The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

11 July 2020

Iman Djionne (Coura + Oulèye) : La Fabrique 2020 - Les Cinémas du monde

Iman Djionne (Coura + Oulèye)
La Fabrique 2020 - Les Cinémas du monde
Projet de film en development
Film project in development


Bio: Iman Djionne

English
Iman Djionne is a Senegalese director who has written and directed short films and audiovisual content. Her last short, Boxing girl (La Boxeuse) was selected at several festivals, such as Louxor, POFF Shorts and Cologne. She is also a casting director for local and international productions such as Amin by Philippe Faucon (La Quinzaine 2018) and the Amazon series ZeroZeroZer’. She was also a member of the casting team for Atlantics (Atlantique) by Mati Diop (Grand Prix du Jury at Cannes 2019). Iman is currently working on her first feature film, Coura + Oulèye. She took part in the Realness Screenwriters’ Residency in 2019 and Berlinale Talents in 2020.

Français
Iman Djionne est une réalisatrice sénégalaise qui a écrit et réalisé des court-métrages, ainsi que du contenu audiovisuel. Son dernier court La Boxeuse a été sélectionné dans plusieurs festivals tel que Louxor, POFF shorts ou Cologne. Elle est aussi directrice de casting pour des productions locales et internationales comme Amin de Philippe Faucon (La Quinzaine ’18), ou la série Amazon Zerozerozero. Elle a également fait partie de l’équipe casting de Atlantique de Mati Diop (Grand Prix du Jury à Cannes ’19). Iman développe actuellement son premier long Coura + Oulèye. Elle a participé à la résidence d’écriture Realness en 2019 et Berlinale Talents en 2020.


Synopsis : Coura + Oulèye

English
Born into a polygamous family, two young sisters get to know each other after the death of their father, on a journey across Senegal.

Coura and Oulèye, two teenage sisters whose mothers are co-spouses, are forced to travel together across Senegal, as they search for their father’s testament. But their search takes an unexpected turn when they meet Ngoné, a young woman with a shady past.

Français
Issues d’une famille polygame, deux jeunes soeurs se découvrent après la mort de leur père lors d’un périple à travers le Sénégal.

Coura et Oulèye, deux sœurs adolescentes dont les mères sont co-épouses, sont contraintes de voyager ensemble à travers le Sénégal à la recherche du testament de leur père décédé. Mais leur quête prendra une tournure inattendue lorsqu’elles rencontrent Ngoné, une jeune femme au passé trouble.

Note d'intention - Statement of Intent

English
Coura + Oulèye is a story about women, where three generations clash, help each other and evolve together. I wanted to explore what it means to be a woman in our African societies today. What is the right balance between tradition and modernity? How can we stay true to ourselves in a society where the group is prioritized? The starting point for this film was the desire to explore the relationship between two young sisters born into a polygamous marriage. Polygamy, which is common in Senegal, has often been addressed from the women’s perspective, but rarely from the perspective of children with different mothers and their relationships. Fraternity is a strong yet complicated bond, so I wanted to follow these sisters’ journey in that sense. This journey, which will bring them far from the pressure of their family and the society, enables them to question their identity and their role in their community.

Français

Coura + Oulèye est une histoire de femmes où trois générations s’affrontent, s’entraident et avancent ensemble. Je cherche ainsi à explorer la place de la femme aujourd’hui dans nos sociétés africaines. Quelle position adopter entre tradition et modernité, mais surtout comment être soi-même dans une société où le groupe prime ? Le point de départ de ce film était un désir de sonder la relation entre deux jeunes soeurs issues d’un mariage polygame. La polygamie, assez répandue au Sénégal, a souvent été traitée du point de vue des femmes mais rarement de la perspective des enfants, de mères différentes, et de leurs relations. La fraternité est un lien fort mais complexe, je voulais donc suivre le parcours de ces sœurs dans ce contexte. Ce voyage leur permettra de questionner leur identité et leur place dans leur communauté, loin de la pression de leur famille et de la société. 

No comments:

Post a comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues