La réalisatrice Safi Faye à l’Affiche Director Safi Faye in the Spotlight
45è Édition
Le Festival des 3 Continents - Nantes et en Loire-Atlantique
2023
https://www.3continents.com/fr/actu/affiche-2023-safi-faye/
Hommage à Safi Faye (Sénégal)
Cinéaste pionnière et première femme d’Afrique subsaharienne à réaliser un long métrage (Lettre paysanne, 1975 - Prix Georges Sadoul et Prix de la critique au Festival de Berlin), Safi Faye s’est éteinte en février dernier, au moment même où le Festival des 3 Continents s’apprêtait à l’inviter à présenter l’intégralité de son travail à Nantes. Formée à l’ethnologie à l’EHESS puis à l’école Louis Lumière, elle quitte son poste d’enseignante pour se consacrer au septième art après avoir rencontré Jean Rouch qui lui confie un rôle dans Petit à Petit. Autrice d’une œuvre à la forte empreinte documentaire, Safi Faye saisit les outils du cinéma non seulement comme ceux d’une possible émancipation féminine, sociale et coloniale mais aussi pour rendre à une tradition orale, gestuelle et terrienne sa force et son histoire. Cinéaste fidèle à son Sérère natal, Safi Faye est l’incarnation pleine et entière d’une africanité face aux défis de son temps.
Pioneering cineaste and the first woman of SubSahara Africa to make a feature film (Peasant Letter, 1975 - Prix Georges Sadoul et Prix de la critique au Festival de Berlin), Safi Faye passed away last February at the same moment that the Festival des 3 Continents was preparing to invite her to present her body of work in Nantes. Trained in ethnology at the EHESS and the Louis Lumière film school, she left her position as teacher to focus on the Seventh Art after meeting Jean Rouch who presented her with a role in Petit à Petit. Author of a work with a strong documentary footprint, Safi Faye seized the tools of cinema not only as a possible means of social, colonial and women’s emancipation, but also to restore the vitality and history of an oral, gestural and community-based tradition. A cineaste loyal to her native Serer roots, Safi Faye is the full and true embodiment of Africanness, facing the challenges of her time.
Avec Safi Faye | With Safi Faye
France - Documentaire - Couleur - 19′
In partnership with INA the extracts of interviews of Safi Faye introduces different sections of the homage to the cineaste. The screening of Ambassades nourricières the 3rd of December is preceded by the entirety of the archives.
En partenariat avec l’INA (Institut national de l’audiovisuel), des extraits d’interviews de Safi Faye introduisent différentes séances de l’hommage à la cinéaste. La projection d’Ambassades nourricières le 3 décembre est précédée par l’ensemble de ces archives.
***
These interviews give us the opportunity to hear to Safi Faye, a rare moment, at the time of the presentation of Mossane at the Cannes Film Festival in 1996, and the theatrical release in 1998, which coincides with the retrospective at the International Festival of Film de Femmes de Créteil dedicated to her. Safi Faye is garnering rather late media attention, as Mossane is her last film. This perhaps explains the sense of wariness that one may perceive in her voice, and in her expression. But what we hear above all is a mixture of humility and audacity, affirmation and restraint, the same mixture which shapes the tone of her films. AR
Ces entretiens nous donnent à entendre la parole, rare, de Safi Faye, au moment de la présentation de Mossane au Festival de Cannes en 1996, puis de la sortie en salles du film en 1998, qui coïncide avec la rétrospective que le Festival International du Film de Femmes de Créteil consacre à la cinéaste. Safi Faye accède à une médiatisation bien tardive, puisque Mossane est son dernier film. Cela explique peut-être la pointe de méfiance que l’on perçoit dans sa voix, et les regards en coin qu’elle distribue. Mais ce qu’on y entend surtout, c’est un mélange d’humilité et d’audace, d’affirmation et de retenue, ce même mélange qui façonne le ton de ses films. AR
***
Le Festival des 3 Continents a le plaisir de vous révéler l’affiche de sa 45ème édition qui se tiendra à Nantes du 24 novembre au 3 décembre 2023 à Nantes et en Loire-Atlantique.
L’affiche réalisée par le studio graphique Lesbeauxjours représente un portrait de la réalisatrice sénégalaise Safi Faye à laquelle le festival rend hommage à travers une rétrospective intégrale de son œuvre.
“Cinéaste pionnière et première femme d’Afrique subsaharienne à avoir réalisé un long-métrage (Lettre paysanne, 1975 – Prix Georges Sadoul et Prix de la Critique à Berlin), Safi Faye est disparue en février dernier à l’heure où nous nous apprêtions à l’inviter ce mois de novembre à présenter l’intégralité de son travail au Festival des 3 Continents, déclare Jérôme Baron, directeur artistique du festival. Un hommage se substitue désormais à cette invitation à laquelle d’un geste de la main, le sourire montant dans les yeux, la cinéaste semble répondre depuis une salle de montage où elle travaillait.”
De ses débuts comme actrice chez Jean Rouch à la singularité d’une œuvre à la forte empreinte documentaire, Safi Faye aura saisi les outils du cinéma non seulement comme ceux d’une possible émancipation féminine, sociale et coloniale mais aussi pour rendre à une tradition orale, gestuelle et terrienne sa force et son histoire. Africaine, paysanne fidèle à son Sérère natal, cinéaste engagée, femme libre, Safi Faye aura moins été une personnalité aux multiples facettes que l’incarnation pleine et entière d’une africanité face au défi de son temps.
Les grands axes de la programmation du Festival des 3 Continents seront rendus publics prochainement et la Sélection officielle révélée le 9 novembre 2023, lors d’une conférence de presse.
***
45th Edition · Director Safi Faye in the Spotlight
The Festival des 3 Continents is delighted to unveil the poster for its 45th edition, which will be held in Nantes, France, from November 24th to December 3rd 2023.
The poster, designed by Lesbeauxjours graphic agency, features a portrait of the Senegalese director Safi FAYE, to whom the festival is paying tribute.
"She was a pioneer in filmmaking and the first woman from sub-Saharan Africa to make a feature film (Lettre paysanne, 1975 - Georges Sadoul Prize and Berlin Critics' Prize). Safi Faye passed away last February just as we were about to invite her to present all her work at the Festival des 3 Continents, says Jérôme BARON, the festival's artistic director. A tribute now replaces this invitation, to which the filmmaker seems to respond with a wave of her hand, a smile rising in her eyes, from an editing room where she used to work"
From her beginnings working as an actress with Jean ROUCH to the singularity of a body of work with a strong documentary imprint, Safi Faye has seized the tools of cinema not only as those of a possible feminine, social and colonial emancipation, but also to give back to an oral, gestural and earthy tradition its strength and its history. An African woman, a peasant loyal to her native Sérère, a committed filmmaker and a free woman, Safi Faye was not so only a multi-faceted personality but also the full and complete embodiment of an African identity facing up to the challenges of her time.
Films
La Passante (1972) sous reserve - subject to confirmation
Lettre Paysanne ( Kaddu Beykat) 1975
Fad'jal (Grand-Père, Raconte Nous) 1979
Moi, Ta Mère (Man Say Yay) 1980
Les âmes au soleil (Souls under the Sun) 1982
Ambassades Nourricières (1984)
Mossane (1996)
Avec Safi Faye (1979, 1998)
Leçon de cinémas avec Safi Faye (2008)
