Toronto International Film Festival 2018 Laureates: Aäläm-Wärqe Davidian (Fig Tree), Meryam Joobeur (Brotherhood)

Toronto International Film Festival

2018 Laureates:

Aäläm-Wärqe Davidian, Meryam Joobeur

https://www.tiff.net/the-review/tiff-18-award-winners/

Aäläm-Wärqe Davidian (Ethiopia/Israel) Fig Tree (2018) Eurimages Audentia Award for Best Female Director | Eurimages Prix Audentia de la meilleure réalisatrice

Synopsis

English

Set in 1989 during the Ethiopian civil war, fourteen-year-old Mina, who is Jewish, tries to prevent her Christian boyfriend Eli from being drafted. When she discovers her family’s plans to move to Israel, she devises a plot to save Eli. Aäläm-Wärqe Davidian’s coming–of-age debut film is based on her childhood memories of a civil-war-torn Ethiopia.

Français

Pendant la guerre civile qui déchire l’Ethiopie, la famille de Mina, une adolescente de 14 ans, décide de quitter le pays pour Israël. Mais Mina ne peut se résoudre à quitter son ami Eli dont elle est secrètement amoureuse. Malgré la guerre qui fait rage, Mina fera tout ce qu’elle peut pour sauver l’amour de sa vie avant que ne se termine leur enfance. (Source: Cineuropa)

Meryam Joobeur Brotherhood (Tunisia-USA) IWC Short Cuts Award For Best Canadian Short Film | Le prix du meilleur court-métrage canadien

Synopsis

English

The film tells the story of Mohamed, an unsentimental shepherd living in rural Tunisia with his wife and two sons, deeply troubled by the return of his eldest son Malik from Syria. The latter, who has returned with a mysterious new wife, is confronted with his father’s disapproval. The tension between father and son intensifies over three days until it reaches a breaking point.

French

The film raconte l’histoire de Mohamed, un berger endurci vivant en Tunisie rurale avec sa femme et ses deux fils, qui est profondément ébranlé lors du retour de Syrie de son fils ainé Malik. Celui-ci, de retour avec une mystérieuse nouvelle épouse fait face au regard désapprobateur de son père. La tension entre le père et le fils s’intensifie sur trois jours jusqu’a attendre un point de rupture. (Source : Kapitalis)