FESPACO 2015 : The Awards | Le Palmarès

FESPACO 2015 Awards | Palmarès

FESPACO: http://www.fespaco.bf

Jury: Feature | Long métrage

Kwaw Ansah (Ghana, President)

Alex Descas (Antilles)

Selome Guerima (Ethiopie)

Emmanuel Sanon (Burkina Faso)

Soheir Abdel Kader (Egypte)

Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe)

Lahcen Zinoun (Maroc-Morocco)

Jury: Court métrage et série TV | Short film and TV series

Firmine Richard (Guadeloupe, President)

Daoud Aoulad-Syad (Maroc-Morocco)

Hurel Regis Beninga (Central African Republic)

Laza Razanajatovo (Madagascar)

Mariam Souréa Vanessa Touré (Burkina Faso)

Jury: Documentaire et Films écoles | Documentary and Film Schools

Ousmane William Mbaye (Senegal, President)

Abdoul Dragoss Ouedraogo (Burkina Faso)

Mickey Fonseca (Mozambique)

Jean-Marie Teno (Cameroon-Cameroon)

Mohamed Said Ouma (Reunion)

FEATURE | LONG METRAGE

Avant le printemps (“Before Spring”) by/d'Ahmed Attef (Egypte)

PRIX DE L’UNION EUROPÉENNE

C'est eux les chiens | They are the Dogs by/d'Hicham Lasri (Morocco/Maroc)

MEILLEURE IMAGE

Cellule 512 (“Cell 512”) by/de Missa Hebié (Burkina Faso)

- MEILLEURE AFFICHE (POSTER)

- LE PRIX SINGIS DE L’ASSOCIATION CATHOLIQUE MONDIALE POUR LA COMMUNICATION

Des étoiles | Under the Starry Sky by/de Dyana Gaye (Senegal)

PRIX CEDEAO DE LA MEILLEURE RÉALISATRICE AFRICAINE | ECOWAS BEST WOMAN DIRECTOR AWARD

Entre le marteau et l'enclume (“Between the Hammer and the Anvil”) by/d'Amog Lemra (RC)

Esclave et courtisane (“Slave and Courtesan”) by/de Christian Lara (Guadeloupe)

Fadhma N'Soumer by/de Belkacem Hadjadj (Algérie/Algeria)

- ETALON D’ARGENT | SILVER STALLION

- MEILLEUR MONTAGE (EDITING)

- MEILLEUR SON (SOUND)

- MEILLEUR SCÉNARIO

Fièvres (“Fevers”) by/de Hicham Ayouch (Morocco/Maroc)

ETALON DE YENNENGA | GOLDEN STALLION

Four Corners (“Quatre coins”) by/de Ian Gabriel (South Africa)

Haïti Bride by/de Robert Yao Ramesar (Trinidad-Tobago)

J'ai 50 ans (“I am 50 years old”) by/de Djamel Azizi (Algérie/Algeria)

L'œil du cyclone (“Eye of the storm”) by/de Salif Traoré (Burkina Faso)

- ETALON DE BRONZE – BRONZE STALLION

- PRIX SPÉCIAL DE L’INTÉGRATION DE LA CEDEAO

- MEILLEUR ACTEUR (ACTOR): FARGASS ASSANDÉ

- MEILLEURE ACTRICE (ACTRESS): MAIMOUNA NDIAYE

- PRIX OUMAROU GANDA

- ECOBANK PRIX SEMBÈNE OUSMANE

- LE PRIX DE L’UEMOA DE L’INTÉGRATION

Morbayassa by/de Cheik Camara (Guinée)

PRIX PAUL ROBESON

O Espinho da Rosa by/de Filipe Henriques (Guinée Bissau)

Price of love (“Prix d'amour”) by/de Hailay Hermon (Ethiopia/Éthiopie)

LE PRIX DE LA VILLE DE OUAGADOUGOU | THE CITY OF OUAGADOUGOU AWARD

Printemps tunisien (“Tunisian spring”) by/de Raja Amari (Tunisia/Tunisie)

Rapt à Bamako by/de Cheick Oumar Sissoko (Mali)

Render to Cesar by/de Desmonde Ovbiagele Onyekachi Ejim (Nigeria)

Run by/de Philippe Lacôte (Côte d'Ivoire)

PRIX DU CONSEIL DE L’ENTENTE

Timbuktu by/d’Abderrahmane Sissako (Mauritania)

- MEILLEUR DÉCOR (SET)

- MEILLEURE MUSIQUE (MUSIC)

SHORT | COURT-MÉTRAGE

À cœur ouvert (“With an open heart”) by/d’Ayekoro Kossou (Bénin)

Aïssa's Story | "l'histoire d'Aïssa" by/d’Iquo Essien (Nigeria)

Ashley by/d’Ibrahim Ibra Kwizeka (Burundi)

Chambre noire (“Darkroom”) by/d’Oumar Niguizié Sinenta (Mali)

Cinq boîtes de lait (“Five boxes of milk”) by/de Siam Marley (Côte d'Ivoire)

Coming Home (“Le retour”) by/de Marinda Stein (Namibia)

Damaru by/d’Agbor Obed Agbor (Cameroon/Cameroun)

LE PRIX UNICEF POUR LE DROIT DES ENFANTS

De l'eau et du sang  (“Of water and blood”) by/d’Abdelilah Eljaouhary (Mauritania)

POULAIN D’OR | GOLDEN

Derniers recours (“Last ditch”) by/de Mahi Bena (Algeria/Algérie)

Jìn'naariyâ! | L'alliance | The Golden Ring by/de Rahmatou Keïta (Niger)

Kamelo by/de Jean-Claude Bourjolly (Haiti)

Kwaku Ananse by/d’Akosua Adoma Owusu (Ghana)

La Boucle (“The loop”) by/de Didier Cheneau (Réunion)

La dot (“The dowry”) by/de Tahirou Tasséré Ouédraogo (Burkina Faso)

Les avalés du Grand Bleu by/de Maxime Kossivi Tchincoun (Togo)

- MENTION SPÉCIALE

- LE PRIX DE L’UEMOA DE L’INTÉGRATION

Madama Esther by/de Luck Razanajaona (Madagascar)

POULAIN D’ARGENT | SILVER

Malika et la sorcière (“Malika and the sorceress”) by/de Boureima Nabaloum (Burkina Faso)

Moane Mory by/de Pacôme Amédée Nkoulou Allogo (Gabon)

Muruna by/de Moly Kane (Senegal)

Soeur Oyo (“Sister Oyo”) by/de Monique Mbeka Phoba (RDC)

Twaaga by/de Cédric Ido (Burkina Faso)

MENTION SPÉCIALE

Zakaria by/de Leyla Bouzid (Tunisia)

-POULAIN DE BRONZE

-LE PRIX THOMAS SANKARA DE LA GUILDE AFRICAINE DES RÉALISATEURS ET PRODUCTEURS | THE AFRICAN FILMMAKER AND PRODUCER GUILD THOMAS SANKARA AWARD

-LE PRIX IBN BATTUTA DE ROYAL AIR MAROC | ROYAL AIR MOROCCO IBN BATTUTA AWARD

DOCUMENTARY | DOCUMENTAIRE

10949 femmes (“10949 women”) by/de Nassima Guessoum (Algeria/Algérie)

Ady Gasy by/de Nantenaina Lova (Madagascar)

Asni:  Courage, passion and glamor in Ethiopia by/de Samuel Rachel (Ethiopia/Éthiopie)

Beats of the Antonov by/de Hajooj Kuka (South Africa/Afrique du Sud)

Devoir de mémoire (“Duty of memory”) by/de Mamadou Cissé (Mali)

DOCUMENTAIRE ARGENT | SILVER DOCUMENTARY

Egypt's Modern Pharaohs | Les pharaons moderns de l'Égypte by/de Jihan El-Tahri (Egypte)

Esklavaj Reparasyon by/de Jean-Luc Sylvain et Michel Miheaye (Togo)

Intore, entre la danse et l'art de la guerre (“Intore, between dance and the art of war”) by/de Aristide Muco et Aristide Katihabwa (Burundi)

Koukan Kourcia, les médiatrices (“Koukan Kourcia, the women mediators”) by/de Sani Magori (Niger)

La sirène de Faso Fani | The Siren of Faso Fani by/de Michel K. Zongo (Burkina Faso)

- LONAB PRIX DE LA CHANCE

- LE PRIX DE L’UEMOA DE L’INTÉGRATION

La souffrance est une école de sagesse | Suffering is a School of Wisdom by/d’Ariane Astrid Atodji (Cameroun/Cameroon)

Le chant des tortues | The Turtle’s Song by/de Jawad Rhalib (Maroc/Morocco)

Mantuila, un fou de la guitare (“Mantuila, passionate about the guitar”) by/de Michée Sunzu Tshimanga (RDC)

Miners Shot Down (“Mineurs abattus) by/de Desai Rehad (South Africa/Afrique du Sud)

MEILLEURE DOCUMENTAIRE (D’OR) | BEST DOCUMENTARY (GOLDEN)

Momsarew by/d’Alassane Diagne (Senegal)

Paths To Freedom (“Les Chemins de la Liberté”) by/de Richard Pakleppa (Namibia)

Sur les chemins de la Rumba (“On the roads to the Rumba”) by/de David-Pierre Fila (Cameroun/Cameroon)

Sur un air de révolte ("To the tune of rebellion") by/de Franck Salin (Guadeloupe)

Tango Negro, les racines africaines du tango | Tango Negro, the African Roots of Tango by/de Dom Pedro (Angola)

DOCUMENTAIRE | DOCUMENTARY BRONZE

Victorieux ou morts mais jamais prisonniers | Victorious or Dead, but never Prisoner by/de Mario L. Delatour (Haiti)

TV SERIES

Eh les hommes ! Eh les femmes !  (“Hey men! Hey women!”) by/de Apolline Traoré (Burkina Faso)

PRIX SPECIAL DU JURY

Chroniques africaines (“African diaries”) by/de Marie-Christine Amon (Côte d'Ivoire)

TV SERIES D’OR | GOLDEN

Coeurs errants (“Wandering hearts”) by/de Sorel Agbodemakou (Bénin)

Courses pour la vie by/de Francis Zossou et Tiburce Bocovo (Bénin)

Dougouba Sigui by/de Boubacar Sidibe (Mali)

Du jour au lendemain (“Overnight”) by/d’Adama Roamba (Burkina Faso)

La belle-mère (“The Mother-in-law”) by/d’Ebenezer Kepombia (Cameroon/Cameroun)

Lex Nostra by/de Gérard Désiré Nguele Amougou (Cameroon/Cameroun)

Tôt ou tard (“Sooner or later”) by/de S. Bernard Yameogo (Burkina Faso)

FILM SCHOOLS | ECOLES DE CINÉMA

Bebi Solo (ESEC, Togo)

La Merveilleuse et mystérieuse croix d'agadez (“The magnificent and mysterious Agadez Cross”) by/d’Amadou Dénis Roufay (IFTIC, Niger)

Délestage électrique by/de Karim Koné (Brico Films Formation, Mali)

Dinan by/de Senami Kpetehogbe (Isma, Bénin)

Elise by/de Saho Zoh (ISMA, Bénin)

Et si Dieu avait tort (“And if God were wrong”) by/de Palyikem Kpatchaa (Esec, Togo)

Je danse, donc je suis (“I dance, therefore I am”) by/d’Aissata Ouarma (ISIS, Burkina Faso)

MEILLEUR DOCUMENTAIRE | BEST DOCUMENTARY

Kadi (Lanterne | Lantern) by/de Lawrence Agbetsise (Nafti, Ghana)

Kanko l'Ixelloise by/de Boubacar Sangaré (ISIS, Burkina Faso)

Karité, manne des savanes (Shea butter, a blessing of the Savanna) by/d’Félicia Abenan Abossi Kouakou (ISACOM, Côte d'Ivoire)

LE PRIX DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL DE L’UNION AFRICAINE | AFRICAN UNION HEALTH AND SECURITY AT WORK AWARD

Liberté emprisonnée (“Freedom imprisoned”) by/de Sara Mikayil (ESAV, Maroc/Morocco)

Sagar by/de Pape Abdoulaye Seck (ESAV, Maroc/Morocco)

MEILLEUR FILM DE FICTION

Stigmate d'une prêtresse (“Stigma of a priestess”) by/de Prince Kong A. Maneng (ISMA, Bénin)

Le voyageur (“The traveler”) by/de Peter Sedufia (NAFTI, Ghana)

PRIX SPÉCIAL DU JURY

Wakman by/de Sékou Oumar Sidibé (ISIS, Burkina Faso)

FESPACO 2015 : ECOWAS Best Woman Director Award | CEDEAO Prix de la meilleure réalisatrice

Fespaco 2015 : the Best Woman Director Award presented by ECOWAS | le Prix de la meilleure réalisatrice décerné par la CEDEAO 

SOURCE: AFRIK.COM | 5 March/mars 2015 | by/par Frédéric Schneider

[English]

At the 24th edition of the Pan-African Festival of Cinema and Television of Ouagadougou (FESPACO), the Economic Community of West African States (ECOWAS) will, for the first time, present an award for Best Woman Director in order to promote women.

After the Special award for integration, the Economic Community of West African States (ECOWAS) has decided to award a new prize this year for the 24th edition of the Pan-African Festival of Cinema and Television Ouagadougou (FESPACO). The award for Best Woman Director will be presented by the sub-regional organization "to promote women as innovators and as major agents of development", APA reports.

10 million CFA francs

ECOWAS further strengthens its position within this high mass of African cinema by awarding this second prize; having since 1993, awarded a special prize for integration. Jean-Pierre Ezin, the Commissioner for Education, Science and Culture of ECOWAS, made the announcement on Monday, during a press conference organized by the festival.

"ECOWAS's aim in awarding the prize is to recognize the best woman director from a country in the sub-region, hence promoting women, since it is particularly difficult for women to be able to showcase their creativity, and most importantly, there is no sustainable development without women”, Ezin emphasised. This new award makes ECOWAS the most generous of the 12 special award grantors for this festival. The West African organisation presents the integration award of 15 million CFA and 10 million CFA for the award for best woman director.

[Français]

En cette 24e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO), la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) va, pour la première fois, décerner le prix de la meilleure réalisatrice pour promouvoir la femme.

Après le prix spécial de l’intégration, la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a décidé de décerner un nouveau prix, cette année, pour la 24e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO). Le prix de la meilleure réalisatrice sera décerné par l’organisation sous-régionale afin de « promouvoir la femme en tant que créatrice et comme actrice majeure du développement », rapporte APA.

10 millions de Fcfa

La CEDEAO renforce encore sa place au sein de cette grand messe du cinéma africain en décernant un deuxième prix, alors que l’organisation décerne, depuis 1993, un prix spécial pour l’intégration. Le commissaire à l’Education, à la Science et à la Culture de la CEDEAO, Jean-Pierre Ezin, en a fait l’annonce, ce lundi, au cours d’une conférence de presse organisée par le festival.

« A travers ce prix visant à récompenser la meilleure réalisatrice ressortissante d’un pays de la sous-région, la CEDEAO cherche à promouvoir la femme, car il est particulièrement difficile d’être créatrice, et surtout il n’est pas de développement durable sans les femmes », a indiqué Jean-Pierre Ezin.

Ce nouveau prix décerné fait de la CEDEAO le plus généreux des 12 donateurs des prix spéciaux décernés pour ce festival. L’organisation ouest-africaine a doté le prix de l’intégration de 15 millions de FCFA contre 10 millions de FCFA pour le prix de la meilleure réalisatrice.

FESPACO 2015 - Rachèle Magloire and/et Chantal Regnault : Deported | Expulsés

©Rachèle Magloire (r/d) & Chantal Regnault (l/g)

Fespaco 2015 - Panorama - out of competition | hors compétition 

Deported | Expulsés (2012)

Rachèle Magloire (Haiti) et/and Chantal Regnault (France)

The filmmakers | Les réalisatrices

Rachèle Magloire (Source: Africine.org)

[English]

Rachèle Magloire is a filmmaker and producer. Born in Port-au-Prince (Haiti) in 1961, she grew up in Quebec. Upon her return to Haiti in 1987 (with a degree in communication), she worked as a reporter for the private television station Télé Haïti and collaborated with the weekly Haïti en marche published in Miami. In 1991, she worked briefly at the national television of Haiti, first as editor and then as director of information.

From 1991 to 1994, Magloire Rachèle worked at La Presse and Le Devoir in Montreal, as well as the TV magazine "Le Point" at Radio Canada. Since 1995, she directs television documentaries on social issues within the audiovisual production company, Lantern Productions, which she founded with cameraman and filmmaker Carl Lafontant. From January 2002 to January 2004, she worked in the Democratic Republic of Congo at the radio of the United Nations Mission (MONUC), Radio Okapi, national radio network founded to in collaboration with the Fondation Hirondelle, to promote freedom of expression. In 2004 she pursued producing and broadcasting, under Sinema Anba Zetwal (Cinema under the stars) produced by MWEM Foundation.

[French]

Rachèle Magloire est réalisatrice et productrice. Née à Port-au-Prince (Haïti) en 1961, elle a grandi au Québec. De retour en Haïti en 1987 (avec un diplôme en communication), elle travaille comme reporter à la station de télévision privée Télé Haïti et collabore à l'hebdomadaire Haïti en marche édité à Miami. En 1991, elle a fait une brève expérience à la télévision nationale d'Haïti, d'abord comme rédactrice en chef, puis comme directrice de l'information.

De 1991 à 1994, Rachèle Magloire collabore aux quotidiens La Presse et Le Devoir de Montréal, ainsi qu'au magazine télévisé "Le Point" à Radio Canada. Depuis 1995, elle réalise des documentaires télévisés sur des sujets de société au sein de Productions Fanal, compagnie de production audiovisuelle, qu'elle a fondé avec Carl Lafontant, caméraman et réalisateur. De janvier 2002 à janvier 2004, elle travaille en République démocratique du Congo au sein de la radio de la Mission des Nations Unies (MONUC), Radio Okapi, réseau national de radio fondée en collaboration avec la Fondation Hirondelle pour la liberté d'expression. Elle poursuit, en 2004, le travail de production ainsi que de diffusion, dans le cadre de Sinema Anba Zetwal (Cinéma sous les étoiles) produit par la Fondation MWÈM.

Chantal Regnault (Source: Africine.org)

[English]

Chantal Regnault is French and has lived between Paris and New York since 1971. After studying literature, she turned definitively to photography when, in 1979 she discovered Haiti, which became her main location to live and research. For the past 25 years she has tirelessly photographed voodou and has exhibited in France, the US, London and Haiti. Among her exhibits on Haiti: Vodou (Cultural Centre Abbey Daoulas, France, 2003), Women of Haiti (Rebecca Hossack Gallery, London, 2002), Peasant Women of Haiti (National Museum, Port-au-Prince, 1998), Imaging Vodou's Spiritual Cargo (William Benton Art Museum, University of Connecticut), Sacred Arts of Haitian Vodou (UCLA Fowler Museum, Miami, New York, New Orleans), Haiti (October Gallery, London, 1995), Haiti, body and spirit, La Maison Française, New York University, 1993), Flesh of the policy / The spirit of Vodou (Atrium Gallery, University of Connecticut; Medgar Evers College, Brooklyn, New York; Diggs Gallery, Winston-Salem State University, North Carolina, 1992-1991) etc.

[Français]

Chantal Regnault est française et vit entre Paris et New York depuis 1971. Après des études de littérature, elle se tourne définitivement vers la photographie lorsqu'en 1979 elle découvre Haïti, qui devient son principal lieu de vie et de recherche. Elle photographie inlassablement le vodou depuis 25 ans et a exposé en France, aux Etats-Unis, à Londres et en Haïti. Parmi ses expositions sur Haïti : Vodou (Centre culturel Abbaye de Daoulas, France, 2003), Femmes d'Haïti (Galerie Rebecca Hossack, Londres, 2002), Femmes paysannes d'Haïti (Musée National, Port-au-Prince, 1998), Imaging Vodou's Spiritual Cargo (Musée des Arts William Benton, Université du Connecticut), Sacred Arts of Haitian Vodou (UCLA, Fowler Museum, Miami, New York, Nouvelle Orléans), Haïti (Galerie October, Londres, 1995), Haïti, corps et esprit, La Maison Française, Université de New York, 1993), La Chair de la politique/ L'esprit du Vodou (Galerie Atrium, Université du Connecticut ; Ecole Medgar Evers, Brooklyn, New York ; Galerie Diggs, Winston-Salem State Université, Caroline du Nord, 1992-1991) etc.

Synopsis

[English]

Since 1996 and 2002 respectively, the United States and Canada conduct a systematic policy of repatriation of all foreign residents who have committed crimes on their soil. These range from violent crimes to simple convictions for driving while intoxicated or petty theft.

Deported follows these North American offenders as they return to their homeland: Haiti, a country they do not know and a hostile land for them.

[Français]

Depuis 1996 et 2002, les États-Unis et dans une moindre mesure le Canada, mènent une politique systématique de rapatriement de tout résident étranger ayant commis un délit sur leur sol. Cela va des crimes de sang à de simples condamnations pour conduite en état d'ébriété ou de petits vols.

« Déportés » suit le retour en Haïti de ces hommes, délinquants nord-américains, expulsés vers leur pays: Haïti, un pays qu'ils ne connaissent pas et qui leur est hostile.

Photo: kreyolicious.com

Source: Productions Profanal

FESPACO 2015 – Nassima Guessoum: “10949 Femmes” | "10949 Women"

Fespaco 2015 – Documentary in competition | documentaire en compétition

“10949 Femmes” | "10949 Women" (2014)

Nassima Guessoum (Algeria/Algérie)

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
Franco-Algerian filmmaker and scriptwriter, born in Paris (France), Nassima Guessoum earned a Masters in history from the Sorbonne Paris IV and a Master II Cinema documentary, Paris VII. She directed the feature documentary 10949 femmes (10949 Women) in 2014, developed at the Atelier documentaire of the Fémis and produced by Le GREC (Paris).

[Français]
Réalisatrice et scénariste Franco-Algérienne, née à Paris (France), Nassima Guessoum est titulaire d'une Maîtrise d'histoire à la Sorbonne Paris IV et d'un Master II Cinéma documentaire, Paris VII. Elle a réalisé le long métrage 10949 femmes, (documentaire, 75mn - 2014), développé à l'Atelier documentaire de la Fémis et produit par Le GREC (Paris).

Synopsis

[English]
In Algiers we meet Nassima, a forgotten heroine of the Algerian revolution who tells us her story of women in the war - her fight for an independent Algeria. The filmmaker returns every year to visit Nassima, and through her accounts, Guessoum reconstructs a part her own history and begins to understand Algeria today via the past. 10949 Women is foremost a story about women, but it also tries to understand vital questions: What is freedom, and how much do we have to pay to get it?

[Français]
A Alger, Nassima Hablal, héroïne oubliée de la révolution Algérienne nous raconte son histoire de femme dans la guerre, sa lutte pour une Algérie indépendante. Charmante, enjouée et ironique elle nous emmène à la rencontre de Baya et Nelly d'autres résistantes. Ainsi l'Histoire se reconstitue plus qu'elle ne s'écrit à la manière d'une grand-mère qui parlerait à ses petits enfants. Chaque année, la réalisatrice lui rend visite, ainsi naît une relation permettant une rare intimité. 10949 femmes parle de l'Algérie du passé, un film sur les femmes, mais c'est un récit contemporain et universel, qui met à l'épreuve cette question : qu'est ce que la liberté ? Quel est son prix ?

Interview | Entretien

[English]
Nassima Guessoum talks about her film 10949 femmes "10949 Women" (2014), her passion for history, her research, the film shoot and the experiences of those courageous women. Interview with Nassima Guessoum by Beti Ellerson, February 2015,  African Women in Cinema Blog.

[Français]
Nassima Guessoum parle de son film 10949 femmes sa passion pour l’histoire, sa recherche, le tournage et des expériences de ces courageuses femmes. Entretien avec Nassima Guessoum par Beti Ellerson, février 2015,  African Women in Cinema Blog.

Source : 10949 Femmes Facebook Page 

FESPACO 2015: Women at the 24th Edition | Les femmes à la 24ème Édition

FESPACO 2015: Women at the 24th Edition | Les femmes à la 24ème Édition

Women are represented in all categories at the 24th Edition of the pan-African film festival FESPACO. The emblematic festival of African cinema will open its doors from 28 February to 4 March 2015 in Ouagadougou, Burkina Faso. During the next month, the Blog's FESPACO 2015 will feature the women whose films are included in the official selection. Below is a listing by category of the filmmakers and their films.

À la 24ème édition du festival panafricain du cinéma FESPACO, les femmes sont représentées dans toutes les catégories. Ce festival emblématique du cinéma africain ouvrira ses portes du 28 février au 4 mars 2015 à Ouagadougou, Burkina Faso. Au cours du mois prochain, le FESPACO 2015 du Blog mettra en vedette les femmes dont les films sont inclus dans la sélection officielle. Voici une liste par catégorie des cinéastes et leurs films.

FESPACO 2015 Official Selection | Sélection officielle

The Awards | Le Palmarès - 07 March | mars

FEATURE | LONG METRAGE

Price of love (“Prix d’amour”) by/de Hailay Hermon (Ethiopia/Éthiopie)
Le Prix de la Ville de Ouagadougou | The City of Ouagadougou Award

Des étoiles | Under the Starry Sky by/de Dyana Gaye (Senegal)
Prix CEDEAO de la Meilleure Réalisatrice Africaine | ECOWAS Best Woman Director Award

Printemps tunisien (“Tunisian spring”) by/de Raja Amari (Tunisia/Tunisie)

SHORT | COURT-MÉTRAGE

Aïssa's Story | "l'histoire d'Aïssa" by/d’Iquo Essien (Nigeria)

Cinq boîtes de lait (“Five boxes of milk”) by/de Siam Marley (Côte d'Ivoire)

Coming Home (“Le retour”) by/de Marinda Stein (Namibia)

Jìn'naariyâ! | L'alliance | The Golden Ring by/de Rahmatou Keïta (Niger)

Kwaku Ananse by/d’Akosua Adoma Owusu (Ghana)

Soeur Oyo (“Sister Oyo”) by/de Monique Mbeka Phoba (RDC)

Zakaria by/de Leyla Bouzid (Tunisia)
-Poulain de Bronze
-Le Prix Thomas Sankara de la Guilde Africaine des Réalisateurs Et Producteurs | The African Filmmaker and Producer Guild Thomas Sankara Award
-Le Prix Ibn Battuta de Royal Air Maroc | Royal Air Morocco Ibn Battuta Award

DOCUMENTARY | DOCUMENTAIRE

10949 femmes (“10949 women”) by/de Nassima Guessoum (Algeria/Algérie)

Egypt's Modern Pharaohs | Les pharaons moderns de l'Égypte by/de Jihan El-Tahri (Egypte)

La souffrance est une école de sagesse | Suffering is a School of Wisdom by/d’Ariane Astrid Atodji (Cameroun/Cameroon)

TV SERIES

Chroniques africaines (“African diaries”) by/de Marie-Christine Amon (Côte d'Ivoire)

Prix Special du Jury - Jury Special Award

Eh les hommes ! Eh les femmes !  (“Hey men, hey women!”) by/de Apolline Woye Traore (Burkina Faso)

TV Series Prix d’Or | Golden Award

FILM SCHOOLS | ECOLES DE CINÉMA

Je danse, donc je suis (“I dance, therefore I am”) by/d’Aissata Ouarma (ISIS, Burkina Faso)

Meilleur Documentaire | Best Documentary

Karité, manne des savanes (Shea butter, a blessing of the Savanna) by/d’Félicia Abenan Abossi Kouakou (ISACOM, Côte d'Ivoire)

Le Prix de la Santé et de la Sécurité au Travail de l’Union Africaine | African Union Health and Security at Work Award

Liberté emprisonnée (“Freedom imprisoned”) by/de Sara Mikayil (ESAV, Maroc/Morocco)

PANORAMA - hors compétition | out of competition

Les Amazones du cinéma Africain | “The Amazons of African cinema” by/de Adjaratou Lompo (Burkina Faso)

Deported | Expulsés by/de Rachele Magloire (Haiti)/ Chantal Regnault (France)

Fille de sa mere (Daughter of her mother) by/de Carine Bado et/and Serge Armel Sawadago (Burkina Faso)

Sans famille (Without family) by/de Pauline Mvele (Gabon)

W.A.K.A « pour son fils elle est prête à tout… » (W.A.K.A “for her son she is ready for anything”) by/de Françoise Ellong (Cameroun/Cameroon)

Lien | Link

Fespaco en femmes | Women's Fespaco 2013