La Diversité et de l’inclusion dans l’industrie du cinéma français

La Diversité et de l’inclusion dans l’industrie du cinéma français
Paris

29 Octobre 2021

Source: https://afsc.fr/diversite-et-inclusion/

L’Afrique Fait Son Cinéma et Le Collectif Cinéastes Non Alignées organisent une journée de conférence et de projection autour du thème de la Diversité et de L’inclusion dans l’industrie du cinéma français. L’Afrique et sa diaspora sont intimement liés. Le cinéma africain est très souvent en coproduction avec l’Europe et précisément la France. Sa diaspora travaille souvent en Afrique. Nous nous interrogeons sur l’imaginaire,  la liberté de création et l’inclusion de cette diaspora.

Pour cela nous invitons des comédiennes et des réalisatrices à se rencontrer et débattre.

Le débat porte sur trois axes :
    
-Pourquoi les rôles stéréotypés à valeur négative sont confiés aux comédiens et comédiennes issues de la minorité dans le cinéma français ?

-Quels sont les solutions mises en place par les professionnels du cinéma pour réduire ce dommage intellectuel ?

-Quel impact pourrait avoir ce changement de vision sur la société française ?

Citoyenneté, Cinéma et Passeport sanitaire | Citizenship, Cinema and the Health Pass (CCNA – Cinéastes non-alignées Collectif)

 

 

 TRIBUNE
Citoyenneté, Cinéma et Passeport sanitaire
(CCNA – Cinéastes non-alignées Collectif)

 
 
DISCUSSION
Citizenship, Cinema and the Health Pass

(Collective of Non-aligned women cineastes)

SEE ENGLISH TRANSLATION BELOW

 

Citizenship, Cinema and the Health Pass

(Collective of Non-aligned women cineastes)

Translation from French by Beti Ellerson

 

Our cinema depends on our public and for over a year now, we have been kept apart. Our industry depends on our film viewers, on a network of movie theaters-- strong and active, on committed stakeholders and film professionals, on film enthusiasts. Even if virtual platforms have become a fact of life, they will never replace a genuinely two-way process and the fruitful discussions and direct interplay with the public that these professional experiences and venues provide for our films.

 

Yes, the theaters are open again, but the Health Pass is another measure that creates difficulties for our art. The current reduction in attendance of almost 70% says a lot about the promise of the Health Pass: the audiences will not come.

 

A good number of our audiences are in the streets protesting for their freedoms and against the discrimination that this Pass will bring to our society. It is not only a matter of our films and the movie theaters but it is about the entire social fabric, which, through its entertainment and leisure activities, its conviviality, its culture, is disappearing.

 

How can one now write a script, make a film, questioning the values of “Liberty, Equality, Fraternity” and of living together, which are the very essence of the stories that we tell in our works, if we do not defend these values in reality?

 

How can we justify the fact that we usually present our films to the public by proposing a debate, but here, we remain silent?

 

How can we continue to talk about cinema when this daily life that inspires us so much is in perpetual crisis and distress?

 

Our concern regarding the duration of this Pass is great when recalling that the closure of the country, public spaces, movie theaters and leisure venues was to last for 15 days when in fact it extended for a year and a half, destabilizing a significant number of citizens and careers.

 

Our Collective was created in 2016 to promote inclusion, defend the freedom of creation, of expression, of the free movement of talent and debate, of all social classes and all the diversity of our country. Our films tell about and bear witness to the harm that these calamities cause: injustice, unpredictability, house arrest and screening. We are against all forms of discrimination and stigmatization.

 

We call on all filmmakers, all artists—women and men—from all audiovisual and film professions, to come forward, to question, with our audience, these measures that kill—as with other sectors of the economy—the most rich and incredible fabric of cinema: a place of escape, of reflection, of debate, of exchange of points of view with others, a propagator of dreams, of poetry, of love.     

Dalila Ennadre - Nous venons de perdre l'une des nôtres | We have just lost one of our own (Communiqué : CNNA Cinéaste Non-Alignées Collectif)

Dalila Ennadre

Nous venons de perdre l'une des nôtres

We have just lost one of our own

Communiqué :
(CNNA Cinéaste Non-Alignées Collectif)

(English below)

Elle est partie lentement ce jeudi 14 mai chez elle, entourée des siens. Dalila Ennadre est une cinéaste des laissés-pour-compte. Elle les a filmés tenant elle-même sa caméra que ce soit dans la médina de Casablanca ou dans son dernier film à Larache (Maroc).

Cinéaste Non-Alignées Collectif

Une femme cinéaste qui cherchait dans ses rencontres filmiques une famille. Les personnages de ses films sont devenus des proches au fil des ans. Voilà qu'elle a dû pendant près de trois ans se familiariser et dompter ce cancer qu'elle sentait au fond d'elle comme une épreuve à comprendre. Pendant ces trois années elle a filmé avec toujours la même passion filmique le cimetière de Larache où un autre orphelin avait été enterré Jean Genêt.

Dalila nourrissait pour cet auteur un attachement particulier. Il lui rappelait sa propre histoire. Elle a eu le temps de terminer son film qu'elle nous laisse posthume et qu'on découvrira avec tristesse parce qu'il n'y aura pas d'échange avec sa réalisatrice, mais on l'accueillera avec joie comme un cadeau d'adieu. Notre Collectif Cinéastes Non Alignées l'a compté parmi nous et nous voulions partager avec vous notre deuil. Qu'elle repose en paix d'avoir vécu de sa passion Le Cinéma.

Cinéaste Non-Alignées Collectif

She left slowly this Thursday, 14 May, at home surrounded by her loved ones. Dalila Ennadre was a cineaste for those left to fend for themselves. She filmed them while holding her camera herself, whether in the medina of Casablanca or in her last film in Larache (Morocco).

A woman cineaste who, in her filmmaking encounters, looked for a family. Over the years, the characters in her films became like family. For almost three years she had to familiarize herself with and tame this cancer, while deep inside she tried to make sense out of what she was going through. During these three years she filmed with the same cinematic passion, the cemetery of Larache where another orphan, Jean Genêt, is buried.

Dalila had a special attachment to this author. He reminded her of her own story. She was able to finish her film which she leaves us posthumously and which we will discover with sadness because there will be no exchange with its director, but we will welcome it with joy as a farewell gift. Our Collective of Non Aligned Cineastes counted her as one of ours and we wanted to share our mourning with you. May she rest in peace having lived her passion, Cinema.

Dalila Ennadre a réalisé plusieurs films documentaires sur des sujets liés à la société marocaine. Ses films ont été primés dans les festivals de cinéma documentaire à travers le monde.

Dalila Ennadre has directed several documentary films on topics related to Moroccan society. Her films have received awards at several documentary film festivals around the world.

Du cinéma du possible - Doc, 83 mn, 2015, Label Vidéo

Des murs et des hommes - Doc, 83mn, 2014, Label Vidéo, Djinn

J’ai tant aimé - Doc, 52 mn, 2008, AYA Films, Cinemada / Cinéma du Réel Paris

Je voudrais vous raconter - Doc, 52 mn, 2005, Play Films /Tarifa,

Fatma, une héroïne, sans gloire - Doc, 52 mn, 2004, Ognon Pictures/ Misr International Films

La caravane de Mé Aïcha - Doc, 50 mn, 2002, France 5/Jem Productions

El batalett, femmes de la médina - Doc, 52mn, 2001, L’Yeux Ouverts RTBF

Loups du désert - Doc, 48mn, 1999, L’Yeux Ouverts Idoles dans l’ombre - Doc, 52 mn, 1992

Par la grâce d’Allah - Doc, 26 mn 1987

Cineastes Non-Alignées (Non-aligned Women Cinéastes Collective) : La représentation de la femme d'Afrique et de la diaspora | Representation of women in Africa and the diaspora : (Le festival international du film d'Amiens 2019)

Cineastes Non-Alignées 

Non-aligned Women Cinéastes Collective : 

La représentation de la femme d'Afrique et de la diaspora | 

Representation of women in Africa and the diaspora :  

Le festival international du film d'Amiens 2019

La représentation de la femme d'Afrique et de la diaspora, le 22/11 à 10h maison de la culture Amiens - Le Festival international du film d'Amiens

English translation soon