Vues d'Afrique 2021. Irène Tassembedo : Un jeudi au quartier (one Thursday in the neighborhood) Burkina Faso

 Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/

 

Irène Tassembedo
Un jeudi au quartier

Irène Tassembedo
Un jeudi au quartier (one Thursday in the neighborhood)
Burkina Faso
2020 - Fiction - 21 min

Synopsis
Thirteen-year-old Liwane participates in the preparations of the festivities that will take place in the neighborhood during the upcoming Thursday. She unexpectedly comes across her cousin Nafissatou, who is the same age, and learns that the preparations are for her: a forced marriage. Very aware of the importance of education of girls her age, powerless and outraged, Liwane witnesses her cousin's plight. (Text Vues d'Afrique. Translation from French)

Agée de 13 ans, Liwane participe ce jeudi-là aux préparatifs d’une fête qui a lieu au quartier. Brusquement, on s’empare de sa cousine du même âge et elle comprend que c’est le mariage forcé de Nafissatou qu’on préparait. Soucieuse de l’éducation des filles de son âge, impuissante et révoltée, Liwane assiste au drame de sa cousine…(Texte: Vues d'Afrique)

Bio
Internationally-known choreographer, Irène Tassembedo, is an important figure of contemporary African dance. She has progressively widened her activities to include musical comedies and the theater, and more recently film directing. (Text Vues d'Afrique. Translation from French).

Chorégraphe de renommée internationale, Irène Tassembedo est l’une des figures majeures de la danse africaine contemporaine. Elle a progressivement élargi son activité à la mise en scène de comédies musicales et de théâtre, puis à la réalisation cinématographique. (Texte: Vues d'Afrique)
 

Vues d'Afrique 2021. Samirath Mansah : Envers et contre tout (Against all odds) Bénin

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/

Samirath Mansah
Envers et contre tout

 

Samirath Mansah
Envers et contre tout (Against all odds)
Bénin
2020 - Fiction - 11 min

Synopsis
Ella, a young woman who is a rape survivor, wants to lay charges against the aggressor. However, she is confronted with the opposition of her parents and a denunciation which jeopardizes her romantic relationship with Luc; since the perpetrator is a person very close to them…

Ella est une jeune femme victime de viol. Elle souhaite porter plainte contre son agresseur mais va devoir se confronter à l’opposition de ses parents. Une dénonciation qui met en péril sa relation amoureuse avec Luc, car le violeur se trouve être une personne très proche d’eux…

Bio
Samirath Mansah, Beninois, is the laureate of the winning film of the 7 jours pour 1 film (7 days for 1 film) project organized in Benin in December 2020. [Read also: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

Samirath Mansah, béninoise, est la lauréate du film vainqueur de l'opération 7 jours pour 1 film organisée en décembre 2020 au Bénin. [Lire aussi: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

https://www.youtube.com/watch?v=6ZYoR9Igg8A

Vues d'Afrique 2021. Fatoumata Diallo : La dernière danse (The last dance) Senegal

Vues d'Afrique 2021
vuesdafrique.org/

 

Fatoumata Diallo
La dernière danse

Fatoumata Diallo
La dernière danse (The last dance)
Senegal
2020 - Fiction - 13 min

Synopsis
Noor is dying. She hears a voice proposing a choice among three propositions which will end at midnight. With the help of her best friend Oumar who comes to visit her, she takes on the challenge, which will disrupt their life forever.

La dernière danse is the winning film of the 7 jours pour 1 film (7 days for 1 film) project organized in Senegal in 2020 in partnership with the festival Films Femmes Afrique. [Read also: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

Noor est mourante. Elle reçoit la visite d’une voix qui lui propose un choix parmi 3 propositions qui arrivent à terme à minuit. Avec l’aide de son meilleur ami Oumar qui vient lui rendre visite, elle s’attèle à la tâche. Cela bouleversera leur vie à jamais.

« La dernière danse »  est le film vainqueur de l'opération 7 jours pour 1 film organisée au Sénégal en 2020 en partenariat avec le festival Films Femmes Afrique. [Lire aussi: https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/02/2020-laureates-7-jours-pour-1-film-7.html]

Bio
Fatoumata Diallo, better known under the pseudonym Zahra, lives in Tambacounda, Senegal. She has a passion for writing and cinema. As a militant feminist, she uses art to affirm her position on certain key questions regarding Senegalese society, which is still very patriarchal. She presents her vision of certain issues in her novels, scripts and clothing designs in order to participate in the evolution of local attitudes which continue to be entrenched in ancestral values--though not negative, there is a need to evolve. (Source: africine.org. Translation from French).

Fatoumata Diallo vit à Tambacounda au Sénégal. Mieux connue sous le pseudonyme de Zahra, elle est passionnée par l'écriture et le cinéma. En tant que militante féministe, elle utilise l'art pour affirmer ses positions sur certaines questions clés de la société sénégalaise encore très patriarcale. Elle donne sa vision sur certaines questions à travers ses livres, ses scénarios ou les vêtements qu'elle dessine afin de participer à l'évolution de mentalités locales encore très attachées aux valeurs ancestrales et qu'elle ne considère pas forcément comme mauvaises mais pour faire évoluer. (Source: africine.org)

 

https://www.youtube.com/watch?v=Mmto6bG-I2w

Vues d'Afrique 2021. Randi Maroufi : Bab Sebta (Morocco)

Vues d'Afrique 2021

vuesdafrique.org/

 

Randi Maroufi

Bab Sebta

Randa Maroufi
Bab Sebta (Ceuta’s gate)
France / Maroc | Morocco
2019 - 20 min - Experimental

Source: randamaroufi.com

Synopsis
Bab Sebta (Ceuta’s gate) consists of a series of reconstructed situations based on observations made on the border of Ceuta, a Spanish enclave on Moroccan soil providing the scene for an intense trafficking of manufactured goods, sold at discounted prices. Every day, thousands of people work there.


Bab Sebta est une suite de reconstitutions de situations observées à la frontière de Ceuta, enclave espagnole sur le sol marocain. Ce lieu est le théâtre d’un trafic de biens manufacturés et vendus au rabais. Des milliers de personnes y travaillent chaque jour.

Bio

Born in 1987 in Casablanca. She currently lives and works in Paris.
Randa Maroufi is a graduate of the National Institute of Fine Arts, Tetouan, Morocco (2010) and the School of Fine Arts, Angers, France (2013). She also earned a diploma from Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing, France (2015). Randa Maroufi has been Artist Member of Academy of France in Madrid – la Casa de Velázquez in 2017 – 2018.


Née en 1987 à Casablanca. Vit et travaille à Paris.
Randa Maroufi est diplômée de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, Maroc (2010), de l’École Supérieure des Beaux- Arts d’Angers, France (2013) ainsi que du Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing, France (2015). Randa Maroufi était membre artiste de l’Académie de France à Madrid – la Casa de Velázquez en 2017 – 2018.

 

https://www.youtube.com/watch?v=DU5QHdwnxhM

Aicha Macky: Zinder (Niger)

 Update: FESPACO 2021

Competition Feature Documentary

Special prize: Best woman filmmaker of West Africa | Prix speciaux: La meilleure femme cinéaste de l'Afrique de l'Ouest

Aicha Macky
Zinder
Niger
Documentary - 2021 - 82min

Synopsis
« Sans emploi, sans espoir, ils attendent l’occasion de quitter le pays… Ces jeunes gens gonflent les rangs des gangs qui sèment la violence à Zinder (Niger), ma ville natale. La plupart sont des enfants de lépreux, nés hors du système de santé. Ils n’ont pas été déclarés à la naissance, et ils sont privés du droit à l’éducation. Personne ne les remarque, jusqu’au jour où ils se rebellent. On les appelle les In-Palais. Ils imitent les cadors des ghettos noirs américains : de lourdes chaînes autour du cou, ils se pavanent dans leurs T-shirts à l’image de stars hollywoodiennes et leurs saggings délavés. Ils se font remarquer de diverses manières, spectaculaires et tragiques, nourrissant le climat de peur et d’hystérie qui règne à Zinder. Sinia Boy, Bawo et Ramsess m’accompagnent dans le monde des gangs et des zones de non-droit. Ensemble, nous tentons de comprendre la spirale des événements dans laquelle ces jeunes gens semblent piégés. Ceux que j’ai décidé de suivre veulent plus que l’avenir qu’on leur destine. » Aicha Macky [Source: https://www.3continents.com/fr/film/zinder/]

***

“Unemployed, without hope, and many looking to leave the country for want of better options… Young men are swelling the ranks of gangs that sow violence in Zinder, my home town, in Niger. The majority are the children of lepers, born outside the healthcare system. Their births were unregistered and they have been deprived of their right to an education. They go unnoticed, until the day that they rebel. Locally, they are known as the “In Palais”. They style themselves after black American hotshots from the ghettos: heavy chains around their necks, T-shirts bearing images of Hollywood stars, strutting around in low-slung faded jeans. They make themselves known in various spectacular, and sometimes tragic, ways, feeding the climate of fear and hysteria in Zinder. Sinia Boy, Bawo and Ramsess accompanied me into this world of gangs and no-go neighbourhoods. With them, we will reach a clear understanding of the spiral of events in which these young men appear to be trapped. The individuals that I have chosen to follow in this film want better than the future that is lined up for them.” Aicha Macky [Source: https://www.3continents.com/en/film/zinder/]