The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

11 February 2015

FESPACO 2015 – Marinda Stein: “Coming Home” | "le retour"


Fespaco 2015 – Short film in competition | court métrage en compétition

Coming Home | “le retour” (2014)
Marinda Stein : (Namibia | Namibie)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]

Marinda Stein is a writer, director and producer, born in the southern town of Keetmanshoop in Namibia.*

From a trainee/bursary student of the Namibian Broadcasting Corporation (NBC), Marinda Stein passionately pursued her dream of becoming a director. In 2000, after completing her National Diploma in Video Production in Durban, she returned to NBC. She was part of the pioneering team when ONE Africa Television was launched in November 2003 and, after five years of wearing the hat as Creative Director and Head of Production, took the bold step of joining the independent filmmaking market. She registered her own production company, RedHot Film Productions cc. and continued to produce and direct for the Namibian market.

Marinda Stein has directed a variety of genres over the years - LIVE TV broadcasts, magazine programs, game shows, social documentaries and corporate videos. She also directed and produced Namibia's 1st ever reality show, Just Fabulous, broadcasted on ONE Africa Television in 2009.

Her entry into the world of film came through her selection as co-writer and producer for the Namibian Film, Desert Soul Namibia/ Soul City SA in the One Love series, televised in 9 countries across Southern Africa, including South Africa in 2010. Marinda Stein directed various television commercials for major corporate players in the Namibian market, since 2010 to date. This ensured her a firm place in the local director's pool. In 2012 Marinda Stein directed a short educational film for GIPF, titled 'Your Claim, Your Right'. She was the producer of the short film 'Dead River' in the Namibia Film Commission's Film Project 2011/2012. 'Dead River' won 3 awards at the 2012 Namibia Film and Theatre Awards.

RedHot Film Production's on-going passion project, the Namibian Women Web Series, is Marinda Stein's longtime dream, embarked upon in 2012. The 13-part series, launched in August/September 2014 is printed on DVD.

[Français]

Marinda Stein est une écrivaine, réalisatrice, et productrice, née dans la ville de Keetmanshoop, située dans le sud de la Namibie.*

D'une stagiaire/boursière de la Namibian Broadcasting Corporation (NBC), (la société de télédiffusion namibienne), Marinda Stein poursuit avec passion son rêve de devenir réalisatrice. En 2000, après avoir obtenu son diplôme national dans la production vidéo à Durban, elle est revenue à la NBC. Elle faisait partie de l'équipe pionnière lors du lancement de la ONE Africa Television en Novembre 2003 et, après cinq ans de porter la casquette de Directrice de la Création et Chef de Production, elle a pris la décision audacieuse de rejoindre le marché du cinéma indépendant. Elle crée sa propre société de production, RedHot Film Productions, tout en continuant à produire et réaliser pour le marché namibien.

Marinda Stein a dirigé une variété de genres au fil des années - des émissions de télévision en direct, des magazines, des jeux télévisés, des documentaires sociaux et des vidéos d'entreprise. Elle a également réalisé et produit la toute première émission de télé-réalité en Namibie, « Just Fabulous”, diffusée sur ONE Africa Television en 2009. 

Elle fait son entrée dans le monde du cinéma en étant sélectionnée comme coscénariste et productrice pour le film namibien Desert Soul Namibia/Soul City SA de la série One Love, télévisée dans neuf pays à travers l'Afrique australe, dont l'Afrique du Sud en 2010. Depuis 2010 à ce jour Marinda Stein dirige diverses publicités télévisées pour les acteurs principaux d’entreprise sur le marché namibien. Ceci lui a assuré une place de choix dans la réserve des réalisateurs locaux. En 2012 Marinda Stein a dirigé un court métrage éducatif pour GIPF, intitulé « Your Claim, Your Right » (Votre revendication, votre droit). Elle aussi a produit le court métrage ‘Dead River’, un projet de la Namibia Film Commission 2011/2012. ‘Dead River’ a remporté trois prix lors de la Namibia Theatre and Cinema Awards en 2012.

Un projet favori de RedHot Film Production, the Namibian Women Web Series, entamé en 2012, est le rêve de longue date de Marinda Stein. La série de 13 épisodes lancée en août/septembre 2014, est disponible en DVD. 

Synopsis 

[English]
The journey of a young woman haunted by her past until she goes to face it. Burdened by vague but unsettling childhood memories, Nia returns to her desolate hometown years later to face her stepfather. ‘Coming home’ is a young woman’s emotional journey of redemption.

[Français]
Le voyage d'une jeune femme hantée par son passé jusqu'au moment où elle décide d’y faire face. Accablé par des souvenirs d’enfance, vagues mais troublants, Nia retourne des années plus tard dans sa ville natale désolée pour confronter son beau-père. Coming home « le retour » est un voyage émotionnel de rédemption d'une jeune femme.

Source: Filmmakers Association of Namibia - http://www.filmmakers-association-namibia.com/about.html 

*Updated 13 February 2013
*Mise à jour 13 février 2013

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues