The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

12 September 2015

Nadia el Fani & Caroline Fourest: Nos seins, nos armes | Our breasts, our weapons: Directed by Women worldwide film viewing party | Réalisés par des Femmes, la fête internationale de visionnement de films - 1-15 September 2015

African Women in Cinema Blog highlights African women via films online during the Directed by Women worldwide film viewing party - 1-15 September 2015.

Le blog sur les femmes africaines dans le cinema mettre en avant les réalisatrices africaines pendant le Réalisés par des femmes - 01-15 septembre 2015.

[English]
Nadia el Fani and Caroline Fourest: Our breasts, our weapons

They are provocating and angry. They protest topless and go to war against the patriarchy, the dictators, the prostitution, and the religions! These warriors are the new face of the feminism, their bodies became their weapons. And they are ready of paying the price of this fight by the prison or the exile. Of the flight(leak) of Inna Schevenko, 22ans, leader of the FEMEN in that of Aliaa El Madhdy, age 21 threatened with death to have denounced the sexism in Egypt by resting posing naked on the Internet, this movie tells the heartening and sometimes violent story of a from now on global movement.

[Français]
Nadia el Fani et Caroline Fourest : Nos seins, nos armes

Elles sont provocantes et en colère. Elles protestent seins nus et partent en guerre contre le patriarcat, les dictateurs, la prostitution, et les religions ! Ces guerrières sont le nouveau visage du féminisme, leurs corps sont devenus leurs armes.  Et elles sont prêtes à payer le prix de ce combat par la prison ou l’exil.De la fuite d’Inna Schevenko, 22ans, leader des FEMEN à celle d’Aliaa El Madhdy, 21 ans  menacée de mort pour avoir dénoncé le sexisme en Egypte en posant nue sur Internet, ce film raconte l’histoire réjouissante et parfois violente d’un mouvement désormais planétaire.

Image : Wikipedia

Suivre le lien pour visionner en français
Follow link to view (in French only)

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues