Journées cinématographiques de la Femme Africaine de l’image (JCFA) 2018 - African Women Image Makers Cinema Days - Ouagadougou

Journées cinématographiques de la Femme Africaine de l’image (JCFA), 2018

African Women Image Makers Cinema Days - Ouagadougou

Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) organise du 02 au 07 mars 2018, à Ouagadougou, la 5e édition des Journées cinématographiques de la Femme Africaine de l’image (JCFA), sous le thème « La professionnelle africaine face aux défis du numérique ».

Ce rendez-vous qui magnifie la cinéaste africaine et la femme en général, sera marqué par des projections de films, un panel sur le thème et des ateliers de formation sur le jeu d’acteur, la prise de vue et le montage numérique.

[English]

FESPACO presents the 5th edition of the Journées Cinématographiques de la Femme Africaine de l'image (JCFA) from 02 to 07 March 2018, in Ouagadougou, under the theme "The African woman professional meeting the challenges of the digital age.

This event, which celebrates African filmmakers and women in general, will be marked by film screenings, a panel on the theme and training workshops on acting, shooting and digital editing.

PROGRAMME

Jeudi 01 mars 2018

Activité | Activity: Atelier de formation sur le jeu d’acteur | Actor’s Workshop

Intervenant | Practitioner : Fabienne Bichet Ildevert Meda

Activité | Activity: Atelier de formation sur les prises de vue et le montage numérique | Shooting and digital editing workshop 

Intervenants | Practitioners: Media Afrique : Oumarou Kaboré, FESPACO : Jean Yves Nana, ISIS / SE : Paul Djibila

Activité | Activity: Conférence de presse | Press conference

Intervenants | Participants: Comité d’organisation | Organisation committee

Activité | Activity: Visite à une personnalité féminine | Visit of a notable woman

Intervenants | Participants: UNAFIB

Vendredi 02 mars 2018

Activité | Activity: Atelier de formation sur le jeu d’acteur | Actor’s Workshop

Intervenant | Practitioner : Fabienne Bichet Ildevert Meda

Activité | Activity: Atelier de formation sur les prises de vue et le montage numérique | Shooting and digital editing workshop 

Intervenants | Practitioners: Media Afrique : Oumarou Kaboré, FESPACO : Jean Yves Nana, ISIS / SE : Paul Djibila

Activité | Activity: Panel sur le thème de l’édition: La professionnelle africaine de l’image face aux défis du numérique | Panel on theme of the 5th edition : The African woman professional meeting the challenges of the digital age

Intervenants: Panelistes | Panelists : Priscilla Anany / Bakupa Kanyinda Balufu / Mamounata Nikiema – Modératrice | Moderator : Claire Diao

Activités | Activities:

Cérémonie d’ouverture | Opening ceremony - Remise de Sarraounia d’honneur | Awarding of the distinguished Sarraounia

Film d’ouverture | Opening film ; Grand prix JCC : Le train de sucre et de sel - Licinio Azevedo (Mozambique)

En présence de | In the presence of  Mélanie de Vales Raphael (actrice-comédienne | actress)

Discours officiels | Official speeches

Samedi 03 mars 2018

Activité | Activity: Atelier de formation sur le jeu d’acteur | Actor’s Workshop

Intervenant | Practitioner : Fabienne Bichet Ildevert Meda

Activité | Activity: Atelier de formation sur les prises de vue et le montage numérique | Shooting and digital editing workshop 

Intervenants | Practitioners: Media Afrique : Oumarou Kaboré, FESPACO : Jean Yves Nana, ISIS / SE : Paul Djibila

Projections de films | Film screenings

Dimanche 04 mars 2018

Projections de films | Film screenings

Lundi 05 mars 2018

Activité | Activity: Atelier de formation sur le jeu d’acteur | Actor’s Workshop

Intervenant | Practitioner : Fabienne Bichet Ildevert Meda

Activité | Activity: Atelier de formation sur les prises de vue et le montage numérique | Shooting and digital editing workshop 

Intervenants | Practitioners: Media Afrique : Oumarou Kaboré, FESPACO : Jean Yves Nana, ISIS / SE : Paul Djibila

Activité | Activity: Carte blanche à Sudu Connexion

Sudu Connexion, diffuser les films d’Afrique et de la diaspora

Intervenants | Presenter: Claire Diao – Modératrice | Moderator : Mouna N’Diaye

Activité | Activity: Carte blanche à/to AfricaDoc

Intervenants | Presenter : Delphine Yerbanga - Modératrice : Mouna N’Diaye

Activité | Activity: Conférence : Développement du Business culturel : quelles opportunités en Afrique | what opportunities in Africa ?

Intervenants | Presenter: Ouattara – Modératrice | Moderator : Valérie Kaboré

Projections de films | Film screenings

Mardi 06 mars 2018

Activité | Activity: Atelier de formation sur le jeu d’acteur | Actor’s Workshop

Intervenant | Practitioner : Fabienne Bichet Ildevert Meda

Activité | Activity: Atelier de formation sur les prises de vue et le montage numérique | Shooting and digital editing workshop 

Intervenants | Practitioners: Media Afrique : Oumarou Kaboré, FESPACO : Jean Yves Nana, ISIS / SE : Paul Djibila

Projections de films | Film Screenings

Mercredi 07 mars 2018

Activités | Activities:

Cérémonie de clôture | Closing ceremony

Remise d’attestation de participation | Presentation of the certificate of participation

Remise de Sarraounia d’honneur | Awarding of the distinguished Sarraounia

Film de clôture | Closing film : 

Grand prix Sembene Ousmane, Kouribga : Un jour pour les femmes 

Kamla Abu Zeki (Egypte) 

PROJECTIONS DE FILMS | FILM SCREENINGS

Le train de sucre et de sel 

Licinio Azevedo (Mozambique)

En présence de Mélanie de Vales Raphael (actrice-comédienne)

Frontières 

Apolline Traoré (Burkina Faso)

En présence de la réalisatrice | in the presence of the filmmaker et de\and of Naki Sy Savane (actrice-comédienne | actress)

Enfants de la montagne | Children of the Mountain

Priscilla Anany (Ghana)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Fadima

Sita Traoré (Burkina Faso)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Retour aux sources

Yeelen Eyogo-Edzang (Gabon)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Qui est-tu Octobre ? 

Julie Jaroszewski (Belgique)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Congo, un médecin pour sauver les femmes 

Angèle Diabang (Senegal)

En présence de la réalisatrice et du Docteur Dénis Mukwenge | In the presence of the filmmaker and Dr. Denis Mukwenge

Une place dans l’avion

Khadiatou Sow (Sénégal)

En présence de | In the presence of Coumba Samb Sarr

Les deux visages d’une femme bamileké

Rosine Mfetgo Mbakam (Cameroun)

Né en prison

Henriette Hangnanmey (Bénin)

En présence des réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Conflit conjugal

Khady Traoré (Burkina Faso)

En présence des réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Les cheveux démêlés cachent une guerre de sept ans 

Fatima Sissani (Algérie)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

Maman Colonelle

Dieudo Hamadi (R.D. Congo)

En présence de | In the presence of Maman Colonelle 

Un jour pour les femmes 

Kamla Abu Zeki (Egypte) 

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker

CARTE BLANCHE 1: SUDU CONNEXION

(En présence de | In the presence of Claire Diao)

Vers la tendresse

Alice Diop (France)

La mort de Danton

Alice Diop (France)

CARTE BLANCHE 2 : SUDU CONNEXION

Tata Milouda

Nadja Harek (France)

Mayotte, Hip – Hop (R)evolutions 

Nadja Harek (France)

En présence de la réalisatrice | In the presence of the filmmaker 

Mort, richesse et pollution

Monica Blanc Gomez

Sié Kambou (Burkina Faso)

En présence des réalisateur.trice.s | In the presence of the filmmakers

CARTE BLANCHE 1: AFRICADOC

(En présence des réalisatrice.teur.s | In the presence of the filmmakers)

Eau secours 

Wabinlé Nabie (Burkina Faso)

L’arrière cour 

Ines Oreli Sorgho (Burkina Faso)

Les silences de Lydie 

Aissata Ouarma (Burkina Faso)

CARTE BLANCHE 2 : AFRICADOC

(En présence des réalisatrices | In the presence of the filmmakers)

Oser la scène 

Mamounata Nikiema (Burkina Faso)

Biba la taxiwoman 

Delphine Yerbanga (Burkina Faso)

Au fantôme du père 

Laurentine Bayala (Burkina Faso)

Report by | Compte rendu par Laurentine Bayala : JCFA 2016 - Film Festival of African Women | Journées cinématographiques de la femme africaine - Burkina Faso

Laurentine Bayala-left|gauche

4th edition, Film Festival of African Women : The actress in the creation of African cinema | 4ème édition des Journées cinématographiques de la femme africaine : la comédienne au cœur des débats

Report by | Compte rendu par
LAURENTINE BAYALA

Images: FESPACO

[English] Français ci-après

On Thursday 3 March African women cineastes gathered in Ouagadougou for the opening of the 4th edition of the Film Festival of African Women - Journées cinématographiques de la femme africaine (JCFA). During workshops, film screenings and panels on the theme "the actress in the creation of African cinema", women in the diverse areas of the field attempted to find solutions to their concerns. The invited professionals included filmmakers, producers and actresses from Benin, Cameroon, Congo, Gabon, Guinea-Conakry, Niger, Senegal and Tunisia.

  

Leyla Bouzid

The JCFA opened its doors with the film  As I open my eyes by the young Tunisian director Leyla Bouzid. The fifteen scheduled films included six feature films, eight short films and a documentary. Tahirou Barry, the Minister of Culture and Tourism of Burkina who made the opening clap, took the opportunity to reaffirm the government's support to women filmmakers. Moreover, he met with them a few hours before the opening ceremony to discuss the thorny issue of funding for films made by women.

Meanwhile as they await this funding, the actresses asked poignant questions about their place in African cinema. They especially exposed the difficulties they have to face specifically regarding the non-payment of actors’ fees and the lack of a structure for training. Hence, it was for this reason that FESPACO decided to strengthen the skills of actresses through the creation of a structure for actor training.

The JCFA closed with the 7 March awards ceremony during which a bronze "Sarraounia" was presented to all the filmmakers whose works were screened.

[Français]

Les cinéastes africaines sont réunies depuis le jeudi 03 mars à Ouagadougou à l’occasion de la 4ème édition des Journées cinématographiques de la femme africaine (JCFA). Entre ateliers de formation, projections de films et panels portant sur « La comédienne dans la création du film africain », les femmes professionnelles tentent surtout de trouver des solutions à leurs préoccupations. Le FESPACO qui organise ce biennal, a invité des réalisatrices, des productrices et actrices du Bénin, du Cameroun, du Congo, du Gabon, de Guinée Conakry, du Niger, du Sénégal, et de Tunisie.

  

C’est avec le film « A peine j’ouvre les yeux » de la jeune réalisatrice tunisienne Leyla Bouzid que les
Journées Cinématographiques de la Femme Africaine ont ouvert leur porte. Quinze films ont été programmés dont six longs métrages, huit courts métrages et un documentaire. Le Ministre de la culture et du Tourisme du Burkina Tahirou Barry qui a donné le clap d’ouverture, a saisi l’occasion pour réaffirmer le soutien du gouvernement aux femmes cinéastes. En effet, il les a rencontrées quelques heures avant la cérémonie d’ouverture, pour évoquer l’épineuse question du financement des films faits par les femmes. 

En attendant les fonds, les comédiennes s’interrogent à cette 4ème édition, sur leur place dans le cinéma africain. Elles ont surtout mis à nu les difficultés auxquelles elles étaient confrontées à savoir le non-paiement des cachets et le manque de structures de formation. C’est pourquoi, le FESPACO a opté de renforcer les compétences des comédiennes à travers une formation sur le jeu d’acteur.

Les JCFA a pris fin, le 07 mars, avec la remise de trophées en bronze « Sarraounia » à toutes les réalisatrices dont les films ont été projetés.

Translation from French by Beti Ellerson

Liens | Links :

Rencontre avec Laurentine Bayala

A Conversation with Laurentine Bayala

Report - Part I: Journées Cinématographiques de la Femme Africain de l'Image | African Women Image Makers Cinema Days 2018

Mis Me Binga 2018 – Laurentine Bayala : Au fantôme du père | To the Ghost of the Father (Burkina Faso)

Report by | Compte rendu par Laurentine Bayala : JCFA 2016 - Film Festival of African Women | Journées cinématographiques de la femme africaine - Burkina Faso

Laurentine Bayala : Elections couplées de 2012, les femmes burkinabé en marche | Coupled Elections of 2012, Burkinabe Women on the Move

Journées cinématographiques de la femme africaine de l’image (JCFA 2012)

Journées cinématographiques de la femme africaine de l’image (JCFA 2012)

Pour changer le regard sur la femme

La deuxième édition des Journées cinématographiques de la femme africaine de l’image (JCFA) se tient du 03 au 08 Mars 2012 à Ouagadougou et Dédougou, Burkina Faso, autour du thème « Femmes, cinéma et formation professionnelle ». Au-delà de ce thème, les femmes africaines du cinéma entendent s’impliquer pour changer les pesanteurs sociales qui entravent leur épanouissement et à œuvrer pour l’avènement d’un cinéma de femmes.

05 mars 2012

Source: http://www.imagesfrancophones.org/ficheGrosPlan.php?no=10652

JCFA 2010 : Les Journées cinématographiques de la femme africaine de l'image

Les Journées cinématographiques de la femme africaine de l'image JCFA 2010

Un nouveau festival en alternance avec le Fespaco

Entre deux éditions, le Fespaco organisera désormais les Journées cinématographiques de la femme africaine de l'image (JCFA) dont la première édition aura lieu à Ouagadougou du 3 au 7 mars 2010.