15 Sept. : International Day of Democracy | Journée internationale de la démocratie

15 Sept. : International Day of Democracy | Journée internationale de la démocratie

Source: https://www.un.org/fr/observances/democracy-day

Democracy
The International Day of Democracy provides an opportunity to review the state of democracy in the world. Democracy is as much a process as a goal, and only with the full participation of and support by the international community, national governing bodies, civil society and individuals, can the ideal of democracy be made into a reality to be enjoyed by everyone, everywhere.

The values of freedom, respect for human rights and the principle of holding periodic and genuine elections by universal suffrage are essential elements of democracy.  In turn, democracy provides the natural environment for the protection and effective realization of human rights. These values are embodied in the Universal Declaration of Human Rights and further developed in the International Covenant on Civil and Political Rights, which enshrines a host of political rights and civil liberties underpinning meaningful democracies.

Women and Democracy
Democracy needs women to be truly democratic, and women need democracy if they are to change the systems and laws that exclude them. The role of women in democratic processes is emphasized in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women…

…The UN’s approach to support women’s effective political participation is to make local and national elections free and fair for women, to support women’s civil society organizations, to build accountability for women’s rights in public institutions, and to support women political leaders.

La démocratie
La Journée internationale de la démocratie est l'occasion de réexaminer l'état de la démocratie dans le monde. La démocratie est un processus autant qu'un objectif, et seule la pleine participation et l'appui de la communauté internationale, des organes de gouvernance nationaux, de la société civile et des individus, permettront de faire de l'idéal démocratique une réalité universelle.

La liberté, le respect des droits de l'homme et le principe de la tenue d'élections honnêtes et périodiques au suffrage universel sont des valeurs qui constituent des éléments essentiels de la démocratie. A son tour, la démocratie devient un environnement naturel pour la protection et la réalisation effective des droits de l'homme. Ces valeurs sont incarnées par la Déclaration universelle des droits de l'homme  et développées plus avant dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui consacre toute une série de droits politiques et de libertés civiles qui sont les piliers d'une véritable démocratie.

Les femmes et la démocratie
La démocratie exige que les intérêts des citoyens soient entendus et fassent l’objet de délibérations et de textes législatifs. Les femmes représentent la moitié de la population mondiale et, de ce fait, leur voix devrait être entendue dans le processus démocratique. La démocratie a besoin des femmes pour être véritablement démocratique, et les femmes ont besoin de la démocratie pour pouvoir changer les systèmes qui les empêchent, et empêchent les sociétés dans l’ensemble, de réaliser l’égalité…

…Les programmes d'ONU-Femmes sur le leadership et la participation des femmes s’inspirent d’une longue tradition d'engagements internationaux en faveur de la représentation des femmes. Ils aident notamment les femmes souhaitant exercer un mandat politique à développer leurs compétences. L’entité des Nations Unies consacrée à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes milite également en faveur de nouvelles législations nationales et de réformes constitutionnelles garantissant le juste accès des femmes à la vie politique, que ce soit comme électrices, candidates, élues ou membres de la fonction publique.