Concour L'Afrique au Féminin : les 15 candidates | Competition L'Afrique au Féminin: the 15 candidates (2013)
Hélène Gnahih - Bénin; Aminata Sylla - Guinée; Alexandra Amon - Côte d’Ivoire; Maimouna Ndiaye - Burkina Faso; Mariama Ibrahim Keïta - Niger; Pauline Mvélé-Nzé - Gabon; Essivi Névamé Akpandza - Togo; Samantha Biffot - Gabon; Siam Marley - Côte d’Ivoire; Fatoumata Coulibaly - Mali; Nadège Batou - Congo; Poupoune Sesonga - Rwanda; Diane Kaneza - Burundi; Mylène Enanamond Ndoumbé - Cameroun; Aminata Bakhoum - Sénégal
FRANÇAIS
Dans le cadre du concours « l’Afrique au féminin » lancé au printemps 2013, CFI et Canal Plus Afrique réunissent à Abidjan du 24 juillet au 2 août, 15 réalisatrices issues de 13 pays d’Afrique de l’Ouest (Bénin, Burkina Faso, Cote d’Ivoire, Guinée, Mali, Sénégal, Togo et Niger) et d’Afrique Centrale (Burundi, Cameroun, Congo, Gabon et Rwanda), afin de participer à un atelier sur le développement et l’écriture de leur projet.
Encadrées par les 4 experts, les candidates auront l’opportunité de mettre en pratique différents exercices lié à la technique (plan Lumière) et au contenu (rédaction de la lettre d’intention et du séquencier), et de participer à des séances spécifiques sur la production, le son, le portrait et le point de vue. La formation sera ponctuée par la projection de documentaires de genres différents (grand reportage, documentaire d’auteur…).
Après cette première session d’aide à l’écriture qui se déroule à Abidjan, chaque réalisatrice retourne dans son pays pour tourner son film. Les meilleures d’entre elles seront de nouveau réunies au début de l’automne pour une session de montage, post production.
L’AFRIQUE AU FEMININ vise à soutenir des réalisatrices africaines francophones, vivant en Afrique subsaharienne. Cet appui s’inscrit dans la volonté partagée par CFI et Canal Plus Afrique de détecter des talents et d’encourager les femmes, souvent sous représentées dans l’accès aux financements et aux métiers de l’audiovisuel, à écrire et réaliser leur film. La thématique du concours est « réussir en Afrique » et entend permettre la réalisation d’une collection documentaire de films de 8 à 12 minutes.
ENGLISH
L’Afrique au féminin (Africa by its women) : A competition spotlighting African women filmmakers announced in spring 2013 by CFI and Canal Plus Afrique, will meet in Abidjan from 24 July to 2 August. Fifteen filmmakers from 13 West African countries (Benin, Burkina Faso, Cote d’Ivoire, Guinea, Mali, Senegal, Togo and Niger) and Central Africa (Burundi, Cameroun, Congo, Gabon and Rwanda) will participate in a workshop on the development and writing of their project.
Supervised by 4 experts, the candidates will have the opportunity to put into practice diverse exercises related to technique (lighting) and content (writing a letter of intention and sequencing), to participate in specific sessions on production, sound, photography, and point of view. The training will be interspersed with documentary screenings of diverse genres (the coverage of major international events, arthouse documentary...).
After this first writing session in Abidjan, each filmmaker will return to her country to shoot the film. The best among them will meet again at the begin of autumn for a session on editing and post-production.
The objective of L’AFRIQUE AU FEMININ is to support francophone African women filmmakers who live in Sub Saharan Africa. This support is part of the shared effort by CFI (Agence Française de Coopération Médias) and Canal Plus Afrique to discover talent and encourage women--often underrepresented in audiovisual careers and access to funding--to write their treatment and make their films. The theme of the contest is "succeeding in Africa" and aims to provide the means to produce a collection of 8-12 minute documentary films.
Source: CFI. Translation from French by Beti Ellerson
LIRE AUSSI : Le groupe Canal+ : launches "l’Afrique au féminin" to train African talent in audiovisual production | lance « l’Afrique au féminin » pour former les talents africains aux métiers de la production audiovisuelle (2018)
LIRE AUSSI : Le groupe Canal+ : launches "l’Afrique au féminin" to train African talent in audiovisual production | lance « l’Afrique au féminin » pour former les talents africains aux métiers de la production audiovisuelle (2018)