Canal+ Afrique : L’Afrique au féminin c’est quoi ? | African women’s perspectives, what is it?

Canal+ Afrique : L’Afrique au féminin c’est quoi ? African women’s perspectives, what is it?

SOURCE :  CANAL+ AFRIQUE 

English translation | Français ci-après

CANAL+ would like to broaden its commitment beyond the specific sphere of television. That is why every year the channel invests in projects that allows a rethinking of the world, to better understand it and to endeavour to make it better.

In 2013, CANAL+ AFRIQUE and CFI launched a call for projects to African women filmmakers. The idea? To create a short program under the theme "Succeed in Africa today." Four experts were chosen to advise the candidates.

Hundreds of projects were received from across Africa. 15 directors from 13 countries in Sub-Saharan Francophone Africa were selected to participate. They attended a scriptwriting workshop in Abidjan, Côte d’Ivoire, after which they returned to their respective countries to shoot their films. After a tough selection process, 11 of the final projects were chosen to be broadcast on the channel. Discover here, the new works of these talented women in the realm of African audio-visual creation!

Les 3 pierres - Maïmouna Ndiaye (Burkina-Faso)

La Reine des perles - Hélène Gnanih (Bénin)

Couvre feu - Siam Marley (Côte d'Ivoire

Fashion for change - Alexandra Amon (Côte d'Ivoire)

Kania donse - Aminata Sylla (Guinée)

Le Défi - Aminata Bakhoum (Sénégal)

La 7ème passion - Essivi Nevamé (Togo)

Sur le divan - Nadège Batou (Congo Et Niger)

Les Bottes du succès - Mylène Ndoumbé (Cameroun)

Kaz'ozah - Diane Kaneza (Burundi)

Résistance - Samantha Biffot (Gabon)

[Français]

CANAL+ veut porter son engagement au-delà de la seule sphère télévisuelle. C’est pourquoi la chaîne s’investit chaque année dans des projets qui permettent de repenser le monde, de mieux le comprendre et de chercher à le rendre meilleur.

En 2013, CANAL+ AFRIQUE et CFI ont lancé un appel à projets auprès des réalisatrices africaines. L’idée ? Réaliser un programme court su la thématique « Réussir aujourd’hui en Afrique ». Quatre experts ont été choisis pour encadrer les candidates.

Nous avons reçu plusieurs centaines de projets depuis toute l’Afrique. 15 réalisatrices de 13 pays d’Afrique francophone subsaharienne ont été choisies pour participer au projet. Elles ont suivi une formation d’aide à l’ecriture à Abidjan, en Côte d’Ivoire. Ensuite, chacune d’entre elle est retournée chez elle afin de tourner son film. À l’issue d’une sélection difficile, 11 d’entre elles ont vu leur projet final choisi pour être diffusé sur la chaîne. Découvrez vite ces nouveaux talents féminin de la création audiovisuelle africaine ! :

http://www.canalplus-afrique.com/afrique-au-feminin

Link | Lien

Concur L'Afrique au Féminin : les 15 candidates | Competition L'Afrique au Féminin: the 15 candidates http://africanwomenincinema.blogspot.com/2013/07/concur-lafrique-au-feminin-les-15.html