The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

04 December 2015

JCC (Carthage Film Festival) 2015 - Tanit de Bronze : Leyla Bouzid, “A peine j'ouvre les yeux” | “As I Open My Eyes”

Leyla Bouzid is awarded the Tanit de Bronze at the 2015 Carthage Film Festival for her film As I Open My Eyes.

Leyla Bouzid remporte le Tanit de Bronze avec son film A peine j'ouvre les yeux au Festival de Carthage 2015.

Synopsis
[English]
Tunis, summer 2010, a few months before the Revolution, 18 year old Farah completes her baccalaureate and her family already envisions her as a doctor ... but she does not see things the same way. She sings in a politically engaged rock band. She pulsates, gets drunk, discovers love and the nightlife of her city, against the wishes of Hayet, her mother, who knows Tunisia and its prohibitions.

[Français]
Tunis, été 2010, quelques mois avant la Révolution, Farah 18 ans passe son bac et sa famille l'imagine déjà médecin... mais elle ne voit pas les choses de la même manière. Elle chante au sein d'un groupe de rock engagé. Elle vibre, s'enivre, découvre l'amour et sa ville de nuit contre la volonté d'Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits.


No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues