Court métrage | Short
Fiction
Mes yeux pour entendre
(My eyes for hearing)
Pascale Appora-Gnekindy
(République Centrafricaine |
Central African Republic)
SYNOPSIS
[English]
"He is a deaf boy in a family that loves him very much. He is raised by his grandmother, and despite his disability, he lives a normal life like any other child. So he plays with his brothers at home, he does housework, he goes to the deaf school, he also goes to the worship service where everything is translated into sign language. He has a normal life".—Pascale Appora-Gnekindy
(Translated from French)
[Français]
« Il s’agit d’un petit garçon sourd qui, étant sourd, est dans une famille qui l’aime beaucoup. Il est élevé par sa grand-mère. Et malgré son handicap, il vit comme tous les autres enfants. Il vit une vie normale. Donc, il joue avec ses frères à la maison, il effectue des tâches ménagères. Il va à l’école des sourds. Il va aussi au culte au cours duquel l’on traduit tout en langue des signes. Donc, il a une vie normale ». —Pascale Appora-Gnekindy
« Il s’agit d’un petit garçon sourd qui, étant sourd, est dans une famille qui l’aime beaucoup. Il est élevé par sa grand-mère. Et malgré son handicap, il vit comme tous les autres enfants. Il vit une vie normale. Donc, il joue avec ses frères à la maison, il effectue des tâches ménagères. Il va à l’école des sourds. Il va aussi au culte au cours duquel l’on traduit tout en langue des signes. Donc, il a une vie normale ». —Pascale Appora-Gnekindy
PROFILE | PROFIL
[English]
Pascale Appora-Gnekindy was among the ten filmmakers trained in 2017 at the Alliance Française in Bangui. They presented their documentary films to the public in December 2017. The screening was part of the "Filming the World Festival." In seven weeks of training, 10 filmmakers produced 10 documentary films; fascinating stories shot in and around Bangui. (Translated from French)
[Français]
Pascale Appora-Gnekindy était parmi les dix cinéastes formés en 2017 à l'Alliance française de Bangui. Ils ont présenté leurs films documentaires au public en decembre 2017. La projection faite dans le cadre du "Festival Filmer le Monde. En sept semaines de formation, 10 réalisateurs ont pu produire 10 films documentaires. Des histoires fascinantes tournées à Bangui et dans sa périphérie.
No comments:
Post a Comment
Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues