CNA-Afrique : Les femmes se racontent / Women telling their stories

CNA-Afrique

Les femmes se racontent

Women telling their stories

20 avril au 08 mai 2021

Les femmes se racontent est un projet du CNA-Afrique avec le soutien de l’Agence Française de de Développement, de l’Institut Français du Burkina et de AFRICALIA.

(Women telling their stories) is a project of CNA-Afrique with the support of the French Development Agency, the French Institute of Burkina and AFRICALIA.

Ce projet se deroule au Burkina et au Mali

The project takes place in Burkina and Mali.

Au Burkina depuis le mois de mars, cinq capsules ont été réalisées sur cinq femmes battantes et dynamique qui font des métiers extraordinaires : Une jardinière, une maçon, une électronicienne, une garagiste et une peintre.

Since the month of March in Burkina, five episodes have been created focusing on five resilient dynamic women who work in remarkable jobs: a gardener, a bricklayer, an electrician, a car mechanic, a painter.

Ces capsules seront projetées du 20 avril au 08 mai 2021 suivis de cinq longs métrages réalisés par des femmes dans les localités suivantes : Pitmoaga, Pouytenga, Ouagadougou, Loumbila et Goué.

The episodes will be screened from 20 April to 8 May 2021 followed by five features directed by women in the following localities: Pitmoaga, Pouytenga, Ouagadougou, Loumbila et Goué.

A l’issu des projections, la parole sera donnée aux femmes pour nous dire ce qu’elles pensent et aussi débattre sur des thèmes les concernant : les droits et devoirs de la femme, les violences basées sur le genre et la bonne gouvernance.

After the screenings women will give us her thoughts and also discuss the subjects that interest them: women's rights and responsibilities, gender-based violence, and good governance.  

Le débats seront animés par le Ministère de la Femme, de la Solidarité nationale, de la Famille et de l’Action Humanitaire et l’Association des Femmes Juristes du Burkina Faso.

The debates will be moderated by the Ministry for women, national solidarity, the family and humanitarian action and the Association of Women Lawyers of Burkina Faso.

Le CNA-Afrique donne rendez aux populations des dites localités.

The CNA-Afrique will engage with the respective local populations.

Du 20 au 24 avril 2021 à Pouytenga sur le terrain situé non de la préfecture à 18h

Du 20 au 24 avril 2021 à Pitmoaga à 18h

Du 27 avril au 1er mai 2021 à Benogo au terrain situé non loin de la gendarmerie à 18h

Du 04 au 08 mai 2021 à Goué et Loumbila à 18h

Venez nombreux voir des femmes battante et extraordinaires.

Come one come all to see these resilient dynamic women.