Luxor African Film Festival 2017: The Fruitless Tree | L’arbre sans fruit by/de Aicha Macky (Niger)

Luxor African Film Festival 2017

The Fruitless Tree | L’arbre sans fruit

by/de Aicha Macky (Niger) 

Women at the 6th Edition |

Les femmes à la 6e édition

SHORT FILM | COURT METRAGE

Synopsis: The Fruitless Tree | L’arbre sans fruit (2016) by/de Aicha Macky (Niger) 

[English]

Aïcha Elhadj Macky was only five years old when her mother died after childbirth. It is this trauma that Aïcha, who is married, still without children, reconstructs in this film about infertility and its disorder. She starts with childbirth: the calm, the esteemed advice of the midwife, the fatigue of the mother, the arrival of the child. Then a spoken letter that refers back to it: "Dear Mother, behind the camera, I tremble throughout my body"; and before concluding: "In my sleepless nights, your spirit guides my steps."

[Français]

La mère d'Aicha Alhaji Macky est décédée à la suite d'un accouchement alors qu'elle n'avait que cinq ans. C'est ce traumatisme qu'Aïcha retravaille dans ce film sur l'infertilité, et son trouble, elle qui, mariée, n'a pas encore d'enfant. Elle démarre sur un accouchement : le calme et les conseils avisés de la sage-femme, la fatigue de la mère, l'arrivée de l'enfant. Puis une lettre parlée qui y fait référence : "Chère Maman, derrière la caméra, je tremble de tout mon corps" ; avant de conclure : "Dans mes nuits blanches, ton esprit guide mes pas".