The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

Translate

Search This Blog

08 April 2021

Vues d'Afrique 2021. Gentille M Assih : Sortir de l’ombre | Into the Light (Togo)

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/

Gentille M Assih
Sortir de l’ombre | Into the Light  

Gentille M Assih
Sortir de l’ombre | Into the Light 
Togo/ Canada

2020 - Documentary - 79min

Image: ONF/NFB

Synopsis

Through the strength of women's voices taking power over their lives after suffering from domestic violence, Into the Light highlights the liberating life stories of Quebecois women of West African origin. Beyond prejudices, the film breaks taboos by giving access to a private universe that is little understood, and testifies to the tremendous empowerment that comes with the end of isolation and the beginning of self acceptance. A luminous dive into the heart of a quest towards personal healing, of a universal humanity. This is the third documentary by the Togolese filmmaker. [https://www.onf.ca/cineastes/gentille-m-assih/]
 
Par la force de la parole de femmes reprenant le pouvoir sur leur vie après avoir subi de la violence conjugale, « Sortir de l’ombre » braque la lumière sur les récits de vie émancipateurs de Québécoises inspirantes originaires d’Afrique de l’Ouest. Loin des préjugés, le film brise les tabous en donnant accès à un univers intime méconnu, et témoigne du formidable sentiment de puissance que provoquent la fin de l’isolement et l’acceptation de soi. Une plongée lumineuse au cœur d’une quête de guérison personnelle, d’une humanité universelle. Il s’agit du troisième documentaire de la réalisatrice d’origine togolaise. [https://www.onf.ca/cineastes/gentille-m-assih/]

Bio
 
Author-filmmaker Gentille M. Assih pursued a university education in communication, followed by human resources management, before studying writing and directing creative documentaries. She obtained a master's degree in cinema from UQAM in 2013. In 2009, she directed her first documentary film, Itchombi, produced by Ardèche Images Production. The same year, she produced and directed the short fiction film Bidenam, l’espoir d’un village, with the support of the Goethe-Institut in Johannesburg (Jury Prize at the Vues d'Afrique International Film Festival, Montreal) . In 2010, she completed the documentary Akpéma, which lays the groundwork for the film Le rite, la folle et moi, a story of transmission of a family secret, in which she reveals the weight of traditions and the complexity of African cultures. Released in 2012, Le rite, la folle et moi, among other honors, won the Audience Award for best documentary film at the Cinémas d'Afrique festival in Angers (France). Privileging the personal, her work boldly tackles taboo issues that she does not hesitate to name and tell. While her camera focuses its lens unflinchingly on social issues and ills her writing conveys her resolutely positive vision of the human being. [Vues d'Afrique. Translation from French]

Autrice-réalisatrice, Gentille M. Assih suit une formation universitaire en communication, puis en gestion des ressources humaines, avant d’étudier en écriture et en réalisation de documentaires de création. Elle obtient une maîtrise en cinéma à l’UQAM en 2013. Elle réalise en 2009 son premier film documentaire, « Itchombi », produit par Ardèche Images Production. La même année, elle produit et réalise le court métrage de fiction « Bidenam », l’espoir d’un village, avec le soutien du Goethe-Institut de Johannesburg (Prix du jury du Festival international de cinéma Vues d’Afrique, Montréal). En 2010, elle signe le documentaire « Akpéma », qui jette les bases du film « Le rite, la folle et moi », une histoire de transmission d’un secret de famille, où elle révèle le poids des traditions et la complexité des cultures africaines. Sorti en 2012, « Le rite, la folle et moi » remporte, en plus de plusieurs honneurs, le Prix du public du meilleur film documentaire au festival Cinémas d’Afrique d’Angers (France). Privilégiant le registre de l’intime, son œuvre aborde avec audace des enjeux tabous qu’elle n’hésite pas à nommer et à raconter. Si sa caméra braque sans concession son objectif sur les problématiques et les maux sociaux, sa plume tout en sensibilité traduit sa vision résolument positive de l’humain. [Vues d'Afrique]

https://vimeo.com/477681073

 

Sortir de l’ombre - (Bande-annonce 01m30s) from NFB/marketing on Vimeo.

Vues d'Afrique 2021. Irène Tassembedo : Un jeudi au quartier (one Thursday in the neighborhood) Burkina Faso

 Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/
 
Irène Tassembedo
Un jeudi au quartier


Irène Tassembedo
Un jeudi au quartier (one Thursday in the neighborhood)
Burkina Faso
2020 - Fiction - 21 min

Synopsis
Thirteen-year-old Liwane participates in the preparations of the festivities that will take place in the neighborhood during the upcoming Thursday. She unexpectedly comes across her cousin Nafissatou, who is the same age, and learns that the preparations are for her: a forced marriage. Very aware of the importance of education of girls her age, powerless and outraged, Liwane witnesses her cousin's plight. (Text Vues d'Afrique. Translation from French)

Agée de 13 ans, Liwane participe ce jeudi-là aux préparatifs d’une fête qui a lieu au quartier. Brusquement, on s’empare de sa cousine du même âge et elle comprend que c’est le mariage forcé de Nafissatou qu’on préparait. Soucieuse de l’éducation des filles de son âge, impuissante et révoltée, Liwane assiste au drame de sa cousine…(Texte: Vues d'Afrique)

Bio
Internationally-known choreographer, Irène Tassembedo, is an important figure of contemporary African dance. She has progressively widened her activities to include musical comedies and the theater, and more recently film directing. (Text Vues d'Afrique. Translation from French).

Chorégraphe de renommée internationale, Irène Tassembedo est l’une des figures majeures de la danse africaine contemporaine. Elle a progressivement élargi son activité à la mise en scène de comédies musicales et de théâtre, puis à la réalisation cinématographique. (Texte: Vues d'Afrique)
 

Vues d'Afrique 2021. Samirath Mansah : Envers et contre tout (Against all odds) Bénin

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/

Samirath Mansah
Envers et contre tout
 
Samirath Mansah
Envers et contre tout (Against all odds)
Bénin
2020 - Fiction - 11 min

Synopsis
Ella, a young woman who is a rape survivor, wants to lay charges against the aggressor. However, she is confronted with the opposition of her parents and a denunciation which jeopardizes her romantic relationship with Luc; since the perpetrator is a person very close to them…

Ella est une jeune femme victime de viol. Elle souhaite porter plainte contre son agresseur mais va devoir se confronter à l’opposition de ses parents. Une dénonciation qui met en péril sa relation amoureuse avec Luc, car le violeur se trouve être une personne très proche d’eux…

Bio
Samirath Mansah, Beninois, is the laureate of the winning film of the 7 jours pour 1 film (7 days for 1 film) project organized in Benin in December 2020. [Read also: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

Samirath Mansah, béninoise, est la lauréate du film vainqueur de l'opération 7 jours pour 1 film organisée en décembre 2020 au Bénin. [Lire aussi: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

https://www.youtube.com/watch?v=6ZYoR9Igg8A

07 April 2021

Vues d'Afrique 2021. Fatoumata Diallo : La dernière danse (The last dance) Senegal

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/
 
Fatoumata Diallo
La dernière danse


Fatoumata Diallo
La dernière danse (The last dance)
Senegal
2020 - Fiction - 13 min

Synopsis
Noor is dying. She hears a voice proposing a choice among three propositions which will end at midnight. With the help of her best friend Oumar who comes to visit her, she takes on the challenge, which will disrupt their life forever.

La dernière danse is the winning film of the 7 jours pour 1 film (7 days for 1 film) project organized in Senegal in 2020 in partnership with the festival Films Femmes Afrique. [Read also: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

Noor est mourante. Elle reçoit la visite d’une voix qui lui propose un choix parmi 3 propositions qui arrivent à terme à minuit. Avec l’aide de son meilleur ami Oumar qui vient lui rendre visite, elle s’attèle à la tâche. Cela bouleversera leur vie à jamais.

« La dernière danse »  est le film vainqueur de l'opération 7 jours pour 1 film organisée au Sénégal en 2020 en partenariat avec le festival Films Femmes Afrique. [Lire aussi: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]


Bio
Fatoumata Diallo, better known under the pseudonym Zahra, lives in Tambacounda, Senegal. She has a passion for writing and cinema. As a militant feminist, she uses art to affirm her position on certain key questions regarding Senegalese society, which is still very patriarchal. She presents her vision of certain issues in her novels, scripts and clothing designs in order to participate in the evolution of local attitudes which continue to be entrenched in ancestral values--though not negative, there is a need to evolve. (Source: africine.org. Translation from French).

Fatoumata Diallo vit à Tambacounda au Sénégal. Mieux connue sous le pseudonyme de Zahra, elle est passionnée par l'écriture et le cinéma. En tant que militante féministe, elle utilise l'art pour affirmer ses positions sur certaines questions clés de la société sénégalaise encore très patriarcale. Elle donne sa vision sur certaines questions à travers ses livres, ses scénarios ou les vêtements qu'elle dessine afin de participer à l'évolution de mentalités locales encore très attachées aux valeurs ancestrales et qu'elle ne considère pas forcément comme mauvaises mais pour faire évoluer. (Source: africine.org)
 
https://www.youtube.com/watch?v=Mmto6bG-I2w

Vues d'Afrique 2021. Randi Maroufi : Bab Sebta (Morocco)

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/
 
Randi Maroufi
Bab Sebta

Randa Maroufi
Bab Sebta (Ceuta’s gate)
France / Maroc | Morocco
2019 - 20 min - Experimental

Source: randamaroufi.com


Synopsis
Bab Sebta (Ceuta’s gate) consists of a series of reconstructed situations based on observations made on the border of Ceuta, a Spanish enclave on Moroccan soil providing the scene for an intense trafficking of manufactured goods, sold at discounted prices. Every day, thousands of people work there.


Bab Sebta est une suite de reconstitutions de situations observées à la frontière de Ceuta, enclave espagnole sur le sol marocain. Ce lieu est le théâtre d’un trafic de biens manufacturés et vendus au rabais. Des milliers de personnes y travaillent chaque jour.

Bio

Born in 1987 in Casablanca. She currently lives and works in Paris.
Randa Maroufi is a graduate of the National Institute of Fine Arts, Tetouan, Morocco (2010) and the School of Fine Arts, Angers, France (2013). She also earned a diploma from Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing, France (2015). Randa Maroufi has been Artist Member of Academy of France in Madrid – la Casa de Velázquez in 2017 – 2018.


Née en 1987 à Casablanca. Vit et travaille à Paris.
Randa Maroufi est diplômée de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, Maroc (2010), de l’École Supérieure des Beaux- Arts d’Angers, France (2013) ainsi que du Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing, France (2015). Randa Maroufi était membre artiste de l’Académie de France à Madrid – la Casa de Velázquez en 2017 – 2018.
 
https://www.youtube.com/watch?v=DU5QHdwnxhM

Blog Archive