or certain prisoners?

Actually with most of my film projects, the first thing that I do is to familiarize myself on the subject, I start collecting documents, I read a lot of books, watch other films and then I talk about it to a few trusted people. I tell them that I am working on a project and ask them if they are also familiar with the subject, I meet with associations that support the cause to see  if perhaps they have leads.


Films focusing on Gabon


All of my films take place in Gabon and these films that I have made actually give me another face of humanity…they allow me to be even more sensitive and give me the force to say that I am on the right path and that I must continue.


Sans famille, did you want to highlight prisoners’ rights

Yes. The central prison of Libreville was built during colonialism, designed for an occupancy rate of 300. At the time that I made the film there were more than 5,000 people. That’s not normal. Because someone made a mistake, they should not have to live in inhuman conditions. And the prison system should assist those who are there so that when they are released they can restart their lives. But nothing is done. I know of initiatives in other countries that are commendable. Every morning prisoners were taken out in order to do farming, the prisoners ate what they cultivated, they ate healthy food. The prison sold the products and saved the earnings and when the prisoners were released they benefited as well. There are initiatives such as these. But when people are locked in their cells 24/24 hours, year after year and nothing is done. When a young person is locked away for six months because they stole something, when they are released they become assassins. They have hardened in general. They become hardened having been around other notorious prisoners, there is a mixture of people of varying crimes and sentences. So yes, it is about the struggle for prisoner rights.


And this first edition of the Festival International "Cinéma & Liberté"

The festival is free to all. The aim of the festival is to have cinema meet the public. In addition to film screenings there will be training workshops. There will be roundtables, an international conferences. There will be five Masterclasses (see details below).
 
There are two other people who come from Morocco and Côte d’Ivoire. In any case we expect big names in African cinema. I would like to thank the French Institute who agreed to support us on this first edition as well as others.

Marie Dorothée of gabonactu gave the following details of the Masterclasses:

“Writing, directing and producing the documentary” led by Natyvel Pontalier, Gabonese director and Laurent Bitty, Ivorian director-producer and Kalid Zairi, director/producer from Morocco.

“Actorat” and “How to succeed in a good production” will be led by Rasmané Ouedraogo, one of the main actors of the series “Bienvenue à Kikidéni”, which is currently broadcast on Canal +.

“From idea to realization and production of a series” by Aminata Diallo Glez, director of successful series: 3 hommes 1village, 3 femmes 1 village, Super flics and Bienvenue à Kikideni.

“The management of cultural projects” by Abdoulaye Diallo and Alpha Bah, both festival directors.

“The structure of the scenario” by Imunga Ivanga. This master class will lead to the production of a film which will be screened during the next edition.

 

22 December 2023

Pauline Mvélé Nambane: Mivova Y’Ato (Words of Women) Combating Violence Against Women

Pauline Mvélé Nambane
Mivova Y’Ato (Words of Women)
Combating Violence Against Women


Mivova Y’Ato, which means, words of women, was produced in 2022 by the Ebando Nature and Culture Association, whose aim is to combat violence against women, in collaboration with the Gabonese filmmaker Pauline Mvélé, who is also president of the Association. The film evokes a serious issue that is too often taboo in our societies.


Synopsis

In Libreville, four women, victims of rape and sexual abuse, decide to testify in order to lift the veil on the subject, so that their voices are heard and to serve as an example of resilience. 


Since its production in 2022, the film continues its cinematic journey, selected in festivals in Gabon, DRC, CAR, Benin and Rwanda:

• the "festival du film allons au cinéma" which took place in Libreville from April 2 to 6, 2023, receiving the Amazon prize;

• the Kinshasa "festival cinéma au féminin" (September 17 to 22, 2023);

• the international festival “Bangui fait son cinéma” (November 18 to 25, 2023), receiving the Special Mention from the jury;

• the “Cotonou International Women’s Film Festival” which will take place from February 20 to 24, 2024;

• the “Urusaro international Women Film Festival” in Kigali which will take place from June 1 to 7, 2024.


French Embassy of Gabon and São Tomé-et-Príncipe Facebook Page
Published December 5, 2023. 

15 February 2022

1ère édition du festival Gabonais de cinéma 2022. Table ronde : Le Cinéma Gabonais vu par les Femmes | Gabonese cinema as viewed by women


1ère édition du festival Gabonais de cinéma (FEGACI)
Table ronde : Le Cinéma Gabonais vu par les Femmes |
 Gabonese cinema as viewed by women

Du 16 au 19 février 2022, Institut français du Gabon accueille la première édition du FEGACI, Festival Gabonais du Cinéma. Projections, débats, tables rondes et ateliers pratiques seront au rendez-vous, afin de permettre à chacun de se familiariser avec le 7ème art.

The first edition of FEGACI The Festival of Gabonese Cinema will be held at the Institut français from 16 to 19 February 2022. Screenings, discussions, roundtables and workshops are part of the activities.

17 fèvrier | February - Table ronde | Roundtable: Le Cinéma Gabonais vu par les Femmes | Gabonese cinema as viewed by women
 
Pauline Mvele (modératrice | moderator)
Marlène Alene (réalisatrice | director)
Aïsha Yamav (actrice | actress)
Jeanneton Aguero Gondjout (monteuse | editor)
Arlette Gombomoye (productrice | producer)
Sarah Dolatabadi (Réalisatrice / Artiste plasticienne)

Le panel sera suivi de la projection du court métrage le Tchatcheur de Pauline Mvele

The panel will be followed by the screening of the short "le Tchatcheur" by Pauline Mvele


 

30 October 2020

Gabonese Women in Cinema, Visual Media and Screen Culture

Gabonese Women in  Cinema, Visual Media and Screen Culture

Gabonese cinema history dates to the beginnings of filmmaking on the continent, especially sub-Saharan Africa in the 1960s. While the number of Gabonese women in cinema is small, they have had some visibility since the start of the 1980s with the emergence of Rose Elise Mengue-Bekale, though waning in the 1990s. Since the 2000s their presence has been steadily on the increase with official selections and award winning films at international festivals, notably by Samantha Biffot, whose works include, L'oeil de la cité  | The Eye of the Town (2012) one of her popular TV series ; Retour aux sources (2013) and The African Who Wanted to Fly (2018).

Documentary filmmaker Yveline Nathalie Pontalier completed professional training in image techniques with a focus on techniques of cinematography in Brussels. In her artistic statement, she had this to say about her work:
Issues regarding social exclusion are recurring topics in my film projects. These choices are driven by my personal background, my environment, and the desire to listen to people to whom no one else listens; allowing them to express themselves by showing the complexity of their lives beyond stereotypes.

For Pauline Mvele, originally from Burkina Faso and who now calls Gabon her home, cinema is a commitment, evident in her choice of themes that focus on the voiceless, the rejected and the weak. To make films is to be socially engaged: "I cannot remain indifferent, silent and blind to certain situations or causes that I see in my country, Gabon, so I decided to make films in order to bring to the surface some of the problems of our society."

Matamba Kombila, of French-Gabonese parentage, explores the evolving complexities of her multiple identities and the cultural, geographical tensions of these positionalities, evident in her recent film, Mundele (2019)

Nadine Osobogo has brought recent prominence to Gabon with the creation of the Masuku Film Festival in 2013, which focuses on nature and the environment. She had this to say about why she launched the festival:

The Masuku Festival has as objective to provide “culture for everyone” … Gabon has a fifty-year history of cinema but only one festival, the Escales Documentaire of Libreville. However, the documentary films are only seen in the capital, in Libreville. Like other countries in Africa, Gabon no longer has cinema houses. It is up to us to create the venues to share our art. To make films is good, but what is the interest of it, if our friends, relatives, neighbors do not see them?


The growing list of Gabonese women in screen culture include:

Manouchka Kelly Labouba, Rose Elise Mengue-Bekale, Matamba Kombila, Pauline Mvele Nambané, Yéno Anongwi, Victorine Bella Meyo, Nadine Otsobogo, Alice Atérianus Owanga.


Gabonese Women in  Cinema, Visual Media and Screen Culture on the African Women in Cinema Blog

Matamba Kombila: Mundele n blanche, étrangère
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/07/matamba-kombila-mundele-n-blanche.html

The African Who Wanted to Fly by Samantha Biffot, Gabon
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2018/10/ndiva-womens-film-festival-2018-african.html

Matamba Kombila: “Sens Dessus Dessous” crowdfunding campaign | campagne Indiegogo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2018/05/matamba-kombila-sens-dessus-dessous.html

Pauline Mvele: "Sans famille" | "Without family"
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2015/02/fespaco-2015-pauline-mvele-sans-famille.html


Yveline Nathalie Pontalier: crowdfunding sur Indiegogo pour “Le club des silencieux” | crowfunding for the “The Silent Club”
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2015/01/yveline-nathalie-pontalier-lance-une.html


Nadine Otsobogo: Interview by/par Stéphanie Dongmo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2014/09/nadine-otsobogo-public-is-shy-about.html


Dialemi, de/by Nadine Otsobogo - une analyse du film | an analysis of the film par/by Mohamed Dagnoko
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2014/06/dialemi-deby-nadine-otsobogo-un-analyse.html

Nadine Otsobogo crée le Festival du Film de Masuku | Nadine Otsobogo creates the Film Festival of Masuku
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/08/nadine-otsobogo-cree-le-festival-du.html


Samantha Biffot (Gabon) : L'oeil de la cité | The Eye of the Town
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-samantha-biffot-loeil-de.html


Yveline Nathalie Pontalier : Le marechalat du roi-Dieu | The Marshal of the God-king
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-yveline-nathalie-pontalier.html

FESPACO 2013 - Nadine Otsobogo : Elle s'amuse | Dialemi | She's having fun
 https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-nadine-otsobogo-elle.html

Nadine Otsobogo: The making of The Fish Bucket
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2011/10/nadine-otsobogo-fish-bucket.html

A Conversation with Nadine Otsobogo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2011/05/conversation-with-nadine-otsobogo.html

 

17 November 2017

African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités 17.11.2017 News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

Updates | Actualités
17 – 11 – 2017

Content | Contenu:

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier
Apolline Traoré
Dyana Gaye
Françoise Ellong
Penda Diouf
Nadia El Fani
Cheryl Dunye
Angela Aquereburu
Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier
Hommage à Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier. 20-25 novembre 2017. Institutfrancais-gabon et Gabon Review

Apolline Traoré
RDV avec la réalisatrice Apolline Traoré au Ciné Burkina et au CENASA. 15 novembre 2017. Facebook Les Films Selmons.

Dyana Gaye
Dyana Gaye réalisatrice franco-sénégalaise de #Bagnolet siège dans le jury du #festival #CinéBanlieue. 16 novembre 2017. Twitter Seinesaintdenis.

Françoise Ellong
“EWUSU”, la web-série camerounaise sur la sorcellerie arrive en 2018. 15 novembre 2017. Madeinmboa.net.

Penda Diouf
Marraine de Benindocs #4 2017. Ecranbenin.

Nadia El Fani
‘‘Même pas mal’’ de Nadia El Fani : Le retour d’une guerrière. Fawz Ben Ali. 13 Nov 2017. Kapitalis.

Cheryl Dunye
The Watermelon Woman (Feat. Cheryl Dunye of Queen Sugar). 10 October 2017. Theextraordinarynegros.

VIDEO – EXTRAITS – CLIPS

Angela Aquereburu
YoBo Studios on her dramedy Hospitalite about a doctor and a traditional healer. YouTube.



Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky
La chronique cinéma avec Claire Diao d"Awotele : Le Niger à l'honneur avec les films " Zin'naariya !" de Rahmatou Keïta ou "L'arbre sans fruit" d'Aicha Macky à l'occasion du festival Afrikamera 2017YouTube




LINKS | LIENS : AFRICAN WOMEN IN CINEMA BLOG

#Mêmepaspeur, Amina Abdoulaye Mamani, Amina Weira, Claudine Ndimbira, Fatou Kandé Senghor, Kis Keya, Marwa Zein, Nadège Batou, Selma Bargach, Siam Marley, Victoria Thomas, Wanuri Kahiu

Watch Films by Womxn Directors, Girls in Film in Mauritius, RECIDAK 2018 - La remise de distinctions | Presentation of Awards, Visions de femmes, Queen of Zambian TV Becky Ngom, Joburg Film Festival Women’s Event

Amma Asante, Angela Aquereburu, Apolline Traoré, Blog updates-actualites, Claire Diao, Huguette Goudjo, Josza Anjembe, Monique Mbeka Phoba, Nadjibatou Ibrahim, Priscilla Nwanah, Tiffany Haddish

Akosua Adoma Owusu, Ngozi Onwurah, Cheryl Dunye, Kagendo Murungi 

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier, Apolline Traoré, Dyana Gaye, Françoise Ellong, Penda Diouf, Nadia El Fani, Cheryl Dunye, Angela Aquereburu, Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky


Mignotae Kebede, Mouniratou Lougué, Nicole Amarteifio, Ruth Kapinga, Nikyatu Jusu, Gabourey Sidibe, Ingrid Agbo

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier, Apolline Traoré, Dyana Gaye, Françoise Ellong, Penda Diouf, Nadia El Fani, Cheryl Dunye, Angela Aquereburu, Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky

Mignotae Kebede, Mouniratou Lougué, Nicole Amarteifio, Ruth Kapinga, Nikyatu Jusu, Gabourey Sidibe, Ingrid Agbo
Tope Oshin, Lupita Nyong’o, Kaouther Ben Hania, Rungano Nyoni, Femmes en audiovisual (CNA), Arts Femmes Bamako, Aïssa Maïga

Naky Sy Savané, Adélaïde Tata Ouattara, Theresa Traoré Dahlberg

Juliet Asante, Amandine Gay, Ganiath Yaya, Khadidiatou Sow, Rosalie N’Dah

OkayAfrica: Hana Baba, Leila Day, Akosua Adoma Owusu, Bella Agossou, Comfort Arthur, Yvonne Orji

Cheryl Dunye, Yvonne Orji, Djia Mambu, Judy Kibinge, Mamounata Nikièma

Zanele Muholi, Rungano Nyoni, Mulheres negras no Audiovisual, Nike Kadri

Cheryl Dunye, Souad Houssein, Yaa Asantewa-Undp Award, Twiggy Matiwana, Jihan El Tahri, Judy Kibinge, Safi Faye, et al

Jihan El Tahri, Mis Me Binga (International Women's Film Festival-Cameroon), Zuriel Oduwole, Rama Thiaw

Ngozi Onwurah, Les Tibeb Girls de Bruktawit Tigabu, Danai Gurira, Issa Rae, Liyana, executive-produced by Thandie Newton, Claire Diao, Bruktawit Tigabu, Akosua Adoma Owusu

Janaína Oliveira: Mossane de Safi Faye, Lucie Memba Bos, Judy Kibinge, Aïssa Maïga, Kaouther ben Hania

African Women in Cinema Blog: Updates | Actualités 09-06-2017
Michelle Mboya, Jihan El-Tahri, Rungano Nyoni, Iman Kamel

Kadhy Touré, Tope Oshin, Samantha Biffot, Claire Diao, Rungano Nyoni, Kaouther Ben Hania, La Parole des femmes, Ng’endo Mukii

Awa Traoré, Rungano Nyoni, Twitter: Rihanna, Lupita, Issa, Ava, Nneka Onuorah, Amina Weira

African Female Filmmakers, Rungano Nyoni, June Givanni, Le Grand Débat: Un autre visage du cinema français : Claire Diao, Aset Malanda, Nina Melo, Josza Anjembe, Jihan El-Tahri, 

Tibeb Girls (Ethiopia), Katarina Hedren, La colère dans le vent d'Amina Weira, Ben and Ara by Nnegest Likké, Sarah Bouyain

Mahen Bonetti, Marie Philomène Nga, Women in Moroccan Cinema, Josza Anjembe, Serkadis Megabiyaw

Raja Amari, Mama Colonel (film), Theresa Traore Dahlberg, Rayhana Obermeyer, Apolline Traoré

Fatima Sissani, Amandine Gay, Fatoumata Diawara, Dada Stella, Maïmouna N’Diaye, Leyla Bouzid, Marguerite Abouet

African Film and Media -Three Women Making Films in Zimbabwe -Nollywood and Women, Stephanie Dongmo, Rwandan Women in Film, A Conversation with Tala Hadid, Afrique Plurielle TV5Monde : Alimata Salambéré, Dada Stella Kitoga, Monique Mbeka Phoba, In My Father’s Village by Tapiwa Kapuya

Stéphanie Dongmo, Nadja Harek, Oshosheni Hiveluah, Fatou Kandé Senghor, Laureates: Mashariki Film Festival Awards 2017 (Rwanda), Laureates: Zambia Film and Television Awards (ZAFTAs) 2017

Véro Tshanda Beya, Félicité (Alain Gomis) analyse, Issa Rae, Juliet Yaa Asantewaa Asante, Khady Sylla in Memoriam, Tsitsi Dangarembga, Rumbi Katedza, The Republic – a pilot series by Nicole Amarteifio

Kaouther Ben Hania, Jihan El-Tahri, Iman Kamel, Kis Keya, Judy Kibinge

24 February 2015

FESPACO 2015 – Pauline Mvele: "Sans famille" | "Without family"


Fespaco 2015 - Panorama – out of competition | hors compétition 

Sans famille | “Without family” (2014)
Pauline Mvele (Gabon)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
A short conversation with Pauline Mvele and Beti Ellerson, February 2015.

My journey…

I hold a degree in communication and journalism, not in cinema. I improve as I make films! I arrived at cinema after a combination of circumstances, when participating in a call for projects at the National Centre of Gabonese Cinema. But being a native of Burkina Faso I was very familiar with cinema. As a student, I was involved with the Fespaco press committee during which I wrote for FESPACO news! In secondary school I was lead actress in Chantal’s Choice a short film by Carlyn Saltman, an American filmmaker.

But when coming to Gabon twenty years ago, nothing predestined me to cinema. It was, hence, this call for projects by the CENACI. I am much more interested in the documentary, as I enjoy working in small teams, and my journalist training helps me tremendously in developing my projects.

What motivated me to make this film?

For me cinema is a commitment, and you may notice that my themes are focus on the voiceless, the rejected and the weak! I make films in order to be engaged. I cannot remain indifferent, silent and blind to certain situations or causes that I see in my country, Gabon, so I decided to make films in order to bring to the surface some of the problems of our society.

My first film Accroche-toi (Hang in there) focused on people with HIV. Then I turned to dispossessed widows with my film Non coupables! (Not guilty). And with Sans famille (Without family) I became interested in inmates. Why? In order to show that prison is not the end of ones life, and that after getting out of this hell “Sans famille”, one may overcome! But especially it was to denounce the conditions of detention in Gabon, which are often humiliating and unjust.

Film production and experience with the people…

The production shoot was a beautiful experience, with no major difficulties. It was a pleasure to work with my team.

My friends say that I am thorough and I am interested in people! I am also told that I am generous! It's hard to talk about oneself, but I try to be human.

[Français]
Une petite conversation avec Pauline Mvele et Beti Ellerson, février 2015.

Mon parcours

Je suis titulaire d’une maitrise en communication et journalisme, je n’ai pas fait d’école de cinéma. Au fur et à mesure que je fais des films, je m’améliore. Je suis arrivée au cinéma après un concours de circonstance en participant à un appel à projet du Centre National du Cinéma Gabonais. Mais étant originaire du Burkina Faso j’étais familière au cinéma. Etudiante, j’ai fait partie de la commission presse du Fespaco en écrivant pour le Fespaco news. Au lycée j’ai été actrice principale dans un court métrage de Carlyn Saltman, une réalisatrice américaine Le choix de Chantal.

Mais en venant au Gabon il y a 20 ans, rien ne me prédestinait au cinéma. C’est grâce à cet appel à projet du CENACI. Je m’intéresse beaucoup plus au documentaire. Le fait de travailler en équipe réduite me plait, et ma formation de journaliste me sert énormément dans l’élaboration de mes projets.

Qu’est ce qui m’a motivée à faire ce film ?

Pour moi le cinéma est un engagement, et vous pouvez remarquer que mes thématiques s’intéressent aux personnes sans voix, rejetés et faibles ! Je fais du cinéma pour m’engager. Je ne peux pas rester sourde, muette et aveugle face à certaines situations ou causes que je constate dans mon pays le Gabon, donc je décide de faire des films pour poser sur la table certains problèmes de notre société.

Mon premier film, Accroche-toi concernait les séropositifs, ensuite je me suis intéressée aux veuves spoliés dont, Non coupables ! et avec Sans famille je me suis intéressée aux personnes incarcérées. Pourquoi ? Pour dire que la prison n’est pas la fin d’une vie et qu’après être sorti de cet enfer appelé Sans famille on peut s’en sortir ! Mais surtout pour dénoncer les conditions de détentions au Gabon. Ces conditions de détention sont souvent humiliantes et injustes.

Expérience de tournage et avec les gens…

Belle expérience de tournage, pas de difficultés majeur, ça été un plaisir de travailler avec mon équipe.

Mes amis disent que je fais attention et je m’intéresse aux gens ! On me dit aussi que je suis généreuse ! C’est difficile de parler de soi, mais j’essaie d’être humaine. 

Synopsis

[English]
In Gabon, the central prison of Libreville is called "Sans famille", “without family”, because prisoners are stigmatized and rejected by their familial universe. Knowing the importance of the family in Africa, this name bears witness to the importance of the consequences of imprisonment on the social environment of an individual.

In the encounters with ex-prisoners Daniel and Marie Louise, sharing their experiences and following them on their path after prison, we discover the impact of this "peculiar absence" that prison has on the life of detainees in Gabon. We denounce the conditions of detention in Gabon, and show these people full of humanity, who have decided to regain their lives.

[Français]
Au Gabon, la prison centrale de Libreville a pour pseudonyme « Sans famille », car les détenus y sont stigmatisés et rejetés de leur univers familial. Connaissant l’importance de la famille en Afrique, cette dénomination témoigne bien de l’importance des conséquences d’un emprisonnement sur l’environnement social d’un individu.

En partant à la rencontre de Daniel et Marie Louise des ex-détenus, en échangeant avec eux sur leur itinéraire post carcéral et leurs expériences, nous découvrons les répercussions de cette «  absence particulière » que représente la prison sur la vie de détenus au Gabon. Nous dénonçons les conditions de détention au Gabon. Nous montrons ces personnes pleines d’humanité qui ont décidés de reprendre leur vie en main.

Link | Lien

Djobusyproductions [http://www.djobusyproductions.com/film_ssfamille.html]

Blog Archive