Afrique en vision: Cinémas des femmes africaines - 1-4 dec 2022 - Bordeaux & Poitiers

Afrique en vision:

Cinémas des femmes africaines

1-4 dec 2022

Bordeaux & Poitiers

https://institutdesafriques.org/blog/afriques-en-vision-2022/

Voici venue la deuxième édition d'Afriques en vision ! Cette manifestation cinématographique, initiée par l’Institut des Afriques, revient en force cette année avec une programmation qui met à l’honneur les regards de réalisatrices africaines qui documentent, racontent, questionnent les transformations sociétales en cours sur leur continent mais également à l’échelle planétaire. À l’heure où le monde s’interroge sur le réchauffement climatique, les crises migratoires, la multiplication des zones de conflit et bien d’autres faits de notre époque, les réalisatrices sélectionnées pour Afriques en vision nous partagent leurs grilles de lectures lucides et inspirées.

***

Welcome to the second edition of Afriques en vision! This film event, initiated by the Institut des Afriques, returns in full force this year with a program that showcases African women filmmakers, whose films document, recount, problematize, the societal transformation that is underway throughout the continent and globally. At a time when the world confronts the effects of global warming, the migration crises, the proliferation of conflict zones and the many other issues of our time, the women makers selected for Afriques en vision share their brilliant and inspiring insights. 

Du 1er au 4 décembre au Cinéma Utopia Bordeaux, La Troisième porte à gauche, FRAC MÉCA et au Cinéma Le Dietrich (Poitiers).

Table-ronde : La représentation des femmes dans les cinémas africains d’aujourd’hui

Samedi 3 décembre,  17 h 30

Intervenant.e.s :

Myriam Bakir (réalisatrice

Hicham Falah (directeur artistique du Festival International de Films de Femmes de Salé)

Patricia Caillé (enseignante et chercheuse)

Claire Diao (journaliste et critique de cinéma franco-burkinabé)

et Alessandro Jedlowski (anthropologue des médias et des migrations)

Longtemps représentées dans les films africains par des réalisateurs qui n’ont pas manqué de leur rendre hommage et de dénoncer les inégalités sociales, les femmes étaient (ou sont encore ?) dans le cinéma, africain et français par ailleurs, objet plutôt que sujet. Pourtant, des films faits par des femmes ont bien existé dans l’histoire du cinéma africain : Thérèse Sita Bella (Tam-Tam à Paris, 1963), Sarah Maldoror (Monangambée, 1968), Safi Faye (Lettre paysanne, 1975), entre autres. À l’avant-garde, ces réalisatrices africaines ont ouvert la voie à une jeune génération de femmes pour lesquelles faire du cinéma n’est pas seulement un moyen d’expression de sa propre subjectivité, mais également vecteur de leurs regards sur des probléma tiques sociales collectives.

Un événement proposé par l'Institut des Afriques, la Chaire Diasporas Africaines, Africiné et DocA.

Avec le soutien de la Région Nouvelle Aquitaine, Ville de Bordeaux, Département de la Gironde et l'Institut Français du Maroc.

Partenaires opérationnels : Cinéma Utopia Bordeaux, ALCA, Migrinter, Espace Mendès France, Filmer le travail, La Troisième porte à gauche, LAM (Laboratoire Les Afriques dans le monde), FRAC Nouvelle-Aquitaine MÉCA, Le Rocher de Palmer, La Ruche documentaire (Agadir) et Handle With Care.

Partenaires médias : Radio Nova Bordeaux, Le Type, Radio La Clé des ondes et Radio Paul Bert.

Conception graphique : Hugo Marchais 

FESTAF 2016 - 1st | 1ère edition : Paris 8 celebrates the black woman | Paris 8 célèbre la femme noire – 8 mars | 8 March

FESTAF 1st | 1ère edition 2016 : Paris 8 celebrates the black woman | Paris 8 célèbre la femme noire – 8-9 mars | 8-9 March 

8-9 March 2016 – African Festival of Paris 8 – FESTAF 1st  edition – Black women, Africain women | 8-9 mars 2016 - Festival Africain de Paris 8 - FESTAF 1ère édition - Femmes noires, Femmes africaines.

Festival Africain de Paris 8 - FESTAF Facebook: https://www.facebook.com/events/1229338247111426/ 

[English] Français ci-après

The project

Bringing together individuals, the University functions within a melting pot of cultures. Through this Festival under the theme "The Black Woman", the Association Bok Xalat Paris 8 contributes to the values of Université Paris 8. Created after much thought and preparation, the project aims to promote the role of black women in the processes leading to the liberation of black people as a whole but also to the independences of former colonized countries. Activities during this event will highlight the evolution of women’s historical involvement in political struggles. We invite political scholars and personalities from the world of culture to come to share with the entire university community on this theme.

The interest for the university, for the association and partners is at the outset to highlight that this event is a medium of culture for the black world. It demonstrates the diversity that is itself the hallmark of Université Paris 8. It will be an opportunity for Bok Xalat and all partner organizations to strengthen the ties between our people.

Lastly, the festival provides an opportunity for all students to participate in activities with the aim of developing their sense of entrepreneurship, project management and leadership.

To be at Université Paris 8 should not be summarized only through courses and other acquired instruction but also through student projects, cultural initiatives and the promotion of values ​​that are the identity of Université Paris 8.

This project aims to revitalize all the personalities who have participated in the history of the black world. It promotes an Africa that is positive, on the move, that invents and reinvents, despite the weight of its history. It will be up to us during these two days, to ensure that a different story is heard, to show a positive, dynamic and enterprising Africa.

As part of its activities within Université Paris 8, the African associations, "Bok Xalat", "AEM", "MPP8" and the association "Regard Sur" include in their 2015-2016 agenda, Festival Africain under the stamp "Paris 8 celebrates African women".

"Black Woman, African woman…Dressed in your color that is life, your form that is beauty..."(1)

African woman, woman of a continent rich with such diverse cultures...

Women of the black world, this is dedicated to you because nobody can ignore half the sky.

Registration is required to attend the event by clicking on the link: http://mpp8.weebly.com/contact.html. Enter your: name; E-mail ; and a message noting "registration for festaf"

(1) Leopold Sedar Senghor, “Black Woman”.

[Français]

Le choix du projet

Evoluant dans un creuset culturel que constitue l’Université, regroupant des individus, l’association Bok Xalat Paris 8 contribue par le biais de ce Festival aux valeurs Paris 8 autour du thème « La femme Noire ». Ce projet né d’une longue réflexion et d’une longue préparation, vise à promouvoir le rôle de la femme noire dans les processus qui ont conduit à la libération du peuple noir dans son ensemble mais aussi aux indépendances des pays anciennement colonisés. Il s’agit durant cet évènement de retracer de manière historique l’implication des femmes dans les luttes politique. Nous inviterons des personnalités universitaires politiques, du monde de la culture à venir partager avec l’ensemble de la communauté universitaire sur la thématique choisie.

L’intérêt pour l’université, pour l’association et les partenaires :

D’emblée il convient de souligner que cet événement est un véhicule de la culture du monde noir. Il est aussi une confirmation de la diversité qui est elle-même la marque de Paris 8. Il sera l’occasion pour Bok Xalat et l’ensemble des associations partenaires ; de raffermir les liens qui unissent nos peuples.

Ce Festival offre enfin une opportunité à tous les étudiants prenant part aux activités de développer leur sens d’entreprenariat, de gestion de projets et de leadership.

Etre à Paris 8 ne devrait pas se résumer qu’à travers les cours et autres enseignements reçus, mais aussi à travers des projets d’étudiants, des initiatives culturelles et la promotion des valeurs qui font l’identité de Paris 8. 

Ce projet a pour ambition de redonner vie à toutes ces figures qui ont fait l’histoire du monde noir. Il promeut une Afrique positive qui bouge, qui s’invente et se réinvente malgré le poids de son histoire. Il s’agira pour nous, durant ces deux jours, de faire entendre un autre son de cloche ; de montrer une Afrique positive dynamique et entreprenante.

Dans le cadre de ses activités au sein de l’université Paris 8, les associations africaines, " Bok Xalat ", " AEM ", " MPP8 ", ainsi que l'association " Regard Sur " inscrivent dans leurs agendas 2015-2016 le Festival Africain sous le sceau de « Paris 8 célèbre la femme africaine ».

« Femme noire, femme africaine, Vétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté... » 

Femme africaine, femme d'un continent riche de ses cultures si diverses…

Ce projet né d’une longue réflexion et d’une longue préparation, vise à promouvoir le rôle de la femme noire dans les processus qui ont conduit à la libération du peuple noir dans son ensemble mais aussi aux indépendances des pays anciennement colonisés. Il s’agit durant cet évènement de retracer de manière historique l’implication des femmes dans les luttes politiques. 

Nous inviterons des personnalités universitaires politiques, du monde de la culture à venir partager avec l’ensemble de la communauté universitaire de Paris 8 sur la thématique choisie. 

Femmes du monde noir, ceci vous est dédié car personne ne peut ignorer la moitié du ciel.

Inscription obligatoire a l'évènement en cliquant sur le lien ci après : http://mpp8.weebly.com/contact.html. Y renseigner votre : nom; e-mail ; et en message la mention "inscription au festaf "

BeninDocs 2015: Call for films | Appel à film : Women confronting inequalities…Other perspectives | La femme à l'épreuve des inégalités…Autres Regards

BeninDocs 2015: Call for films | Appel à film : Women confronting inequalities…Other perspectives |  La femme à l'épreuve des inégalités…Autres Regards

Formulaire de candidature | Registration form (in French) : http://www.africadocnetwork.com  Date limite | Deadline : 15-09-2015

[English]

The Africadoc-Benin Association launches a call for films for the third edition of BeninDocs - International Documentary Film Festival will be held from 18 to 25 November 2015 in the cities of Porto-Novo, Cotonou and Paris. This edition has the theme "WOMEN CONFRONTING INEQUALITY... OTHER PERSPECTIVES" and revisits the worldwide women’s rights struggles, while promoting the contemporary perspectives of young filmmakers.

Please register by downloading the form and regulations at: www.africadocnetwork.com; www.if-benin.com. Send a message to: africadoc.bn@gmail.com

[Français]

L'association Africadoc-Bénin lance l'appel à film de la troisième édition du BeninDocs - Festival International du Premier Film Documentaire qui va se tenir du 18 au 25 novembre 2015 dans les villes de Porto-Novo, Cotonou et Paris. Cette édition a pour thème "LA FEMME A L'EPREUVE DES INEGALITES…AUTRES REGARDS", et revisite les luttes d'émancipation de la femme dans le monde, tout en privilégiant le regard contemporain des jeunes réalisateurs et réalisatrices.

Merci d'inscrire vos films en téléchargeant le formulaire et le règlement sur : www.africadocnetwork.com ; www.if-benin.com. Envoyez un mail à africadoc.bn@gmail.com

Links | Liens

Farah Clémentine Dramani Issifou: the 2013 Africadoc Benin and Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires (New Documentary Cinemas Festival)

Farah Clémentine Dramani Issifou : Africadoc Benin et le Festival des Nouveaux Cinémas Documentaires 2013