FestIC 2018 - Festival des Identités Culturelles (Festival of Cultural Identities) Ouagadougou - 1ère | lst Edition

FestIC 2018
Festival des Identités Culturelles
(Festival of Cultural Identities)
Ouagadougou, Burkina Faso
1ère | lst Edition 

Le Cinéma Numérique Ambulant Afrique CNA crée le Festival des Identités Culturelles, en abrégé FestIC. La première édition de cet évènement se tiendra à Ouagadougou, Burkina Faso, du 4 au 10 novembre 2018 sous le thème : « Identités culturelles en milieu urbain ».

Ce festival a pour but de promouvoir les films qui font découvrir des identités culturelles particulières. Il s’inspire de l’expérience de la pratique du Cinéma Numérique Ambulant en tant que structure de diffusion des cinémas d’Afrique en milieu rural africain.

CNA The Mobile Digital Cinema Africa launches the Festival of Cultural Identities, abbreviated FestIC. The first edition of this event will be held in Ouagadougou, Burkina Faso, from 4 to 10 November 2018 under the theme: "Cultural Identities in an Urban Environment".

This festival aims to promote films that highlight specific cultural identities. It draws on the experience of the practice of CNA The Mobile Digital Cinema as a exhibition/distribution structure for African cinemas in rural Africa.

Les objectifs

- Accroître le niveau de connaissance des populations sur les valeurs et expressions culturelles des communautés minoritaires,

- Promouvoir le dialogue interculturel entre les communautés,

- Promouvoir l’oralité et les arts oratoires des communautés par l’image,

- Distraire et donner à voir des films africains de qualité au grand public.

Le CNA permet aux populations rurales de découvrir la culture d’autres communautés à travers le cinéma. C’est donc un juste retour que de permettre à un public citadin de découvrir des communautés avec leurs richesses culturelles et artistiques qui, pour certaines, sont en train de disparaitre, phagocytées par l’effet de la mondialisation et de la civilisation de l’universel. 

En révélant au public des cultures de sociétés différentes à travers les films diffusés, le CNA participe au rapprochement des communautés et suscite chez les gens l’envie de témoigner de leurs propres valeurs culturelles.

Goals

- Increase people's knowledge of the cultural values ​​and expressions of minority communities,

- Promote intercultural dialogue between communities,

- Promote the orality and the oratory arts of communities through the image,

- Entertain and show quality African films to the general public.

The CNA enables rural populations to discover the culture of other communities through film. It is therefore a rightful giving-back to enable urban dwellers to discover communities with their cultural and artistic riches, some of which are disappearing, overtaken by the effect of globalization and the world society.

By presenting to the public the cultures of different societies through the films presented, CNA participates in bringing communities together and inspires people to show their own cultural values.

DOCUMENTAIRE | DOCUMENTARY

Okuta, la pierre by/d’Ayéman Aymar Esse, 52’, Bénin, 2015

Douvan jou ka leve (Le jour se lèvera) by/de Gessica Geneus, 52’, Haïti, France, 2017

Iya Tunde, la mère est revenue by/de Laure Malecot, 52’, Sénégal, 2016

Mada underground by/de Denis Sneguirev et Philippe Chevallier, 55’, Madagascar, 2016

Le langage des perles by/d’Arsène Pandi, 12’, Togo, 2017

Gade ! by/de Hermane Desorme, 57’, Haiti, 2017

Les gracieuses by/de Fatima Sissani, 79’, France, 2014   

Le rythme à la canne : un héritage royal by/de Natacha Hounvo, 26’, Bénin, 2017

Talaatay Nder (Le mardi de Nder) by/de Chantal Durpoix, 20’, Sénégal, Brésil, 2016

Under the bell by/de Bart Lambert Oubda, 9’, Burkina Faso, 2015

La promesse du biram by/d’Allamine Kader, 68’, Tchad, 2016

Dance for change by/de Cécile Thery, 63’, Burkina Faso, 2017

Au fantôme du père by/de Marie Laurentine Bayala, 52’, Burkina Faso, 2017

Poissons d'or, poissons africains by/de Thomas Grant et Moussa Diop, 52’, Sénégal, 2018

FICTION

Le Jardin d’essai by/de Dania Reymond, 43’, Algérie, 2016

N’Zueba by/d’Ursula Koffi, 15’, Côte d’Ivoire, 2018

Toi et moi by/de Steve Kamdeu, 13’, Cameroun, 2017

Héritage by/de Fatoumata Tioye Coulibaly, 15’, Mali, 2017

Tikitat-A-Soulima by/d’Ayoub Layoussifi, 29’, Maroc/France, 2016

Ngouhtepong by/de Vincent Foudoudji, 85’Cameroun, 2017  

Follow the Udada International Women’s Film Festival – Nairobi - From 11 to 20 October 2018

Follow the Udada International Women’s Film Festival 2018 – Nairobi - From 11 to 20 October 2018

Social Media Networks:

Website: http://www.dadatrust.org/film-festival/

Facebook: https://www.facebook.com/pg/UdadaFilmFestival

THE THEME FOR 2018:

“If We Ran The World…Then, We Need To Tell The Stories We Have Been Silent About”

With a newly introduced year-long program for the 2018 edition, the main festival event falls between the International Day of the Girl and Kenya’s Mashujaa Day (Heroes Day): October 11th – 20th, 2018. Featuring films by and about women from around the world, the 10 days are a celebration of female filmmakers’ in writing, directing, design, and production as well as innovation in the film-making sector

11 October | Octobre 2018 : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille

11 October | Octobre 2018

International Day of the Girl Child

Journée internationale de la fille

UN : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille 

The day aims to highlight and address the needs and challenges girls face, while promoting girls' empowerment and the fulfillment of their human rights.

Cette Journée vise à mettre en lumière les besoins des filles et à répondre aux défis auxquels elles font face. Cette Journée promeut également l'autonomisation des filles et l'exercice de leurs droits fondamentaux.

The girl-child as main protagonist in a selection of recent films by African women  

La petite fille comme protagoniste principale dans une sélection de films récents par les réalisatrices africaines

[English]

In the selection of films that follow, the girl-child plays the main protagonist. This representation of the girl character is an empowering practice as she deals with complex issues regarding her family and the world around her: Five-year-old Nadia lives in the slums of Casablanca where she is surrounded by a wall that separates her from the rest of the city; Elikia, is a five-year old with albinism, which is considered a stereotype by her neighbors; nine-year-old Zeinab opposes moving to Canada because she hates the snow; ten-year-old Mouna who copes with the death of her mother, almost never separates from her doll Ashia; ten-year-old Godelive attends a Catholic convent school in the Congo. However, the strict western education collides with her own memories of the traditions of her grandmother; eight-year-old Aida attempts to ease the suffering of her mother after her father brings a second wife into the household; after being accused of being a witch and placed in a "witches camp", 9-year-old Shula longs for freedom. Seven-year-old Aya lives with her Salafist parents, Mariem and Youssef. For fear of being banished by his Salafist community, Youssef is obliged to impose the wearing of Niqab on his wife. One day, Aya commits an act that will disrupt forever the fate of her family. Casablanca of the late 1970s. Eleven-year-old Hiba is fascinated with the cinema at a time in the history of Morocco where this space is still closed to women. Despite her mother’s interdiction, in order to enter the movie house, Hiba is ready to sell the object of her other passion, her books.

[Français]

Dans une sélection de films récents ci-dessous, la petite fille joue le rôle principal. Cette représentation cinématographique nous montre une image forte et valorisante de la petite fille, lorsqu’elle confronte des questions complexes concernant sa famille et le monde qui l’entoure : Mouna, 10 ans, qui fait face à la mort de sa mère, ne se sépare presque jamais de sa poupée Aisha ; Elikia, 5 ans, est atteinte d’albinisme que son voisinage considère comme un stéréotype ; Nadia, 5 ans, vit dans les bidonvilles de Casablanca où elle est entourée d'un mur qui la sépare du reste de la ville ; Godelive, 10 ans, vit dans un pensionnat catholique en Congo y recevant une éducation occidentale. Mais le souvenir de sa grand-mère s’interpose ; Zeinab, qui a neuf ans, ne veux pas vivre au Canada parce qu’elle n’aime pas la neige; Aida, 8 ans, tente de soulager la souffrance de sa mère après que le père amène une seconde femme à la maison; Shula, qui a neuf ans, accusée de sorcellerie et mise dans un camp de sorcières, rêve de liberté. Aya, 7 ans, vit avec ses parents salafistes, Mariem et Youssef. Par peur d'être banni par sa communauté salafiste, Youssef est contraint d'imposer le port du Niqab à sa femme. Un jour, Aya commet un acte qui bouleversera à jamais le destin de sa famille. Casablanca, fin des années 70. Hiba, âgée de 11 ans, est fascinée par le cinéma à un moment de l'histoire du Maroc où ce lieu est encore fermé à la gente féminine. Malgré l'interdiction de sa mère, elle est prête à revendre l'objet de son autre passion, ses livres, pour y entrer.

Ashia by/de Françoise Ellong Cameroon |Cameroun)

A Place for Myself | Une place pour moi by/de Marie Clémentine Dusabejambo (Rwanda)

Behind the Wall | Derrière le mur by/de Karima Zoubir (Morocco | Maroc)

I am not a witch | Je ne suis pas une sorcière by/de Rungano Nyoni (Zambia | Zambie)

Maman(s) by/de Maïmouna Doucouré (France-Senegal)

Riad de mes rêves | Riad of my dreams by/de Zineb Tamourt  (Morocco | Maroc)

Soeur Oyo | Sister Oyo by/de Monique Mbeka Phoba

Zaineb Hates the Snow | Zaineb n’aime pas la neige by/de Kaouther Ben Hania (Tunisia |Tunisie)

Aya by/de Moufida Fedhila (Tunisia | Tunisie)

Nobel Peace Prize Winner 2018: Dr. Denis Mukwege: Congo, un médecin pour sauver les femmes | a doctor who saves women a/un film by/de Angèle Diabang

Dr. Denis Mukwege
Photo: © Roches noires Productions / Karoninka

Nobel Peace Prize Winner 2018: Dr. Denis Mukwege: Congo, un médecin pour sauver les femmes | a doctor who saves women, a/un film de/by Angèle Diabang

English

Dr. Denis Mukwege is a gynecologist and the founder of Panzi, a hospital whose primary mission is treating women who have been raped - casualties in the Democratic Republic of Congo's decades-long war. At the hospital, in the Kivu district of the country, Mukwege and his mostly female team provide reconstructive surgery and psychological counseling, as well as literacy and other programs designed to help patients reintegrate into a society that has a history of shaming and ostracizing rape survivors.

Through the work of Dr Mukwege, the film highlights the atrocities perpetrated on Congolese women, but also offers vivid accounts of their resilience and determination to not be defined by the crimes committed against them. (Source: http://icarusfilms.com/if-doc)

Français

Il y a une quinzaine d’années, le Docteur Denis Mukwege a créé l'Hôpital Moderne de Panzi, dans le Sud-Kivu en République Démocratique du Congo. Il y a accueilli et opéré plus de 40 000 femmes violées et mutilées. En octobre 2012, on tente de l’assassiner pour la troisième fois. Pourquoi veut-on faire taire celui qui se révèle l'infatigable défenseur des femmes violées du Congo et celui qui redonne la vie à ces femmes meurtries ? Ce documentaire donne la parole au docteur Mukwege et aux femmes victimes qui ont accepté, exceptionnellement, de se confier à la réalisatrice, Angèle Diabang. Des paroles rares qui racontent l’histoire de ces femmes qui souffrent parce que la barbarie s’est emparée de leur quotidien. (Source: http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_liste_generique/C_37408_F)

Photo: © Roches noires Productions / Karoninka

Milano 2019: Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina - African, Asian and Latin American Film Festival - Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine - Le iscrizioni - Call for Entries - L’appel à candidature

Milano 

23-31 - 3 - 2019

Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina

African, Asian and Latin American Film Festival

Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine

Le iscrizioni - Call for Entries - L’appel à candidature

https://www.festivalcinemaafricano.org/call-for-entries-2019/

Le iscrizioni per il 29° FESCAAAL. L’iscrizione è gratuita. Deadline: 21 dicembre 2018

Call for Entries. L’inscription est gratuite. Date limite: 21 décembre 2018.

L’appel à candidature. Film submissions are free of charge. Deadline: 21 December 2018.