11 October | Octobre : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille : A Focus on Related Films by African Women

UN : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille 

The day aims to highlight and address the needs and challenges girls face, while promoting girls' empowerment and the fulfillment of their human rights.

Cette Journée vise à mettre en lumière les besoins des filles et à répondre aux défis auxquels elles font face. Cette Journée promeut également l'autonomisation des filles et l'exercice de leurs droits fondamentaux.

The girl-child as main protagonist in a selection of recent films by African women  

La petite fille comme protagoniste principale dans une sélection de films récents par les réalisatrices africaines

Source: African Women in Cinema Blog 

[English]

The filmmakers' message of tolerance and universal humanism comes through the children…child characters are represented as the hope for the desirable gender relations. (Sr. Dr. Dominica Dipio)

In the selection of films that follow, the girl-child plays the main protagonist. This representation of the girl character is an empowering practice as she deals with complex issues regarding her family and the world around her: Five-year-old Nadia lives in the slums of Casablanca where she is surrounded by a wall that separates her from the rest of the city; Elikia, is a five-year old with albinism, which is considered a stereotype by her neighbors; nine-year-old Zeinab opposes moving to Canada because she hates the snow; ten-year-old Mouna who copes with the death of her mother, almost never separates from her doll Ashia; ten-year-old Godelive attends a Catholic convent school in the Congo. However, the strict western education collides with her own memories of the traditions of her grandmother; eight-year-old Aida attempts to ease the suffering of her mother after her father brings a second wife into the household; after being accused of being a witch and placed in a "witches camp", 9-year-old Shula longs for freedom. Seven-year-old Aya lives with her Salafist parents, Mariem and Youssef. For fear of being banished by his Salafist community, Youssef is obliged to impose the wearing of Niqab on his wife. One day, Aya commits an act that will disrupt forever the fate of her family. Casablanca of the late 1970s. Eleven-year-old Hiba is fascinated with the cinema at a time in the history of Morocco where this space is still closed to women. Despite her mother’s interdiction, in order to enter the movie house, Hiba is ready to sell the object of her other passion, her books. Eleven-year-old pre-teen Amy discovers in her new elementary school a group of dancers called: “Les Mignonnes”. Fascinated, she begins a sexy dance, the twerk, hoping to join their band and escape a family upheaval.

[Français]

Le message de tolérance et d'humanisme universel des cinéastes passe par les enfants ... les personnages d'enfants sont représentés comme l'espoir des relations de genre souhaitables. (Sr. Dr. Dominica Dipio)

Dans une sélection de films récents ci-dessous, la petite fille joue le rôle principal. Cette représentation cinématographique nous montre une image forte et valorisante de la petite fille, lorsqu’elle confronte des questions complexes concernant sa famille et le monde qui l’entoure : Mouna, 10 ans, qui fait face à la mort de sa mère, ne se sépare presque jamais de sa poupée Aisha ; Elikia, 5 ans, est atteinte d’albinisme que son voisinage considère comme un stéréotype ; Nadia, 5 ans, vit dans les bidonvilles de Casablanca où elle est entourée d'un mur qui la sépare du reste de la ville ; Godelive, 10 ans, vit dans un pensionnat catholique en Congo y recevant une éducation occidentale. Mais le souvenir de sa grand-mère s’interpose ; Zeinab, qui a neuf ans, ne veux pas vivre au Canada parce qu’elle n’aime pas la neige; Aida, 8 ans, tente de soulager la souffrance de sa mère après que le père amène une seconde femme à la maison; Shula, qui a neuf ans, accusée de sorcellerie et mise dans un camp de sorcières, rêve de liberté. Aya, 7 ans, vit avec ses parents salafistes, Mariem et Youssef. Par peur d'être banni par sa communauté salafiste, Youssef est contraint d'imposer le port du Niqab à sa femme. Un jour, Aya commet un acte qui bouleversera à jamais le destin de sa famille. Casablanca, fin des années 70. Hiba, âgée de 11 ans, est fascinée par le cinéma à un moment de l'histoire du Maroc où ce lieu est encore fermé à la gente féminine. Malgré l'interdiction de sa mère, elle est prête à revendre l'objet de son autre passion, ses livres, pour y entrer. Amy, 11 ans, rencontre un groupe de danseuses appelé : « Les Mignonnes ». Fascinée, elle s’initie à une danse sensuelle, dans l’espoir d’intégrer leur bande et de fuir un bouleversement familial.

 

Maïmouna Doucouré: « Mignonnes » selected at | sélectionné à Sundance 2020

Ashia by/de Françoise Ellong Cameroon |Cameroun)

A Place for Myself | Une place pour moi by/de Marie Clémentine Dusabejambo (Rwanda)

 

Aya by/de Moufida Fedhila (Tunisia | Tunisie)

Behind the Wall | Derrière le mur by/de Karima Zoubir (Morocco | Maroc)

I am not a witch | Je ne suis pas une sorcière by/de Rungano Nyoni (Zambia | Zambie)

 

Les Mignonnes | Cuties by/de Maïmouna Doucouré (France-Senegal)

Maman(s) by/de Maïmouna Doucouré (France-Senegal)

Riad de mes rêves | Riad of my dreams by/de Zineb Tamourt (Morocco | Maroc)

Soeur Oyo | Sister Oyo by/de Monique Mbeka Phoba (Belgium-DRC)

Zaineb Hates the Snow | Zaineb n’aime pas la neige by/de Kaouther Ben Hania (Tunisia |Tunisie)

Mujeres por África : ELLAS SON CINE 12 - 2024 Madrid (They [women] are cinema) Ramata-Toulaye Sy, Myriam Uwiragiye Birara, Sofia Alaoui, Rosine Mbakam, Kaouther Ben Hania

Mujeres por África

ELLAS SON CINE 12 - 2024 Madrid

(They [women] are cinema)

Ramata-Toulaye Sy, Myriam Uwiragiye Birara, Sofia Alaoui, Rosine Mbakam, Kaouther Ben Hania

Mujeres por África organiza esta muestra de cine para dar visibilidad al audiovisual femenino del continente

Ellas son Cine, la muestra de películas dirigidas por mujeres africanas, regresa un año más a la Sala Berlanga de la Fundación SGAE en Madrid (c/Andrés Mellado 53) en su decimosegunda edición, del 4 al 8 de junio con proyecciones a las 19.30 horas. Y lo hace con cinco películas de directoras que recorren el continente africano de este a oeste, de norte a sur: Banel et Adama, de la senegalesa Ramata-Toulaye Sy; The Bride, de la ruandesa Myriam Uwiragiye Birara; Animalia, de Sofia Alaoui, originaria de Marruecos; Mambar Pierrette, de la camerunense Rosine Mbakam, y, desde Túnez y en cooperación con Arabia Saudí, Les filles d’Olfa, de Kaouther Ben Hania.

***

Mujeres por África [Women for Africa] organizes this film exhibition to give visibility to women audiovisuals on the continent

Ellas son cine (They [women] are cinema) of the Fundación Mujeres por África returns to the Sala Berlanga of the SGAE Foundation in Madrid for its 12th edition from 4-8 June with five films that reflect the social condition of women throughout the continent from east to west, from north to south. Films by women from Senegal, Rwanda, Morocco, Cameroon and Tunisia: Banel et Adama by Senegalese Ramata-Toulaye Sy; The Bride by Rwandan Myriam Uwiragiye Birara; Animalia by Sofia Alaoui from Morocco; Mambar Pierrette by Cameroonian Rosine Mbakam, and from Tunisia in cooperation with Saudia Arabia, Les filles d’Olfa by Kaouther Ben Hania.

 

Source: https://fundacionsgae.org/actividad/la-sala-berlanga-de-madrid-acoge-el-festival-ellas-son-cine-del-4-al-8-de-junio/

Kaouther Ben Hania, laureate of the best documentary film at the 2024 César for Les Filles d'Olfa | Four Daughters

Kaouther Ben Hania,

laureate of the best documentary film at the 2024 César

for Les Filles d'Olfa | Four Daughters

"Les films changent notre rapport au monde" : Kaouther Ben Hania, lauréate du César 2024 du meilleur film documentaire pour Les Filles d'Olfa

"Films change our relationship with the world", Kaouther Ben Hania, laureate of the best documentary film at the 2024 César for Les Filles d'Olfa | Four Daughters.

Kaouther Ben Hania laureate, prix Alice Guy 2024 - Les Filles d'Olfa

"Je vous remercie Alice Guy, pour avoir brisé les barrières, défié les normes de votre époque et pour avoir démontré que le talent transcende les genres. Votre héritage devrait nous inciter toutes à œuvrer pour un avenir où l’égalité et la diversité règnent en maître sur nos écrans et dans nos cœurs.”

"I thank you, Alice Guy, for breaking barriers, defying the norms of your epoch and for having shown that talent transcends genders | genres. Your legacy should motivate us all to strive toward a future where equality and diversity reign supreme on our screens and in our hearts". 

La Biennale di Venezia 2020. Kaouther Ben Hania: The Man Who Sold His Skin | L'homme qui a vendu sa peau

La Biennale di Venezia 2020

Kaouther Ben Hania

The Man Who Sold His Skin |

 L'homme qui a vendu sa peau

Tunisia, France

2020

Drama

104 min

Synopsis

The journey of Sam Ali, a Syrian man who fled to Lebanon to escape the Syrian war, hoping to eventually join his lover in Paris.

Sam Ali est un syrien qui s'est enfui au Liban afin d'échapper à la guerre qui ravage son pays et dans l'espoir de rejoindre son amoureux à Paris. Coincé au Liban sans aucun document officiel, Sam commence à travailler dans des galeries d'art de Beyrouth. Il va rencontrer un célèbre artiste américain qui transforme Sam en une œuvre d'art en tatouant un visa sur son dos.

Kaouther Ben Hania : Les pastèques du Cheikh (Afrika Film Festival Köln 2019)

Kaouther Ben Hania

Les pastèques du Cheikh

Afrika Film Festival Köln 2019

Kaouther Ben Hania (Tunisia-France)

Les pastèques du Cheikh, 2018, 23 min.

http://afrikafilmfestivalkoeln.de/en/program-2019/short-films/les-pasteques-du-cheikh/ 

DESCRIPTION

English

In Les pastèques du Cheikh a mocking satirical comedy from Tunisia, an act of piety becomes a respected imam’s downfall thanks to two crafty street kids. A humorous look at this year’s festival theme that explores fundamentalism of all shades in all African countries and the consequences of the conflicts it provokes. (Source: http://afrikafilmfestivalkoeln.de/en/program-2019/short-films/les-pasteques-du-cheikh/)

Français

Dans la comédie Les pastèques du Cheikh un imam respecté en Tunisie se retrouve pris au piège d’un acte de piété à cause de la roublardise de deux garçons de rue. Une approche pleine d’humour sur le thème principal du Festival cette année : les mouvements fondamentalistes, toutes couleurs confondues, dans les pays africains et les conséquences des conflits qu’ils provoquent.

(Source: http://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme-2019/court-metrage/les-pasteques-du-cheikh/)

BIO: KAOUTHER BEN HANIA

English

Director, screenwriter, born in Sidi Bouzid, Tunisia.

After advanced commercial studies, Kaouther Ben Hania enrolled in the School of Arts and Cinema of Tunis (EDAC) from 2002-2004 during which she made three films including La breche, a short film which garnered several awards.

In 2003, she participated in the feature writing workshop Aristote funded by Euromed. The next year she attended a documentary training at the Fémis (Paris) summer programme before enrolling in the scriptwriting curriculum in 2005.

In 2006, she directed her first professional short film Moi, ma sœur et la chose. She then joined the founding team of the Aljazeera Documentary channel where she worked until 2007. In 2008 she obtained a Master 2 at Paris 3 la Sorbonne nouvelle. The title of her research paper : "Le documenteur : la fiction avec ou contre le documentaire. (tr. The documenteur: fiction with or against the documentary."

In 2010 she made a 75-minute documentary Les imams vont à l'école (The imams go to school) which was a hit on the festival circuit. In 2011 she directed a 120-episode 3D children's television series, broadcast on Aljazeera Children. In 2013, she made a second short film Peau de colle. The Challat of Tunis (2013) was her first feature film. In 2016, Zaineb does not like snow | Zaineb takrahou ethelj won the Golden Tanit (JCC 2016, Tunisia), Best Documentary Award at CINEMED Montpellier (France) and Best Documentary Award at MEDFILM Rome 2016 (Italy). Her second feature film La belle et la meute | Beauty and the Dogs (2017) has won numerous awards. (From the French text: http://africine.org/?menu=fiche&no=19162). IMAGE: https://www.jcctunisie.org/jcc2018/filmsDetail.php?id_film=68

Français

Réalisatrice, scénariste, née à Sidi Bouzid, en Tunisie.

Après des hautes études commerciales, Kaouther Ben Hania, une fidèle de la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs, rejoint entre 2002 et 2004 l'Ecole des Arts et du Cinéma de Tunis (EDAC) où elle réalise trois films d'écoles dont La brèche, un court métrage qui remporte plusieurs prix.

En 2003, elle participe à l'atelier d'écriture de longs métrages Aristote financé par Euromed. Elle suit une formation documentaire à l'université d'été de la Fémis (Paris) en 2004 avant de s'y inscrire en formation continue dans le département scénario en 2005.

En 2006, elle réalise son premier court métrage professionnel "Moi, ma sœur et la chose" puis rejoint l'équipe fondatrice de la chaine Aljazeera Documentaire et y travaille jusqu'à 2007. En 2008 elle obtient un master 2 à Paris 3 la Sorbonne nouvelle. Son mémoire de recherche est sur : "Le documenteur : la fiction avec ou contre le documentaire."

En 2010 elle signe un documentaire de 75 minutes "Les imams vont à l'école" qui rencontre un succès auprès des festivals. En 2011 elle réalise une série télévisuelle en 3D pour enfants de 120 épisodes, diffusée sur Aljazeera Children. En 2013, elle signe un deuxième court métrage "Peau de colle". "Le Challat de Tunis" (2013) est son premier long métrage. En 2016, "Zaineb n'aime pas la neige (Zaineb takrahou ethelj)" remporte le Tanit d'Or (JCC 2016, Tunisie), le Prix du Meilleur documentaire au CINEMED Montpellier (France) et le Prix du Meilleur documentaire au MEDFILM Rome 2016 (Italie).

Son second long métrage "La belle et la meute" (2017) a remporté de nombreux prix.

(Source: http://africine.org/?menu=fiche&no=19162 )

Women at the | Frauen beim | Les Femmes au : Afrika Film Festival Köln - 19. -29 September 2019

Women at the | Frauen beim | Les Femmes au Afrika Film Festival Köln

19. -29 September 2019

Fokus:

Fundamentalismus & Migration

Fundamentalism and Migration

Fundamentalisme et Migration

http://afrikafilmfestivalkoeln.de/fr/programme-2019/  

Hawa Essuman (Kenya), 2019 Festival patron:

There’s a rediscovery of heritage on the continent and with that comes a shift in the relationship with Africa and Europe although not in a way that either side considered. Navigating this new space is delicate. A lot of thought is being given to what this looks like and what the ramifications are when put in the perspective of the shared histories that were never balanced. Is it now, despite the verbal will?

Fatima Sissani (Tunisia) : Cinema that reflects political history

Gastbeitrag | Guest Contribution | Contribution d’invitée 

Fibby Kioria (Uganda/Kenya)

Short film selection and discussion

FILM SELECTION

Dhalinyaro, 2018, 85 min.

Lula Ali Ismaïl (Djibouti-Canada)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/lula-ali-ismail-dhalinyaro-afrika-film.html

Oufsaiyed Elkhortoum (Khartoum Offside), 2019, 75 min.

Marwa Zein (Sudan-Germany)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/marwa-zein-oufsaiyed-elkhortoum.html

Sofia, 2018, 86 min,

Meryem Benm’Barek-Aloïsis (Morocco)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/meryem-benmbarek-aloisis-sofia-afrika.html

Fig Tree, 2018, 93 min.

Aäläm-Wärqe Davidian (Israel-Ethiopia)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/aalam-warqe-davidian-fig-tree-afrika.html

Freedom Fields, 2018, 99 min.

Naziha Arebi (UK-Libya)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/naziha-arebi-freedom-fields-afrika-film.html

Entre eu e Deus (Between God and I), 2018, 60 min.

Yara Costa (Mozambique-Portugal)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/yara-costa-entre-eu-e-deus-between-god.html

Les pastèques du Cheikh, 2018, 23 min.

Kaouther Ben Hania (Tunisia-France)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/kaouther-ben-hania-les-pasteques-du.html

AFRICAN SHORTS

Brotherhood, 2018, 25 min.

Meryam Joobeur (Tunisia-USA-Canada)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/meryam-joobeur-brotherhood-afrika-film.html

Family in Exile, 2018, 15 min.

Fatima Matousse (Morocco)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/fatima-matousse-family-in-exile-afrika.html

Un air de kora, 2018, 23 min.

Angèle Diabang (Senegal)
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/angele-diabang-un-air-de-kora-afrika.html

Black Mamba, 2017, 20 min.

Amel Guellaty (Tunisia)
http://africanwomenincinema.blogspot.com/2019/09/amel-guellaty-black-mamba-afrika-film.html

African Women's films | Les réalisatrices africaines : Clermont-Ferrand Film Festival 2019

African Women's films

Les réalisatrices africaines

Clermont-Ferrand Film Festival 2019 

Sade Adeniran: My Mother's Stew
Kaouther Ben Hania: Les Pastèques du Cheikh
Theresa Traoré Dahlberg: The French Ambassador's Wife
Angèle Diabang: Ma coépouse bien-aimée
Philippa Ndisi-Herrmann: I had to bury Cucu

https://clermont-filmfest.org/



My Mother's Stew
Sade Adeniran
Royaume-Uni, Angleterre, Nigeria / 2017 / Animation / 05'30
Synopsis
[English]
As a young woman stands outside her family home, the smell of her mother's stew evokes memories of a happier childhood. Can she reconcile her past with her present and the devastating news which keeps her outside the house?
[Français]
Une jeune femme passe devant la maison de ses parents. L'odeur de la soupe de sa mère lui évoque des souvenirs de son enfance heureuse. Mais une terrible nouvelle l'empêche de franchir le seuil de la maison.

Les Pastèques du Cheikh
Kaouther Ben Hania
France, Tunisie / 2018 / Fiction / 22'00
Synopsis
[English]
Cheikh Taher is a pious and respected imam. He agrees to pray at the body of a woman he does not know. But his pious act ends up being the sin that leads to his fall from power by Hamid, his Machiavellian and ambitious sidekick.
[Français]
Cheikh Taher est un imam pieux et respecté. Il accepte de prier sur la dépouille d'une femme qu'il ne connaît pas, mais son acte de piété s'avère le péché de trop qui précipitera la spoliation de son pouvoir par Hamid, son jeune sous-fifre machiavélique et ambitieux.

The Ambassador's Wife

Theresa Traoré Dahlberg
Suède, Burkina Faso / 2018 / Documentaire / 20'00
Synopsis
[English]
We find ourselves in an extravagant garden in Ouagadougou. The French Ambassador's wife dreamt about becoming a famous opera singer. Instead, she is now using singing as a way to survive her seemingly privileged life surrounded by workers.
[Français]
Nous sommes dans un jardin somptueux à Ouagadougou. La femme de l'ambassadeur français rêvait de devenir chanteuse d'opéra. À défaut, le chant est devenu pour elle une question de survie dans un environnement apparemment privilégié.

Ma coépouse bien-aimée
Angèle Diabang
Sénégal / 2018 / Documentaire/fiction / 15'09
Synopsis
[English]
Two new co-wives are alone in a large house; the husband and children are absent. They don't want to talk to each other. At the same time, in voiceover, two other women tell us about their own experiences of polygamy.
[Français]
Deux nouvelles coépouses sont seules dans une grande maison, le mari et les enfants absents. Elles ne veulent pas se parler. Simultanément, des voix en off de deux autres femmes nous racontent leurs expériences de la polygamie.

I had to bury Cucu

Philippa Ndisi-Herrmann

Kenya / 2018 / Fiction / 13'43

Synopsis

[English]

Geoffrey and his brother Kimanthi have to travel to Shimoni to bury their grandmother. It is a most dreadful journey for the two as it will bring them face to face with the man who sexually molested them years ago.

[Français]

Geoffrey et son frère Kimanthi doivent se rendre à Shimoni pour les funérailles de leur grand-mère. Ce voyage va les forcer à revoir un homme qui leur a infligé des violences sexuelles dans leur enfance.

11 October | Octobre 2018 : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille

11 October | Octobre 2018

International Day of the Girl Child

Journée internationale de la fille

UN : International Day of the Girl Child | Journée internationale de la fille 

The day aims to highlight and address the needs and challenges girls face, while promoting girls' empowerment and the fulfillment of their human rights.

Cette Journée vise à mettre en lumière les besoins des filles et à répondre aux défis auxquels elles font face. Cette Journée promeut également l'autonomisation des filles et l'exercice de leurs droits fondamentaux.

The girl-child as main protagonist in a selection of recent films by African women  

La petite fille comme protagoniste principale dans une sélection de films récents par les réalisatrices africaines

[English]

In the selection of films that follow, the girl-child plays the main protagonist. This representation of the girl character is an empowering practice as she deals with complex issues regarding her family and the world around her: Five-year-old Nadia lives in the slums of Casablanca where she is surrounded by a wall that separates her from the rest of the city; Elikia, is a five-year old with albinism, which is considered a stereotype by her neighbors; nine-year-old Zeinab opposes moving to Canada because she hates the snow; ten-year-old Mouna who copes with the death of her mother, almost never separates from her doll Ashia; ten-year-old Godelive attends a Catholic convent school in the Congo. However, the strict western education collides with her own memories of the traditions of her grandmother; eight-year-old Aida attempts to ease the suffering of her mother after her father brings a second wife into the household; after being accused of being a witch and placed in a "witches camp", 9-year-old Shula longs for freedom. Seven-year-old Aya lives with her Salafist parents, Mariem and Youssef. For fear of being banished by his Salafist community, Youssef is obliged to impose the wearing of Niqab on his wife. One day, Aya commits an act that will disrupt forever the fate of her family. Casablanca of the late 1970s. Eleven-year-old Hiba is fascinated with the cinema at a time in the history of Morocco where this space is still closed to women. Despite her mother’s interdiction, in order to enter the movie house, Hiba is ready to sell the object of her other passion, her books.

[Français]

Dans une sélection de films récents ci-dessous, la petite fille joue le rôle principal. Cette représentation cinématographique nous montre une image forte et valorisante de la petite fille, lorsqu’elle confronte des questions complexes concernant sa famille et le monde qui l’entoure : Mouna, 10 ans, qui fait face à la mort de sa mère, ne se sépare presque jamais de sa poupée Aisha ; Elikia, 5 ans, est atteinte d’albinisme que son voisinage considère comme un stéréotype ; Nadia, 5 ans, vit dans les bidonvilles de Casablanca où elle est entourée d'un mur qui la sépare du reste de la ville ; Godelive, 10 ans, vit dans un pensionnat catholique en Congo y recevant une éducation occidentale. Mais le souvenir de sa grand-mère s’interpose ; Zeinab, qui a neuf ans, ne veux pas vivre au Canada parce qu’elle n’aime pas la neige; Aida, 8 ans, tente de soulager la souffrance de sa mère après que le père amène une seconde femme à la maison; Shula, qui a neuf ans, accusée de sorcellerie et mise dans un camp de sorcières, rêve de liberté. Aya, 7 ans, vit avec ses parents salafistes, Mariem et Youssef. Par peur d'être banni par sa communauté salafiste, Youssef est contraint d'imposer le port du Niqab à sa femme. Un jour, Aya commet un acte qui bouleversera à jamais le destin de sa famille. Casablanca, fin des années 70. Hiba, âgée de 11 ans, est fascinée par le cinéma à un moment de l'histoire du Maroc où ce lieu est encore fermé à la gente féminine. Malgré l'interdiction de sa mère, elle est prête à revendre l'objet de son autre passion, ses livres, pour y entrer.

Ashia by/de Françoise Ellong Cameroon |Cameroun)

A Place for Myself | Une place pour moi by/de Marie Clémentine Dusabejambo (Rwanda)

Behind the Wall | Derrière le mur by/de Karima Zoubir (Morocco | Maroc)

I am not a witch | Je ne suis pas une sorcière by/de Rungano Nyoni (Zambia | Zambie)

Maman(s) by/de Maïmouna Doucouré (France-Senegal)

Riad de mes rêves | Riad of my dreams by/de Zineb Tamourt  (Morocco | Maroc)

Soeur Oyo | Sister Oyo by/de Monique Mbeka Phoba

Zaineb Hates the Snow | Zaineb n’aime pas la neige by/de Kaouther Ben Hania (Tunisia |Tunisie)

Aya by/de Moufida Fedhila (Tunisia | Tunisie)

African Women in Cinema Blog: Updates | Actualités - 20.10.2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

African Women in Cinema Blog

Updates | Actualités

20 – 10 – 2017

News around the Internet

Les infos autour de l’Internet

Content | Contenu

Tope Oshin

Lupita Nyong’o

Kaouther Ben Hania

Rungano Nyoni

Femmes en audiovisual (CNA)

Arts Femmes Bamako

Aïssa Maïga

Tope Oshin

Tedx Mende Women 03 November 2017. Lagos, Nigeria. Tedxmendewomen.

Lupita Nyong’o

Lupita Nyong’o: Speaking Out About Harvey Weinstein. 19 October 2017. Nytimes.com.

Kaouther Ben Hania

La Belle et la meute (Aala kaf ifrit), de Kaouther Ben Hania. Eloge de la détermination. Olivier Barlet. 11 octobre 2017. Africultures.com.

Rungano Nyoni

Rungano Nyoni - Director. Rungano Nyoni about her feature debut, I Am Not a Witch, by Kaleem Aftab. 13 October 2017. Cineuropa.org.

L'atelier de formation des femmes en audiovisuel

Le CNA a ouvert l'atelier de formation des femmes en audiovisuel à Yagoua, Cameroun. 8 octobre 2017. Afriquepremiere. 

Arts Femmes Bamako

Festival International « ARTS FEMMES 2018 – Appel à candidature. Facebook rdvcheznous 

Aïssa Maïga

Aïssa Maïga et Sébastien Onomo présidents du groupe francophone d'UniFrance. 05 oct 2017. UniFrance.

Women at the | Frauen beim | Les Femmes au : Afrika Film Festival Köln - 21. September bis 01. Oktober 2017

WOMEN AT THE | FRAUEN BEIM | LES FEMMES AU :

AFRIKA FILM FESTIVAL KÖLN 2017

Afrika Film Festival Köln

21. September bis 01. Oktober 2017

Fokus: Landgrabbing and Migration

Theme: Landgrabbing and Migration

Thème centrale : Accaparement des terries et Migration

Wendy Bashi 

Iman Djionne

Theresa Traore Dahlberg

Amina Weira

Kaouther Ben Hania

Rayhana

Soraya El Kahlaoui

Iman Kamel

Nada Mezni Hafaiedh

Fickin, 2016, 26 min

Wendy Bashi

La Boxeuse | Boxing Girl, 2016, 26 min 

Iman Djionne

Ouaga Girls, 2017, 83 min

Theresa Traore Dahlberg

La Colère dans le vent, 2016, 54 min

Amina Weira

Zaineb hates the snow | Zaineb n'aime pas la neige, 2016, 94 min

Kaouther Ben Hania

À mon âge je me cache encore pour fumer | I still hide to smoke, 2016, 90 min

Rayhana

Landless Moroccans | Marocains sans terries, 2017, 60 min

Soraya El Kahlaoui

Jeanne d'Arc Masriya | Egyptian Jeanne d’Arc, 2016, 85 min

Iman Kamel

Upon the Shadow | Au delà de l'ombre, 2016, 80 min

Nada Mezni Hafaiedh

African Women in Cinema Blog : Updates | Actualités 16-06-2017 News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

African Women in Cinema Blog

Updates | Actualités

16 – 06 – 2017

News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

Content | Contenu :

Janaína Oliveira: Mossane de Safi Faye

Lucie Memba Bos

Judy Kibinge

Aïssa Maïga
Kaouther ben Hania
Tope Oshin

Janaína Oliveira: Mossane de Safi Faye

Sexta-feira tem projeção de "Mossane" (1996), primeiro e único longa metragem de ficção Safi Faye, primeira cineasta africana. Após a sessão tem conversa com Janaína Oliveira (FICINE). 16-06-2017. Facebook FINCINE. 

Lucie Memba Bos

Une image à la hauteur de son talent. 13-06-2017. Le film camerounais.

Judy Kibinge

“Las mujeres en el cine son un vehículo para mandar un mensaje”. . Maria Colom. 13-06-2017. Wiriko.

Aïssa Maïga

Comédienne, Ambassadrice Slice Up. 13-06-2017. Facebook Sliceup Media. 

Kaouther ben Hania

La Belle et la meute, de Kaouther ben Hania. Lorsque Myriam demande quelque chose pour se couvrir. Hassouna Mansouri. 09-06-2017. Africine.org.

TRAILERS | BANDES ANNONCES

Tope Oshin

Evol teaser. 27 02 2017. YouTube.

Two strangers explore the impossible complexities of a possible relationship, AFTER having sex the very first day they meet. They decide to go away to a beach resort to find out if they could be more, things start looking rosy, until all hell let’s loose.

 

African Women in Cinema Blog: Updates | Actualités - 02 June | juin 2017 - News on the Internet | Les infos autour de l’Internet

African Women in Cinema Blog

Updates | Actualités

02 – June | juin 2017

News around the Internet | Les infos autour de l’Internet 

Content | Contenu :

Kadhy Touré

Tope Oshin

Samantha Biffot

Claire Diao

Rungano Nyoni

Kaouther Ben Hania

La Parole des femmes

Ng’endo Mukii

Kadhy Touré

Le cinéma comme business. Entretien de Claude Forest avec Kadhy Touré. 30 mai 2017. Africultures. 

Tope Oshin

topeoshinfilm. Caught in a moment. 31 May 2017. Instagram.

Wendy Bashi

Chronique congolaise: le 19 décembre filmé à travers les prouesses digitales d’Actualité.cd. Joshua Massarenti. 30 mai 2017. Infos Grands Lacs. 

Samantha Biffot

Samantha Biffot représentera le Gabon aux Africa Movie Academy Awards 2017. 30 mai 2017. Gabon Celebrities. 

Claire Diao

Avec “double vague”, Claire Diao met en lumière les cinéastes issus des quartiers. Faustine Kopiejwski. 29 mai 2017. Cheek Magazine.

"J'interroge notre apport au cinéma...". O. Hind. 28 mai 2017. Lexpressiondz.com.

Rungano Nyoni

I Am Not a Witch director Rungano Nyoni: ‘The chief Whatsapped his people to find our star’. Ellen E. Jones. 25 May. 2017. TheGuardian.

Kaouther Ben Hania

La Belle et la meute (Aala kaf ifrit), de Kaouther Ben Hania. Olivier Barlet. 23 mai 2017. Africultures.

La Parole des femmes

PCMMO 2017 : la parole des femmes. Panorama des cinemas du Maghreb et du moyen-orient. Olivier Barlet.  26 avril 2017. Africultures. 

Ng’endo Mukii

“I am here to speak”: spotlight on Ng’endo Mukii. Rachel Goldberg .3 April 2017. Vimeo Blog.

African Women | Les femmes africaines au Festival de Cannes 2017

African Women | Les femmes africaines au

Festival de Cannes 2017

Un Certain Regard

Kaouther Ben Hania :  La belle et la meute | Aala kaf ifrit | Beauty and the Dogs

Image: Facebook Page

[Français]
Lors d'une fête étudiante, Mariam, jeune Tunisienne, croise le regard de Youssef. Quelques heures plus tard, Mariam erre dans la rue en état de choc. Commence pour elle une longue nuit durant laquelle elle va devoir lutter pour le respect de ses droits et de sa dignité. Mais comment peut-on obtenir justice quand celle-ci se trouve du côté des bourreaux ?

[English]

Mariam just wanted to enjoy the night, when a tragic event occurs. Despite the trauma, she is determined to go to the police. But what can be done when your persecutor is your only chance?

Fortnight Selection - Quinzaine des Réalisateurs

Rungano Nyoni:  I Am Not a Witch 

Image: Unifrance

[Français]

Rungano Nyoni est née à Lukasa en Zambie et a grandi au Pays de Galles. Réalisatrice de nombreux courts métrages dont The List, qui remporte un BAFTA, elle coécrit The Mass of Men, qui remporte un Léopard d’Or au festival de Locarno. Son dernier film, Listen, a été présenté à la #quinzaine2014 dans le programme Nordic Factory. Elle présente cette année son premier long métrage I Am Not a Witch (projet écrit durant sa résidence d’écriture à la Cinéfondation du Festival de Cannes 2013). Le film relate l’histoire de Shula, une fillette de 9 ans qui après un incident banal survenu dans son village, est accusée de sorcellerie. Après un rapide procès, elle est reconnue coupable et exilée au milieu d’un désert enfermée dans un camp de sorcières.

[English]

Born in Zambia and raised in Wales, Rungano Nyoni has made a number of shorts including BAFTA winner The List, as well as written the Locarno Golden Leopard winner The Mass of Men. She was selected for the Nordic Factory where she co-directed the short Listen, which premiered in Directors' Fortnight. She presents her first feature film I Am Not a Witch which tells us the story of a nine year old girl accused of witchcraft and condemned to live assigned to a witch camp. Set in the present day, an African satire about beliefs in witchcraft, revolving around a 9 year old girl, Shula, who is accused of being a witch. Shula is the first child to be taken to a travelling witch camp, where she is tethered to a spool with a ribbon. She is told that should she cut the ribbon and attempt to escape, she will be cursed and transformed into a goat. Over time Shula begins to long for freedom. Forced to decide whether to accept her fate as a witch, Shula ignites a rebellion within the camp.

Festival Corner

Twiggy Matiwana: The Bicycle Man

Image: sub.festival-cannes.fr

[Français]

Steven Grootboom, considéré comme un « outsider » par certains membres de sa communauté, vit pour sa famille et son jardin potager, la principale activité génératrice de revenus. De façon inattendue, le monde de Steven s'écroule après le diagnostic d’un cancer du sein. Cette nouvelle dévastatrice a un effet sur Steven, sa femme, et surtout la relation entre Steven et son fils, qui est au milieu de ses examens de fin d'études.

[English]

Steven Grootboom, considered an outsider by some members of his community, lives for his family and his income generating vegetable garden. Unexpectedly, Steven’s world comes crashing down when he is diagnosed with breast cancer. This devastating news takes a toll on Steven, his wife and most of all Steven’s relationship with his son who is in the middle of his school-leaving examinations.