ABOUT THE BLOGGER

- Beti Ellerson
- Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma
Translate
Search This Blog
07 May 2025
Matamba Kombila : Le premier épisode de son mini série Sens Dessus Dessous, Télésourd. Sortie sur Youtube le 07 mai 2025
05 December 2021
Recent films. Matamba Kombila - influenceu.ses.rs
Gabon
28min - visual essay doc | essai visuel doc - 2021
A visual essay on African influencers…An opportunity initiate a conversation on an important subject, particularly for the youth [of the] continent, who spend a lot of time on screens, which have become the source of all knowledge and information.
Un essai visuel sur les influenceuses et influenceurs africains…L'occasion d'ouvrir une conversation sur un sujet important, particulièrement pour la jeunesse [du] continent, qui passe beaucoup de temps sur des écrans qui sont devenus la source de tous savoirs et informations--Matamba Kombila
See link to interview on the African Women in Cinema Blog
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/07/matamba-kombila-mundele-n-blanche.html
30 October 2020
Gabonese Women in Cinema, Visual Media and Screen Culture
Gabonese cinema history dates to the beginnings of filmmaking on the continent, especially sub-Saharan Africa in the 1960s. While the number of Gabonese women in cinema is small, they have had some visibility since the start of the 1980s with the emergence of Rose Elise Mengue-Bekale, though waning in the 1990s. Since the 2000s their presence has been steadily on the increase with official selections and award winning films at international festivals, notably by Samantha Biffot, whose works include, L'oeil de la cité | The Eye of the Town (2012) one of her popular TV series ; Retour aux sources (2013) and The African Who Wanted to Fly (2018).
Documentary filmmaker Yveline Nathalie Pontalier completed professional training in image techniques with a focus on techniques of cinematography in Brussels. In her artistic statement, she had this to say about her work:
Issues regarding social exclusion are recurring topics in my film projects. These choices are driven by my personal background, my environment, and the desire to listen to people to whom no one else listens; allowing them to express themselves by showing the complexity of their lives beyond stereotypes.
For Pauline Mvele, originally from Burkina Faso and who now calls Gabon her home, cinema is a commitment, evident in her choice of themes that focus on the voiceless, the rejected and the weak. To make films is to be socially engaged: "I cannot remain indifferent, silent and blind to certain situations or causes that I see in my country, Gabon, so I decided to make films in order to bring to the surface some of the problems of our society."
Matamba Kombila, of French-Gabonese parentage, explores the evolving complexities of her multiple identities and the cultural, geographical tensions of these positionalities, evident in her recent film, Mundele (2019)
Nadine Osobogo has brought recent prominence to Gabon with the creation of the Masuku Film Festival in 2013, which focuses on nature and the environment. She had this to say about why she launched the festival:
The Masuku Festival has as objective to provide “culture for everyone” … Gabon has a fifty-year history of cinema but only one festival, the Escales Documentaire of Libreville. However, the documentary films are only seen in the capital, in Libreville. Like other countries in Africa, Gabon no longer has cinema houses. It is up to us to create the venues to share our art. To make films is good, but what is the interest of it, if our friends, relatives, neighbors do not see them?
The growing list of Gabonese women in screen culture include:
Manouchka Kelly Labouba, Rose Elise Mengue-Bekale, Matamba Kombila, Pauline Mvele Nambané, Yéno Anongwi, Victorine Bella Meyo, Nadine Otsobogo, Alice Atérianus Owanga.
Gabonese Women in Cinema, Visual Media and Screen Culture on the African Women in Cinema Blog
Matamba Kombila: Mundele n blanche, étrangère
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2020/07/matamba-kombila-mundele-n-blanche.html
The African Who Wanted to Fly by Samantha Biffot, Gabon
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2018/10/ndiva-womens-film-festival-2018-african.html
Matamba Kombila: “Sens Dessus Dessous” crowdfunding campaign | campagne Indiegogo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2018/05/matamba-kombila-sens-dessus-dessous.html
Pauline Mvele: "Sans famille" | "Without family"
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2015/02/fespaco-2015-pauline-mvele-sans-famille.html
Yveline Nathalie Pontalier: crowdfunding sur Indiegogo pour “Le club des silencieux” | crowfunding for the “The Silent Club”
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2015/01/yveline-nathalie-pontalier-lance-une.html
Nadine Otsobogo: Interview by/par Stéphanie Dongmo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2014/09/nadine-otsobogo-public-is-shy-about.html
Dialemi, de/by Nadine Otsobogo - une analyse du film | an analysis of the film par/by Mohamed Dagnoko
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2014/06/dialemi-deby-nadine-otsobogo-un-analyse.html
Nadine Otsobogo crée le Festival du Film de Masuku | Nadine Otsobogo creates the Film Festival of Masuku
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/08/nadine-otsobogo-cree-le-festival-du.html
Samantha Biffot (Gabon) : L'oeil de la cité | The Eye of the Town
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-samantha-biffot-loeil-de.html
Yveline Nathalie Pontalier : Le marechalat du roi-Dieu | The Marshal of the God-king
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-yveline-nathalie-pontalier.html
FESPACO 2013 - Nadine Otsobogo : Elle s'amuse | Dialemi | She's having fun https://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/02/fespaco-2013-nadine-otsobogo-elle.html
Nadine Otsobogo: The making of The Fish Bucket
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2011/10/nadine-otsobogo-fish-bucket.html
A Conversation with Nadine Otsobogo
https://africanwomenincinema.blogspot.com/2011/05/conversation-with-nadine-otsobogo.html
13 July 2020
Matamba Kombila: Mundele n: blanche, étrangère - white, foreigner
12 April 2019
African Women in Cinema Blog Updates | Actualités - 12.04.2019 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet
03 April 2019
Matamba Kombila: Sens Dessus Dessous (Gabon) screening | projection
Presentation of the 9 episodes of the series
Episode 1: TéléSourd
Anoushka, Chris Levy, Livia and Pierre, frustrated by their difficulties in communicating with their families, invent a revolutionary machine that allows them to break the barriers of language, offering them hitherto unimaginable possibilities.
Episode 2: Independence ChaCha
The relationship between Anoushka and her mother-in-law deteriorates to such an extent that Anoushka has to leave her family to live alone, her new independence in rhythm with a renewal of the rights of the deaf in Gabon.
Episode 3: A word to the wise
The assault on Pierre by thugs in the middle of the day once again reminds the group of their vulnerability and motivates them to find a superb solution for their protection, which they succeed in pressing the community and the police to accept.
Episode 4: Caramels and Chocolates
Livia's efforts to find an apprenticeship in her dream job fail, so Anoushka, Chris Levy and Pierre conspire to get her hired in her preferred business until she is successfully integrated.
Episode 5: Oh Love!
When Chris Levy falls in love with the girlfriend of one of his good friends to whom he is teaching sign language, Anoushka, Livia and Pierre help him to declare his love for her, and hence, he finds not only an emotional equilibrium but also a personal one.
Episode 6: Dad, or dad?
When Peter's girlfriend is pregnant and Peter's future threatens to be destroyed, Chris Levy and the girls galvanise the community to help the young couple, obliging Pierre to discover the extent of his ignorance regarding sexuality.
Episode 7: Ouch
When Anoushka fractures both wrists, handling her recovery proves very complicated, until her friends find some solutions, and the need to know how to sign becomes apparent to the family of deaf people.
Episode 8: Mom, forever
Chris Levy's mother chases him out of the house because he does not respect her scholastic rigor, therefore, he queries the mechanism that perpetuates his difficult relationship with her until they decide to learn to understand each other.
Episode 9: The future, to come
When a gentleman tries to seduce Anoushka and offers her a materially secure future, Livia, shocked, makes every effort with her friends to keep Anoushka away from her beau, and makes her discover his true face.
PROGRAMME:
Diffusion des 9 épisodes de la série
Episode 1 : TéléSourd
Anoushka, Chris Levy, Livia et Pierre, frustrés par leur difficultés à communiquer avec leurs familles, inventent une machine révolutionnaire qui leur permet de briser les barrières du langage, leur offrant des possibles jusque là inimaginables.
Episode 2 : Indépendance ChaCha
Les relations entre Anoushka et sa belle-mère se dégradent à tel point qu’Anoushka doit se séparer de sa famille pour aller vivre seule, sa nouvelle indépendance rimant avec un renouveau des droits des malentendants au Gabon.
Episode 3 : A bon entendeur
L’agression de Pierre en milieu de journée par des brigands rappelle une fois de plus au groupe leur fragilité et les motive à trouver une solution géniale pour leur protection, qu’ils réussissent à imposer à la communauté et aux forces de l’ordre.
Episode 4 : Caramels et Chocolats
Les efforts de Livia pour trouver un apprentissage dans son métier rêvé échouent, alors Anoushka, Chris Levy et Pierre conspirent afin de la faire embaucher dans son entreprise préférée, jusqu'à ce qu’elle y soit intégrée avec succès.
Episode 5 : Oh l’Amour !
Lorsque Chris Levy tombe amoureux de la petite amie d’un de ses bons amis à qui il apprend le langage des signes, alors Anoushka, Livia et Pierre l’aident à affirmer son amour pour elle, et il trouve ainsi un équilibre non seulement affectif mais aussi personnel.
Episode 6 : Papa, ou papa ?
Quand la petite amie de Pierre s’avère enceinte et que l’avenir de Pierre menace d’être détruit, Chris Levy et les filles activent la communauté pour aider le jeune couple, obligeant Pierre à découvrir l’abime de son ignorance de la sexualité.
Episode 7 : Aouch
Lorsqu’Anoushka se fracture les deux poignets, la gestion de sa convalescence se révèle très compliquée, jusqu'à ce que ses amis trouvent des solutions et que la nécessité de savoir signer devienne évidente aux parents de sourds.
Episode 8 : Maman, pour toujours
La mère de Chris Levy le chasse de la maison car il ne respecte pas sa rigueur éducative, alors il remet en question les mécanismes de sa relation difficile avec elle, jusqu'à ce qu’ils décident d’apprendre à se comprendre.
Episode 9 : L’avenir, a venir
Lorsqu’un Monsieur tente de séduire Anoushka et lui propose un avenir matériellement assuré, Livia, choquée, met tout en œuvre avec ses amis pour éloigner Anoushka de son beau, et lui font découvrir son vrai visage.
11 May 2018
Matamba Kombila: “Sens Dessus Dessous” crowdfunding campaign | campagne Indiegogo
Blog Archive
-
►
2009
(34)
- ► March 2009 (4)
- ► April 2009 (5)
- ► August 2009 (2)
- ► September 2009 (1)
- ► October 2009 (3)
- ► November 2009 (2)
- ► December 2009 (3)
-
►
2010
(75)
- ► January 2010 (2)
- ► February 2010 (2)
- ► March 2010 (4)
- ► April 2010 (2)
- ► August 2010 (10)
- ► September 2010 (9)
- ► October 2010 (9)
- ► November 2010 (9)
- ► December 2010 (5)
-
►
2011
(145)
- ► January 2011 (6)
- ► February 2011 (22)
- ► March 2011 (8)
- ► April 2011 (14)
- ► August 2011 (12)
- ► September 2011 (7)
- ► October 2011 (15)
- ► November 2011 (10)
- ► December 2011 (28)
-
►
2012
(124)
- ► January 2012 (10)
- ► February 2012 (12)
- ► March 2012 (15)
- ► April 2012 (10)
- ► August 2012 (2)
- ► September 2012 (18)
- ► October 2012 (8)
- ► November 2012 (9)
- ► December 2012 (14)
-
►
2013
(133)
- ► January 2013 (19)
- ► February 2013 (22)
- ► March 2013 (12)
- ► April 2013 (5)
- ► August 2013 (10)
- ► September 2013 (7)
- ► October 2013 (13)
- ► November 2013 (15)
- ► December 2013 (9)
-
►
2014
(121)
- ► January 2014 (5)
- ► February 2014 (4)
- ► March 2014 (6)
- ► April 2014 (7)
- ► August 2014 (10)
- ► September 2014 (14)
- ► October 2014 (9)
- ► November 2014 (14)
- ► December 2014 (18)
-
►
2015
(165)
- ► January 2015 (10)
- ► February 2015 (29)
- ► March 2015 (31)
- ► April 2015 (17)
- ► August 2015 (4)
- ► September 2015 (19)
- ► October 2015 (16)
- ► November 2015 (9)
- ► December 2015 (12)
-
►
2016
(156)
- ► January 2016 (10)
- ► February 2016 (25)
- ► March 2016 (20)
- ► April 2016 (13)
- ► August 2016 (7)
- ► September 2016 (4)
- ► October 2016 (13)
- ► November 2016 (9)
- ► December 2016 (15)
-
►
2017
(184)
- ► January 2017 (7)
- ► February 2017 (35)
- ► March 2017 (35)
- ► April 2017 (18)
- ► August 2017 (5)
- ► September 2017 (7)
- ► October 2017 (9)
- ► November 2017 (15)
- ► December 2017 (9)
-
►
2018
(152)
- ► January 2018 (12)
- ► February 2018 (9)
- ► March 2018 (11)
- ► April 2018 (7)
- ► August 2018 (8)
- ► September 2018 (7)
- ► October 2018 (22)
- ► November 2018 (12)
- ► December 2018 (4)
-
►
2019
(167)
- ► January 2019 (13)
- ► February 2019 (50)
- ► March 2019 (23)
- ► April 2019 (10)
- ► August 2019 (3)
- ► September 2019 (15)
- ► October 2019 (20)
- ► November 2019 (9)
- ► December 2019 (6)
-
►
2020
(142)
- ► January 2020 (13)
- ► February 2020 (40)
- ► March 2020 (4)
- ► April 2020 (6)
- ► August 2020 (7)
- ► September 2020 (7)
- ► October 2020 (9)
- ► November 2020 (8)
- ► December 2020 (16)
-
►
2021
(190)
- ► January 2021 (12)
- ► February 2021 (17)
- ► March 2021 (19)
- ► April 2021 (17)
- ► August 2021 (13)
- ► September 2021 (8)
- ► October 2021 (45)
- ► November 2021 (15)
- ► December 2021 (19)
-
►
2022
(152)
- ► January 2022 (11)
- ► February 2022 (34)
- ► March 2022 (14)
- ► April 2022 (9)
- ► August 2022 (8)
- ► September 2022 (19)
- ► October 2022 (17)
- ► November 2022 (8)
- ► December 2022 (8)
-
►
2023
(133)
- ► January 2023 (43)
- ► February 2023 (17)
- ► March 2023 (9)
- ► April 2023 (6)
- ► August 2023 (7)
- ► September 2023 (10)
- ► October 2023 (5)
- ► November 2023 (10)
- ► December 2023 (7)
-
►
2024
(53)
- ► January 2024 (4)
- ► February 2024 (8)
- ► March 2024 (6)
- ► April 2024 (4)
- ► August 2024 (2)
- ► September 2024 (6)
- ► October 2024 (1)
- ► November 2024 (2)
- ► December 2024 (5)
-
▼
2025
(31)
- ► January 2025 (3)
- ► February 2025 (8)
- ► March 2025 (3)
- ► April 2025 (3)
-
▼
August 2025
(7)
- Alice Diop talks about her project for a film adap...
- Africa Reframed - Sosena Solomon journeys across A...
- Go Fund Me: Nos Errances, un film de Sorana Munsya...
- African Women in Cinema focus on : Women as Agents...
- The International Images Film Festival (Harare) 22...
- Une si longue lettre, un film d'Angèle Diabang, un...
- African Women in Film, the Moving Image, and Scree...