The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

02 June 2014

Cinema au féminin (CINEF) : 10-14 June | juin 2014 - Kinshasa


L’Association des femmes congolaises du cinéma et de l’audiovisuel (AFCC) presente, du 10 au 14 juin 2014 à Kinshasa, le festival « Cinéma au féminin » (CINEF). 

The Association of Congolese Women Filmmakers presents the festival Cinema au féminin (CINEF) from 10-14 June 2014 in Kinshasa.

[Français ci-après]

The first edition of Cinema au féminin (CINEF) will be launched under the theme "Empowerment of Congolese women through its initiatives for development”. The theme will be developed during a seminar in which stakeholders in the cultural arena are invited to take stock of the current state of culture in DR Congo. The five-day festival will include screenings of films by Congolese women and a production and scriptwriting workshop—facilitated by Monique Mbeka Phoba. The L’Association des femmes cinéastes congolaises (AFCC) | The Association of Congolese Women Filmmakers are working to ensure the success of this first edition of the festival which will take place from 10-14 June 2014.

The idea for this event came about from the realization that there are still too few Congolese women in the world of cinema, while each in her own corner attempts to carve a space in the profession. And yet filmmaking is above all a team effort.

Members of the AFCC decided to join together in order to promote their work. Hence the festival aims to increase the number of women in this sector and facilitate the production and distribution of their work.

Moreover, by organizing this festival, the filmmakers also want to have their talents recognized nationally and internationally. 

The expected results of this festival include: raising the consciousness of Congolese women of the importance of the moving image professions; encourage the Congolese government, private, national and international organizations, to invest in cinema and audiovisual sectors. 

The network of women in cinema and the audiovisual has been created and a permanent framework is established in order to promote dialogue and exchange between them. 

Hence this appeal to women—in the name of equality—to embrace the cinema and audiovisual professions.


L’Association des femmes congolaises du cinéma et de l’audiovisuel (AFCC) organise, du 10 au 14 juin 2014 à Kinshasa, le festival « Cinéma au féminin » (CINEF). Cette première édition est placée sous le thème «L’autonomisation de la femme congolaise par ses activités pour le développement ». Ce thème sera développé durant le séminaire où toutes les personnalités du domaine culturel seront conviées pour faire un état des lieux de la culture en RD Congo. Les rencontres de 5 jours se dérouleront autour des projections des films réalisés par des Congolaises, un échange sur la production et un atelier d’écriture (animé par la cinéaste congolaise Monique Mbeka Phoba) seront au rendez-vous. L’Association des femmes cinéastes congolaises (AFCC) sont à pied d’œuvre pour la réussite de la première édition de leur festival « Cinema au Féminin » (Cinef) dont les activités vont se dérouler à Kinshasa du 10 au 14 juin prochain.

L’idée de l’organisation de cet événement culturel est partie du constat selon lequel les femmes congolaises sont encore trop peu nombreuses dans le monde du cinéma.

Ainsi, chacune dans son coin a essayé de créer une petite structure pour démarrer dans la profession. Pourtant, le cinéma est avant tout une affaire d’équipe.

Pour promouvoir leur travail, les membres de l’AFCC ont décidé d’unir leurs forces et renverser cet état de choses. De par son objectif, ce festival veut accroître le nombre des femmes dans ce secteur et faciliter la production et la diffusion de leurs œuvres.

Par ailleurs, en organisant ce festival, ces femmes cinéastes veulent également faire reconnaître leurs talents sur les plans national et international.

Les résultats attendus de ce festival sont, entre autres : faire connaître l’importance des métiers de l’image aux femmes congolaises ; motiver le gouvernement congolais, les privés, les organismes nationaux et internationaux à investir dans le cinéma et dans l’audiovisuel.

Le réseau des femmes cinéastes et de l’audiovisuel est créé et un cadre permanent est mis en place pour favoriser la circulation et l’échange entre elles.

D’où cet appel lancé à la femme, au nom de l’égalité, à embrasser ces métiers du cinéma et de l’audiovisuel. 

Source : 

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues