African Women in Cinema Blog : Updates | Actualités 15-09-2017 News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

African Women in Cinema Blog

Updates | Actualités

15 – 09 – 2017

News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

Content | Contenu :

Le Festival International du Film de Femmes de Salé (FIFFS)

Juliet Asante

Amandine Gay

Ganiath Yaya

Khadidiatou Sow

Rosalie N’Dah

Le Festival International du Film de Femmes de Salé (FIFFS) 

Programme 25-30. 09. 2017 

Juliet Asante

Juliet Asante: Re-imagining our world through cinema. Elikem Nutifafa Kuenyehia.12 September 2017. Myjoyonline.com.

Amandine Gay

Ouvrir la Voix d’Amandine Gay: un documentaire afro-féministe lucide et poignant. 12 septembre 2017. Girlzprogram.com.

Ganiath Yaya

Cinéma: la Bénoise Ganiath Yaya enleève le prix special du jury à Clap ivoire. Banouto.info.

Khadidiatou Sow

Clap Ivoire 2017: Khadidiatou Sow remporte le Grand Prix Kodjo Eboucle. 9 septembre 2017. lequotidien.sn. 

Rosalie N’Dah

Interview de Rosalie N'dah, présidente du Cinéma Numérique Ambulant du Bénin. Hector Tovidokou. Africiné Magazine.

Rosalie Ndah, president of CNA Afrique talks about the CNA tribute to women at Fespaco 2013

Interview with Rosalie Ndah, president of CNA Afrique-Cinéma Numérique Ambulant (Mobile Travelling Cinema) and president of CNA Benin by Beti Ellerson in collaboration with Stéphanie Dongmo**, Critique (film critic, writer, journalist, Cameroon Art Critics CAMAC). Translation from French by Beti Ellerson.

UPDATE: Rosalie N'Dah led CNA Afrique from its creation in 2008 to 2015.

 

Could you described the CNA for us? 

The first objective of the Cinéma Numérique Ambulant, known as CNA, is to promote African cinematographic heritage in all of its diversity. It was actually introduced in Africa for the first time in Benin in 2001. During the last twelve years it has progressively expanded to Niger, Mali, Burkina Faso, Senegal, Cameroon and Togo. CNA has become a network of associations and the coordination structure, CNA Afrique, is headquartered  in Ouagadougou, Burkina Faso.

The CNA is an important cultural tool for communication and entertainment, bringing African films to African populations marginalised by their geographic or socio-economic isolation. It also provides immediate accessibility to the public, giving it both a popular aspect and an educational value. The CNA opens up possibility and access to a collective imaginary,  a source for reflection, and oral testimony and dialogue among the populations regarding different traditional practices and their evolution. 

CNA screenings take place outdoors and are not like other events which are viewed with little reflection before returning home. The CNA encourages the exchange of ideas regarding the world and cultural intermingling among people. In so doing, it cultivates a discerning cinema-going public and participates in the development of African culture.

At the present, CNA consists of eight not-for-profit associations with 15 screening units as well as the coordination structure, CNA Afrique. With twelve years of experience of thousands of screenings, the CNA has brought together nearly twelve thousand spectators. The CNAs work in collaboration with French, Belgian and Swiss corporations, the European Union, the national cinematography directorates, TV5, and RFI. In addition the CNAs have participated in several awareness-building campaigns with decentralised associations, Plan International, UNICEF, Amnesty International, the United Nations Population Fund, the national programmes for the fight against HIV/AIDS, Support Programmes for Cultural Initiatives SPCI (EU), SCAC of the French Foreign Ministry, Rencontres africaines de la photographie (EU), Save the children, The National Programme for the Education of Democratic Citizenship, the Embassy of Canada, the Festival of the Théâtre des réalités, Cannes Festival, Respect, the Canadian Foundation for Innovation CFI etc.…

What are the CNA activities at Fespaco 2013?

Since 2005 the CNA has always participated at Fespaco with various and noteworthy activities. For Fespaco 2013, its activities are as follows: A meeting is scheduled for 24 February for the expansion of the CNA Afrique board. CNA Afrique is opening its board to prominent figures who have supported the CNAs throughout the years, and to respected players in African civil and cultural society. 

To add a special touch to the festival, each evening the CNA network is organising a screening of a film that has been especially popular with the audiences. This event, which is called  "Fespaco Classique", will take place 25 February to 01 March at Maquis le Festival, which since the last Fespaco is called "Village CNA". This is an opportunity to have the participants of each film talk about the context of its creation, the conditions of the film shooting, and the production, etc.

  

The CNA programme facilitators will present the feedback from the spectators of each film screened and African films in general.  They will also give a report on the oral testimonies of the reception of and audience responses to these films.  All of this information is in effect meticulously recorded by the CNA facilitators in a notebook at the end of each outdoor screening.

On 26 February, the CNA will set up a commission of rights holders made up of film professionals: filmmakers, producers, distributors, organisers, cinematographers, and those overseeing authorial rights and copyrights, in order to improve its remuneration policy, and to integrate its economic model into the African cinema economy. The commission will meet every two years in tandem with Fespaco. Its goals are as follows: to evaluate on an annual basis the participation of CNA countries in the remuneration of royalties, depending on the budget of each of the associations; identify the claims of the rights holder; notably those sold to several structures; follow up on the actions of the CNA and its remuneration policy as it relates to the profession; facilitate the affiliation of CNA countries with the rights holder offices of each country; and assist the CNA in networking and maintaining transparency in the profession.

CNA in partnership with AfricaDoc, also has a presence at Fespaco with an evening dedicated to creative documentary filmmaking by women. What are the specifics of this event?

On Friday, 01 March the evening will be dedicated to documentaries by women with the screening of two films. The discussion will be moderated by specialist of the film world: filmmakers, critics and CNA facilitators. Looking to organise an evening around award-winning classics of Fespaco, and noting that, since the creation of the Yennenga Stallion Award in 1972, there has yet to be a woman laureate, CNA wanted to organise an evening around the woman-directed documentary, an especially rapidly growing genre. AfricaDoc, our partner for this event, considers that, as a result of the agility of the digital, there are as many women as men who work in the area of the African documentary. It is particular to Africa, and  in many ways thanks to the training and promotion by Africadoc. Yet, they often remain unrecognised. Evidently, there are exceptions, notably in Burkina Faso where women filmmakers are very visible.

Many women filmmakers are turning towards the documentary rather than to fiction. First of all because the mode of production is much simpler than for a feature fiction; and moreover, because numerous African women documentarians come from journalism. At Fespaco 2009, those who stood on top of the podium for documentaries were all women. It is certainly necessary to take action as it relates to women's place in society, but also there is a willingness to raise the consciousness of the population in terms of traditions (such as lip tattooing in Mon beau sourire | My Beautiful Smile by Angèle Diabang), comportment (such as it relates to virginity in Le prix du sang | The Price of Blood by Anne Elisabeth Ngo Minka) or misconceptions (such as in the Witches of Gambaga by Yaba Badoe) which persist without really being questioned . It is definitely important to bring out the importance of women to fight harder to find a place in all sectors of society by highlighting their creativity, their personality, their intelligence, as well as their willingness to continue onward. To accomplish this it is important to increase considerably the literacy rate among women, especially in Africa. An illiterate society is a society in stagnation, always oriented towards the past. It is time for women to totally commit themselves to filmmaking with passion and determination in order to express their way of seeing the positive and of discerning opportunities, where a man would view it as senseless.  

A woman-directed documentary may show something special and different from what one may find in a film directed by a man. Representations by women are to be encouraged in all sectors of activity in order to better develop society. It is for this reason that the CNA is actively engaged in increasing the visibility of works by women filmmakers and for the dissemination of creative documentaries.

This year, Fespaco is putting women in the spotlight.  A remarkable occasion: all of the juries are presided by women. The large festivals, in fact, are only marginally accessible to women, and this does not happen only in Africa. Last year there was a petition by woman filmmakers to pressure the Cannes Festival to have more films by women in the selection for the Palm d'or.

Even in the history books of African cinema, there is very little mention of women. In spite of the official discourse which pays tribute to women, there is very little impact. Hence the proliferation of women's film festivals. Moreover, until now cinema has been viewed as a man's profession. And the fact that in Africa there are such great difficulties to make a film and to earn a living from it, does not encourage women to enter into it.

Programme of CNA activities at Fespaco

Ai Village CNA at Maquis Le Festival, at 300 metres from Cinéma Neerwaya in Ouagadougou

Sunday 24 February 

Starting at 11h : Meeting of the CNA Afrique Board

Monday 25 February 

10h : CNA Press conference

11h-17h : Studio Digital Mobile Photo

18h30-21h30 : Screening-debate (Fespaco classique)

Theme : tradition/childhood

Yaaba d’Idrissa Ouédraogo (Burkina Faso, 1989, 90')

A partir de 22h : café - concert 

All day : boutique CNA, snack bar-restaurant, exposition CNA, Video Fada 

Tuesday 26 February :

10h-17h : Meeting of the rights boards

10h-17h : Studio Digital Mobile Photo

18h30-21h30 : Projection – débat

Theme : social comedy

Quartier Mozart de Jean-Pierre Bekolo (Cameroun, 1992, 80')

A partir de 22h : café - concert

All day : boutique CNA, snack bar-restaurant, exposition CNA, Video Fada

Wednesday 27 February 

10h-17h : Studio Digital Mobile Photo

18h30-21h30 : screening-debate

Theme : history/colonisation

Tasuma, le feu de Daniel Kollo Sanou (Burkina Faso, 2004, 90')

Starting at 22h : café - concert

All day : boutique CNA, snack bar-restaurant, exposition CNA, Video Fada

Thursday 28 February : 

15h : Press conference of Africalia Belgium, partner of CNA

10h-17h : Studio Mobile Photo Digital

18h : Evening of cinema with Africalia Belgium in Sao village,  45 Km north of  Ouagadougou

18h30-21h30 : Screening-debate 

Theme : migrations

Gito l'ingrat de Léonce Ngabo (Burundi, 1992, 90')

Starting at 22h : café - concert

All day : boutique CNA, snack bar-restaurant, exposition CNA, Video Fada

Friday 1 March

10h-17h : Studio Digital Mobile Photo

18h30-21h30 : Projection – debate 

Special screenings: Women-directed documentaries  

Itchombi by Gentille M. Assih (Togo, 2010, 52') 

Le prix du sang by Elisabeth Anne Ngo Minka (Cameroon, 2010, 26')

Starting at 22h : café - concert

All day : boutique CNA, snack bar-restaurant, exposition CNA, Video Fada

At the Village CNA located at « Maquis Le Festival »

 

*CNA [http://www.c-n-a.org/cna_afrique.html]

**Stephanie Dongmo [http://stephaniedongmo.blogspot.com/]

EN FRANÇAIS

Le CNA célèbre les femmes du Fespaco 2013 : Rosalie Ndah, présidente du CNA Afrique nous en parle

Interview de Rosalie Ndah, présidente du CNA Afrique* et présidente du CNA Bénin, par Beti Ellerson en collaboration avec Stephanie Dongmo**, Critique de cinéma | Ecrivain | Journaliste Cameroon Art Critics (CAMAC). 

MISE À JOUR : Rosalie N’Dah a conduit le CNA Afrique depuis sa création en 2008 jusqu'en 2015.

Le CNA Afrique est la structure de coordination de l’ensemble des Cinémas numériques ambulants installés au Bénin, Mali, Niger, Burkina Faso, Togo, Cameroun et Sénégal. Son siège est à Ouagadougou, la « capitale » du cinéma africain. 

Pouvez-vous nous présenter le CNA? 

La promotion du patrimoine cinématographique africain dans toute sa diversité constitue l'objectif premier du Cinéma Numérique Ambulant, entendu CNA. En effet, il a été introduit pour la première fois en Afrique en 2001 au Bénin. Depuis douze ans, il s’est progressivement et successivement implanté au Niger, Mali, Burkina Faso, Sénégal, Cameroun et au Togo. Il est devenu un réseau d’associations avec une structure de coordination dénommée CNA Afrique, dont le siège se trouve à Ouagadougou.

Le CNA est un important outil culturel, de communication et de loisir. Il apporte des films africains aux populations africaines les plus marginalisées par leur isolement géographique ou par leur enclavement socio-économique. Il permet une accessibilité immédiate à ce public, ce qui lui conférant un aspect populaire et une valeur éducative. Le CNA ouvre la possibilité et l’accès à un imaginaire commun, source de réflexion, de témoignage et de dialogue entre les populations sur les différentes pratiques traditionnelles et leurs évolutions.

Les projections du CNA se réalisent en plein air et ne sont pas comme les autres spectacles que l’on regarde sans réfléchir avant de rentrer chez soi. Il encourage un échange de regard sur le monde et un brassage culturel entre les peuples. Il forme ainsi un public pour les salles de cinéma et participe au développement de la culture africaine.

Le CNA aujourd’hui compte huit associations à but non lucratif avec quinze unités de projections et une structure de coordination, CNA Afrique. Avec douze ans d’expérience par des milliers de projections, le CNA  a réuni près de douze millions de spectateurs.

Dans les différents pays, les CNA travaillent en collaboration avec les coopérations françaises, belges et suisses, l’Union Européenne, les directions nationales de la cinématographie, TV5, RFI. Les CNA ont participé à plusieurs campagnes de sensibilisation avec les coopération décentralisées, Plan International, l’Unicef, Amnesty International, l’UNFPA, les programmes nationaux de lutte contre le VIH/SIDA, Programmes de soutien aux initiatives culturelles PSIC (UE), SCAC, Rencontres africaines de la photographie (UE), Save the children, Programme national d’éducation à la citoyenneté, Ambassade du Canada, Festival du théâtre des réalités, Festival de Cannes, Respect, CFI etc.…

Quelles sont les activités du CNA au Fespaco 2013?

Depuis 2005, le CNA participe toujours au FESPACO avec des activités variées et remarquables. Pour le FESPACO 2013, ses activités se présentent comme suit :

Une réunion est prévue le 24  février pour l’élargissement du conseil d’administration du CNA Afrique. Le CNA Afrique ouvre son Conseil d’administration à des personnalités qui soutiennent les CNA depuis plusieurs années et à des acteurs reconnus de la société civile et culturelle africaine.

Pour ajouter une touche spéciale au festival, le réseau des CNA organise chaque soirée une projection de film ayant connu du succès auprès des populations. Cet événement dénommé « Fespaco Classique » aura lieu du 25 février au 01 mars au Maquis le Festival devenu depuis le dernier Fespaco ‘’Village CNA’’. A cette occasion, les personnages de chaque film nous parleront du contexte de création du film et ses conditions de tournage et de production etc.

Les animatrices du CNA présenteront les retours des villageois sur chaque film projeté et les films africains en général. Elles vont rapporter des témoignages sur la réception de ces films et sur les réactions des populations. Toutes ces informations sont en effet minutieusement consignées par les animatrices du CNA dans des cahiers, à l’issue de chaque projection en plein air.

Le 26 février, le CNA mettra en place une commission des ayants droit composée de professionnels de cinéma : réalisateurs, producteurs, distributeurs, exploitants, directeurs de cinématographie, responsables de bureau de droits d’auteur pour améliorer sa politique de rémunération et intégrer son modèle économique dans l’économie cinématographique africaine. Elle devra se réunir tous les deux ans à l’occasion de chaque Fespaco. Ses missions se résumeront comme suit : Evaluer annuellement la participation des CNA pays à la rémunération des ayants droits en fonction du budget de chacune des associations ; Identifier les ayants droit des œuvres, notamment celles vendues à plusieurs structures ; relayer l’action du CNA et sa politique de rémunération auprès de la profession ; faciliter l’affiliation des CNA pays aux bureaux des droits d’auteurs de chacun des pays ; ider le CNA à travailler en réseau et dans la transparence avec la profession.

Le CNA a une présence au Fespaco avec une soirée consacrée au documentaire féminin de création, en partenariat avec AfricaDoc. Quels sont les détails de cet évènement?

Le vendredi 1^er mars, la soirée sera consacrée aux documentaires féminins, avec la projection de deux documentaires. La discussion sera animée par des personnalités du monde cinématographique : réalisateurs, critiques et les animatrices du CNA.

Cherchant à faire des soirées autour des classiques du cinéma africain primés au Fespaco, et voyant que, depuis la création du prix au Fespaco en 1972, aucune femme n'a jamais été primée de l'Etalon de Yennenga, le CNA a voulu organiser une soirée autour des documentaires féminins, genre qui se développe particulièrement. Dans le documentaire africain aujourd'hui, Africadoc qui est notre partenaire pour cette soirée estime qu'il y a autant de femmes que d'hommes à se lancer dans le documentaire, encouragées par la légèreté du numérique. Et c'est une donne particulière en Afrique et cela, grâce au travail de formation et de promotion d'Africadoc. Mais cependant, elles restent méconnues. Evidemment, il existe des exceptions, notamment au Burkina où les femmes réalisatrices sont très présentes.

Nombreuses sont les femmes réalisatrices qui se tournent vers le documentaire plutôt que vers la fiction. D'abord parce que le mode de production est beaucoup moins lourd que pour un long-métrage de fiction, ensuite parce que nombre de femmes documentaristes africaines viennent du journalisme. Au Fespaco 2009, le podium de la sélection documentaire était intégralement féminin ! Il y a certainement une nécessité de prise de parole par rapport à la place de la femme dans la société africaine mais aussi un désir de prise de conscience, par la population, de traditions (comme le tatouage des gencives dans Mon beau sourire d'Angèle Diabang), comportements (comme autour de la virginité dans Le prix du sang d'Anne Elisabeth Ngo Minka) ou idées reçues (comme dans Witches of Gambaga de Yaya Badoe) qui perdurent sans forcément être interrogés. Il est certainement important de faire ressortir la nécessité pour la femme de se battre d’avantage pour se faire partout une place dans la société, en mettant en valeur sa créativité, sa personnalité, son intelligence, mais aussi son énergie pour créer la relève. Pour y arriver, il parait important de réduire considérablement l’analphabétisme de la femme, surtout africaine. Une culture illettrée est une culture stoppée, toujours orientée vers le passée. C’est le moment pour la femme de s’engager totalement avec passion et détermination vers la réalisation de film  pour exprimer sa façon de voir le positif et les opportunités là où un homme verrait l’insupportable.

Un documentaire féminin peut présenter quelques choses de spéciales et différent de ce que l’on peut voir dans un film réalisé par un homme. La représentation féminine est à encourager dans tous les secteurs d’activité pour le meilleur développement de la société. C’est pour cela que le CNA milite pour une meilleure visibilité des œuvres des réalisatrices et pour la diffusion du documentaire de création. 

Cette année, le Fespaco met les femmes à l'honneur. C’est un fait inédit: tous les jurys sont présidés par les femmes. Les grands festivals sont d'ailleurs très peu ouverts aux femmes, et ce n'est pas qu'en Afrique. L'année dernière, il y a eu une pétition des femmes réalisatrices pour obliger le festival de Cannes à sélectionner plus de films de femmes pour la Palme d'or. Même dans les livres d'histoire du cinéma africain, on fait très peu cas des femmes. Malgré les discours officiels qui rendent hommage au travail des femmes, ils restent sans impact. D'où la multiplication des festivals de films de femmes. En plus, jusqu'ici, le cinéma est pensé comme un métier d'hommes. Et les grandes difficultés qu'il y a à faire un film en Afrique et à en vivre n'est pas pour encourager les femmes à se lancer.

Programme des activités du CNA au Fespaco

Ai Village CNA au Maquis Le Festival, à 300 mètres du Cinéma Neerwaya à Ouagadougou

Dimanche 24 février

A partir de 11h : Réunion du Conseil d’administration du CNA Afrique 

Lundi 25 février 

10h : Conférence de presse du CNA 

11h-17h : Studio Photo Numérique Ambulant

18h30-21h30 : Projection-débat (Fespaco classique)

Thème : tradition/enfance

Yaaba d’Idrissa Ouédraogo (Burkina Faso, 1989, 90')

A partir de 22h : café - concert

Toute la journée : boutique CNA, buvette-restaurant, exposition CNA, Vidéo Fada 

Mardi 26 février :

10h-17h : Réunion de la commission des ayants droit

10h-17h : Studio Photo Numérique Ambulant

18h30-21h30 : Projection – débat

Thème : comédie sociale

Quartier Mozart de Jean-Pierre Bekolo (Cameroun, 1992, 80')

A partir de 22h : café - concert

Toute la journée : boutique CNA, buvette-restaurant, exposition CNA, Vidéo Fada

Mercredi 27 février 

10h-17h : Studio Photo Numérique Ambulant

18h30-21h30 : projection - débat

Thème : histoire/colonisation

Tasuma, le feu de Daniel Kollo Sanou (Burkina Faso, 2004, 90')

A partir de 22h : café - concert

Toute la journée : boutique CNA, buvette-restaurant, exposition CNA, Vidéo Fada

Jeudi 28 février : 

15h : conférence de presse d’Africalia Belgium, partenaire du CNA

10h-17h : Studio Photo Numérique Ambulant

18h : soirée cinéma avec Africalia Belgium au village Sao, à 45 Km au nord de Ouagadougou

18h30-21h30 : Projection-débat 

Thème : migrations

Gito l'ingrat de Léonce Ngabo (Burundi, 1992, 90')

A partir de 22h : café - concert

Toute la journée : boutique CNA, buvette-restaurant, exposition CNA, Vidéo Fada

Vendredi 1^er mars

10h-17h : Studio Photo Numérique Ambulant

18h30-21h30 : Projection – débat 

Séance spéciale documentaires au féminin  

Itchombi de Gentille M. Assih (Togo, 2010, 52') 

Le prix du sang de Elisabeth Anne Ngo Minka (Cameroun, 2010, 26')

A partir de 22h : café - concert

Toute la journée : boutique CNA, buvette-restaurant, exposition CNA, Vidéo Fada

Au Village CNA sis au « Maquis Le Festival »

*CNA [http://www.c-n-a.org/cna_afrique.html]

** Stephanie Dongmo [http://stephaniedongmo.blogspot.com/]

IN ENGLISH