The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

Translate

Search This Blog

Showing posts with label Amina Barakat. Show all posts
Showing posts with label Amina Barakat. Show all posts

20 November 2023

Amina Barakat speaks with Azza El Hosseiny at the Khouribga Film Festival in Morocco (Africine)

Amina Barakat speaks with Azza El Hosseiny
at the Khouribga Film Festival in Morocco
(Africine)


Published 29/10/2023. Translation from French by Beti Ellerson. A collaboration with Africine.org and the African Women in Cinema Blog. Image africine: Azza El Hosseiny at the Khouribga Film Festival.


Africiné - La parole aux Égyptiennes invitées à Khouribga : Azza El Hosseiny. http://africine.org/entretien/la-parole-aux-egyptiennes-invitees-a-khouribga-azza-el-hosseiny/15847


They are delighted to be invited to the African cinema festival which took place in Khouribga, from May 6 to 13, 2023. The event was created in 1977 by the dean of Moroccan critics, the late Nour Eddine Sail (inspired by the late Tunisian Tahar Chériaa, founder of the Carthage Festival, Tunis in 1966). The Moroccan festival is held annually.

Far from being a tourist region, Khouribga is known for the production of phosphate. While its focus on African cinemas enlivens the city and ridding it of phosphate dust. The city has become an unmissable annual gathering and a meeting place for African cinema professionals par excellence. 

On this occasion, a meeting with two women in cinema took place in this context: Azza El Hosseiny and Marwa Al Cherkawi, two Egyptian artists invited to take part in this 23rd edition.

To find out more about women as cinema professionals, Africiné magazine connected with Azza El Hosseiny.

Azza El Hosseiny, Egyptian actress and filmmaker, is the director of the Luxor African Cinema Festival (LAFF), in Egypt (organized since 2012 by the Independent Shabab Foundation - ISF). Azza participated in the colloquium entitled “Cinema: memory and perspective”. These works have the slogan “Our cinema must speak to its time…Our cinema must resist time.”


Participation in the Khouribga 2023 colloquium

Safeguarding cinematographic memory

AE-H: We must think seriously about the importance of finding a way to safeguard cinematographic memory. Due to the lack of a film library specific to African cinema, foreign, European and American institutions take on the responsibility to do so.

Unfortunately, we are not the ones engaged in the the archival of our films. So we must create an African film library of our own, in order to archive our artistic heritage, including, fiction films and documentaries. This must be done in cooperation with the African Union [based in Addis Ababa] as the institution responsible for safeguarding African identity with all its components, which includes cinema.

We must work on digitizing the archives. It is also important to restore the most important films in our cinematic history in order to give new generations the opportunity to see them, because it is through films that we can know so much about our past, our customs, our culture—even the old streets and places of habitation.

The women and cinema

AE-H: Well, I prefer not to talk in terms of gender or sexism in cinema. This is a job that women do as any other kind of work; of course it has its own specificities. I cite the example of Egypt where women have been integrated within this environment for a very long time, as actresses then as directors, until they became filmmakers in their own right. They are present in all areas related to the production of a film work. The number of women who have chosen to go behind the camera is definitely increasing, despite the constraints that can impede their work.

By mastering these tools they become professionals in the field. Hence, by choosing this profession she is the one who must assume responsibility for her choice.

Women’s place in an environment which for a long time has been male-dominated

AE-H: I confirm this thesis, because women have demonstrated that they are capable of ensuring and taking responsibility for their choices and they have met the challenge of being a women and a filmmaker. 

Amina Barakat speaks with Marwa El Sharkawy at the Khouribga Film Festival in Morocco (Africine)

Amina Barakat speaks with Marwa El Sharkawy
at the Khouribga Film Festival in Morocco
(Africine)

Published 29/10/2023. Translation from French by Beti Ellerson. A collaboration with Africine.org and the African Women in Cinema Blog.


Image africine: Marwa El Sharkawy receives the Paulin Vieyra Award with Arjouma Soma.


http://africine.org/entretien/la-parole-aux-egyptiennes-invitees-a-khouribga-marwa-el-sharkawy/15846

They are delighted to be invited to the African cinema festival which took place in Khouribga, from May 6 to 13, 2023. The event was created in 1977 by the dean of Moroccan critics, the late Nour Eddine Sail (inspired by the late Tunisian Tahar Chériaa, founder of the Carthage Festival, Tunis in 1966). The Moroccan festival is held annually.

Far from being a tourist region, Khouribga is known for the production of phosphate. While its focus on African cinemas enlivens the city and ridding it of phosphate dust. The city has become an not-to-miss annual gathering and a meeting place for African cinema professionals par excellence. 

On the occasion of this annual event, a meeting with two women in cinema took place, Azza El Hosseiny and Marwa Al Cherkawi, two Egyptian artists invited to take part in this 23rd edition.

To find out more about women as cinema professionals, Africiné magazine connected with Marwa El Sharkawy.

Marwa El Sharkawy, director, screenwriter, cinematographer and producer, among the women invited to the Khouribga festival, with her short film entitled Azizati Ward | Dear Ward. She won the African Critics Paulin Vieyra Award at this 23rd edition which marks the 46th anniversary of the Khouribga festival. Her filmography includes: Le pays de l'or (“The Land of Gold”, 4 mins, 2017), Rêves oubliés (“Forgotten Dreams”, a documentary which deals with kidney failure disease) among others.

Marwa El Sharkawy has also worked as assistant director. In 2012 she directed a documentary on the town of Damietta in the Nile Delta, awarded at the Ras Albir festival in Egypt, for best editing; Une femme à la fenêtre (“A woman at the window,” awarded for best documentary film at the 2019 edition of the Youssef Chahine Festival. Marwa has a clear preference for documentary cinema. She enjoys direct on-the-ground work and above all meeting people of different nationalities. The women's issues are also a priority for her.

Present at the awards ceremony of the 23rd edition of the African cinema festival, I took advantage of the opportunity to do a quick interview. Delighted and excited that her short film Azizati Ward won an award, she answered my questions.

Amina Barakat: What does this recognition mean to you in this distinguished festival where the competition was very tight?

ME-S: I am definitely happy to participate, and even more, to be among these beautiful people and great professionals of the 7th art. Receiving an award is a motivation that encourages me to do better and continue my research in order to improve my work and succeed in my projects which I care very much about.

AB: Have you been able to find your place in this rather male-dominated environment?

ME-S: I think so, the proof is that my works have won awards every time. So I confirm that the woman has certainly been able to carve out a prestigious place for herself alongside her male colleagues. She also demonstrated that she is capable of assuming the choice of putting herself behind the camera and overcoming the problems and challenges of being a woman and a director.

AB: As a filmmaker, do you think that professionals (women) have been able to overcome the obstacles that impede the making of a film?

ME-S: Without a doubt! In fact, it is particularly evident among the women who choose this profession, to have their say by talking about matters considered taboo, while everyone else is ashamed to talk about it or to expose it. The film Azizati Ward is an example. In the film I deal with the problem of genital circumcision among young girls and the harmful consequences physically and psychologically. Moreover, it is a mutilation condemned by human rights organizations and women's associations which fight against this practice.

All women filmmakers are striving to find solutions to many of these problems using cinema as a tool. We are currently witnessing a female presence in all Arab countries, even in Saudi Arabia. I find it impressive!

AB: Do you believe that a women’s cinema exists?

ME-S: Yes, because women are closer and more credible when dealing with a subject that concerns her situation. And usually,  she has direct knowledge of this area. She is generally sensitive to all matters relative to women.

AB: What are the most difficult problems in this profession?

ME-S: I’ll cite the freedom of expression in the treatment of issues that are considered as a red line not to be crossed, whether political or religious. But with time this is starting to diminish, giving voice to the women who desire to express themselves on these subjects. This is a step forward! 

29 August 2023

Amina Barakat: Naissance de la Fédération panafricaine des festivals de cinéma et de l'audiovisuel | The Birth of the Pan-African Federation of Film and Audiovisual Festivals

Naissance de la Fédération panafricaine des festivals de cinéma et de l'audiovisuel

The Birth of the Pan-African Federation of Film and Audiovisual Festivals

par/by Amina Barakat

À Khouribga, 16 festivals du continent africain se donnent la main

At Khouribga, 16 festivals from the African continent join hands

Publié 06 juillet 2023



Une Fédération de Festivals africains
A Federation of African Film Festivals

La 23 édition du FICAK s'est tenue du 6 au 13 Mai 2023, à Khouribga, Maroc. Une initiative a été lancée, à la clôture.
The 23 edition of FICAK held from 6 to 13 May 2023 in Khouribga, Morocco. An initiative launched at the closing ceremony.

***

Elle unit des membres œuvrant au sein du continent: le FESPACO (Ouaga, Burkina Faso), les JCC (Tunis, Tunisie), Écrans Noirs (Yaoundé, Cameroun), LAFF (Louxor, Egypte), Festival International du Film des Lagunes - FESTILAG (Abidjan, Côte d'Ivoire), Bangui fait son cinéma (Bangui, Centrafrique), Festival International du Cinéma et de l'Audiovisuel du Burundi - FESTICAB (Bujumbura, Burundi), FICAK (Khouribga, Maroc), FIFIDHO (Niamey, Niger), Mashiriki Film Festival (Kigali, Rwanda) et RECICO (Bénin), parmi d'autres.

The Federation, brought together by members working within the continent, such as: le FESPACO (Ouaga, Burkina Faso), les JCC (Tunis, Tunisie), Écrans Noirs (Yaoundé, Cameroun), LAFF (Louxor, Egypte), Festival International du Film des Lagunes - FESTILAG (Abidjan, Côte d'Ivoire), Bangui fait son cinéma (Bangui, Centrafrique), Festival International du Cinéma et de l'Audiovisuel du Burundi - FESTICAB (Bujumbura, Burundi), FICAK (Khouribga, Maroc), FIFIDHO (Niamey, Niger), Mashiriki Film Festival (Kigali, Rwanda) et RECICO (Bénin), among others.

***

En tout, c'est une belle brochette de 16 festivals représentant 14 pays du continent africain. Cette union pourra les représenter dans les instances internationales. L'union a été annoncée - en présence des représentants des 16 festivals partenaires - par le directeur du festival de Khouribga, M. Iz-Eddine Gourirran.

In all, it was an impressive group of 16 festival representatives from 14 countries on the African continent, which will serve also internationally. The formation of the festival was announced in the presence of the 16 festival partners by the festival director, Mr. Iz-Eddine Gourirran.


Des buts et des ambitions
Goals and Objectives


Parmi les objectifs de cette fédération qu'il faut soutenir, le bon déroulement des activités, le respect de la diversité culturelle africaine, contribuer à la promotion du cinéma dans le monde, mettre en synergie les compétences, les connaissances et créer les moyens pour diffuser les réalisations de tous les créateurs des œuvres africains. Cette initiative qui a couronné les sept jours du festival de Khouribga a pour but de renforcer la coopération et l'échange entre les festivaliers qui croient au pouvoir du proverbe "l'union fait la force". Le nouveau "bébé" peut aussi contribuer à la création d'un fonds financier pour faciliter et aider au développement de l'industrie cinématographique en Afrique.

Among the goals of the Federation: the smooth development of activities, respect for the diversity of African cultures, contribute to the promotion of world cinema, to ensure a synergy among the competencies, expertise and knowledge of all, and create the means to disseminate the works of all creatives. This initiative has as objective to reinforce cooperation and exchange between the festival goers who believe in the proverb: "we find strength in unity". The newly-born alliance can also contribute to the creation of funding sources to facilitate and assist in the development of the cinematographic industry in Africa.

30 December 2022

(Re)Discover Amina Barakat, Moroccan journalist and film critic

(Re)Discover Amina Barakat, Moroccan journalist and film critic

En Français (Source & Image): http://africine.org/personne/amina-barakat/16734

Amina Barakat, Moroccan film critic and journalist, received her training from the Higher Institute of Journalism in Rabat, audio-visual press program in 1984. From 1985 to 2003, she was a journalist for the daily Al Anbaa, the portal and magazine al Machhad from 2003 to 2005, and responsible for the internal bulletin of the Ministry of Communication from 2006 to 2008. In addition, she was consultant of communication to UNESCO, a permanent correspondent of the International Press Agency (IPS), and contributor to the rubric in Arabic, “Al Yaoum Athamen" for the Alam. 

Amina Barakat also collaborates with the Moroccan television production services, the French-language magazine Femmes du Maroc (Women of Morocco), the Nissae Al Maghreb magazine in Arabic. She collaborates with the Arabic-language daily Assahra Al Maghribiya, the francophone daily newspaper Aujourd'hui le Maroc, the Women's feature service. She is a member of the editorial staff of the website cinemagroupe.ps, an active member of the Arab-language website Cinémac, the African film critic website Africiné, among numerous other associative activities.


Several articles by Amina Barakat translated from French appear in the African Women in Cinema Blog:


Amina Barakat speaks with Azza El Hosseiny at the Khouribga Film Festival in Morocco (Africine) https://africanwomenincinema.blogspot.com/2023/11/amina-barakat-speaks-with-azza-el-hosseiny.html


Amina Barakat speaks with Marwa El Sharkawy at the Khouribga Film Festival in Morocco (Africine) https://africanwomenincinema.blogspot.com/2023/11/amina-barakat-speaks-with-marwa-el.html


Amina Barakat: Naissance de la Fédération panafricaine des festivals de cinéma et de l'audiovisuel | The Birth of the Pan-African Federation of Film and Audiovisual Festivals https://africanwomenincinema.blogspot.com/2023/08/federation-panafricaine-festivals-cinema-audiovisuel.html


Aida Bouya: une réalisatrice sur les traces de ses aïeuls hassanis | a filmmaker in the footsteps of her Hassani ancestors par/by Amina Barakat

https://africanwomenincinema.blogspot.com/2022/12/aida-bouya-une-realisatrice-sur-les-aieuls-hassanis.html


Compte-rendu de la 6ème édition du Festival International du Film de Femmes de Salé par Amina Barakat (Rabat)

http://africanwomenincinema.blogspot.com/2012/09/report-on-6th-edition-of-international.html


Asmae El Moudir: Filmmaking has been my dream since a child

https://africanwomenincinema.blogspot.com/2012/12/asmae-el-moudir-filmmaking-has-been-my.html

27 September 2012

Report on the 6th edition of the International Women Festival of Salé (Morocco)


A report on the closing ceremony of the 6th edition of the International Women Festival of Salé by Amina Barakat (Rabat)


The city of Salé, separated from the Moroccan capital Rabat by the Bou Regrag River, also has a festival dedicated to women.

From 17 to 22 September 2012, the 6th Edition of the International Women Festival of Salé was on target with many activities. Eve was very present, taking part in the festival as actress and director. In addition, films by male filmmakers focusing on women were included.

The opening film, Allemanya, a German production by the director Yasmin Samdereli of Turkish origin, dealt with the question of identity as a six-year-old child is rejected by his friends. Twelve films were in competition as follows: Morocco with the film Androman…of Blood and Carbon by Az larabe Alaoui; Egypt represented by the film Asmaa by Amr Salama; Djeca (Children of Sarajevo), a production from Bosnia-Herzegovina directed by Aida Begic;  Hanezu by Naomi Kawase of Japan; Holland was represented by the film Black Butterflies about the South African poet Ingrid Jonker directed by Paula van der Oest; the United States also answered “present” at the festival with the film entitled La dernière piste by Kelly Reichardt; and the German filmmaker Jan Schomburg was part of this edition with his film, Above Us Only Sky; Christine François from France participated with a French-Benin co-production entitled The Secret of the Ant Children; another co-production, this time the Franco-Swiss film, The Child from Above directed by Ursula Meier; Russian Angelina Nikonova presented her film, Twilight Portrait; the film Rania by Brazilian Roberta Marques was also presented; and finally the filmmaker Andrès Wood participated with the film Violeta Went to Heaven, a Latino-American co-production (Chile and Argentina).

As usual, a tribute was made to four women of cinema:  Nouzha Drissi, who died 4 December 2011 while preparing the 4th edition of the documentary film festival that she founded; nationally renowned Moroccan actress Amina Rachid; the Egyptian Taysser Fahmi, known for her political engagement and a notable figure at Tahrir Square in Cairo at the time of the 25 January 2011 revolution; and finally the Iranian Fatemeh motamed Arya also committed activist for women and children’s rights.

During the evening of Saturday 22 September, Salé set the date for another meeting at the 7th edition 2013 as the results of the jury were announced. The jury members, composed solely of women filmmakers and actresses, included: Aruma Vasidev of India, founder of the Asia Film Festival of New Delhi; Egyptian actress and television series star Abeer Sabir; Iranian actress Fatemeh motamed Arya; filmmaker and producer Fanta Régina Nacro of Burkina Faso; for Morocco the host country, was filmmaker Salma Bargach; and French actress and filmmaker (and singer when necessary) Myriem Mezieres.

The closing ceremony of this edition caused delight for the Japanese director Naomi Kawase with the film Hanezu, which won the grand prize of the festival; and Az ara Aloui with his film Androman…of Blood and Carbon, which shared the Jury Prize with the Chilean film Violeta Went to Heaven by Andrès Wood.

The prize for the best actress went to Karis Van Houten from Holland for her role in the film Ingrid Jonker, while actor Kacey Motte Klein won the prize for the best actor in the film The Child from Above; the best screenplay went to the Russian film Twilight Portrait, and for the Jury’s Honorable Mention, to Amr Salama of Egypt for the film Asmaa

This edition also announced the creation of the Union of Moroccan Filmmakers and Authors (URAM) whose objective is to contribute to the professionalisation of cinema; its president is the young filmmaker Nawfal Barraoui.

Clôture de la 6ème édition du festival international du film de femmes de Salé


Compte-rendu de la 6ème édition du Festival International du Film de Femmes de Salé par Amina Barakat (Rabat)


La ville riveraine de Salé séparée de Rabat, la capitale du Maroc ; par le fleuve Bouregreg, a aussi son festival, mais cette fois la femme est à l’honneur. Elle est à sa 6ème édition.

Le festival International du film de Femmes de Salé était bien au rendez-vous puisque, les activités se sont déroulées du 17 au 22 septembre 2012 ; et comme à la coutume, Eve est bien présente ; elle est donc venue prendre part au festival en tant qu’actrice et réalisatrice, en plus des films faits par les hommes et dont le sujet est axé sur la femme.

« Allemanya », une production allemande de la réalisatrice Yasmin Samdereli d’origine turc a ouvert le bal, avec un sujet qui pose la question d’identité d’un enfant de 6ans rejeté par ses camarades.La compétition comprend 12 films en lice, ils représentent; le Maroc avec le film « Androman…de sang et de charbon » de Az larabe Alaoui, l’Egypte représenté par « Asmaa » du réalisateur Amr Salama, « Djeca (enfants de Sarajevo) » une production de la Bosnie Herzégovine réalisé par Aida Begic, « Hanezu » de la japonaise Naomi Kawase, la Hollande a été représentée par « Black Butterflies » sur la vie de la poète Sud-Africaine Ingrid Jonker, réalisé par Paula van der Oest. Les Etats Unis ont aussi répondu présent au festival par le film intitulé « La dernière piste » de Kelly Reichardt. Et c’est le réalisateur Allemand Jan Schomburg qui a pris part à cette édition avec son film « L’amour et rien d’autre ». La française Christine François, elle a participé avec une coproduction franco-béninoise dont le titre est « Le secret de l’enfant fourmi ». Une autre coproduction franco-suisse réalisée par Ursula Meier, il s’agit de « l’enfant d’en haut venant du loin ». La russe Angelina Nikonova a présenté son film « Portrait au crépuscule », le film « Rania » de la brésilienne Roberta Marques était aussi de la partie, et finalement le réalisateur Andrés Wood qui a participé avec le film « Violeta s’en est allée au ciel », une coproduction latino-americaine (Chili et l’Argentine).

Comme de coutume , un hommage a été réservé à quatre dames du cinéma, il s’agit donc de la réalisatrice marocaine Nouzha Drissi décédée le 4 décembre 2011 alors qu’elle prépare la 4ème édition du festival du film documentaire qu’elle avait créé auparavant; Amina Rachid, une actrice marocaine de renommée au niveau national, l’égyptienne Taysser Fahmi connue par son engagement politique et star de la place tahrire au Caire lors de la révolution du 25 janvier 2011, et enfin l’Iranienne Fatemeh motamed Arya qui est également une militante acharnée du droit de la femme et l’enfant.

À la soirée du samedi 22 septembre, Salé a donné un autre rendez-vous pour une 7ème édition 2013 sur la note des résultats de la délibération du jury composé exclusivement de femmes actrices et réalisatrices qui sont : l’indienne Aruna Vasudev, une personnalité du cinéma indien, fondatrice du festival du cinéma asiatique à New Delhi. Les membres sont la comédienne égyptienne Abeer Sabri, Star des séries télévisuelles, l’Iranienne Fatemeh motamed Arya actrice, et Fanta Régina Nacro, réalisatrice et productrice du Burkina Faso; pour le Maroc, pays d’accueil c’est la réalisatrice Salma Bargach qui le représente et enfin la française Myriem Mezieres, actrice et réalisatrice, et aussi chanteuse quand il le faut.

La clôture de cette édition a donc fait des heureux, tels que la réalisatrice japonaise du film Hanezu, qui s’est attribué le grand prix du festival, et Az larab Aloui avec son film « Androman…de sang et de charbon » qui a remporté le prix du jury ex–aequo avec le film chilien « Violeta est allée au ciel ».

Le prix de la meilleure actrice est venu à la néerlandaise Karis Van Houten pour son rôle dans le film « Ingrid Jonker »; au niveau des acteurs c’est Kacey Motte Klein qui a remporté le prix; le meilleur scénario est allé au film russe « Portrait au crépuscule », reste à signaler que le film « Asmaa » de l’égyptien Amr salama a eu la mention spéciale du jury.

Cette édition a aussi vu naitre, l’Union des réalisateurs et auteurs marocains (URAM), qui s’est fixé comme objectif, la contribution à la réglementation des professions du cinéma, son président est le jeune réalisateur Nawfal Barraoui.

Blog Archive