Réparer le visible : La Cinémathèque Afrique, histoire et devenir d'une collection sous la direction de Farah Clémentine Dramani-Issifou (Repairing the visible: La Cinémathèque Afrique, history and futurity of a collection)

Réparer le visible : La Cinémathèque Afrique, histoire et devenir d'une collection sous la direction de Farah Clémentine Dramani-Issifou

(Repairing the visible: La Cinémathèque Afrique, history and futurity of a collection)

Résumé :

Réparer le visible (Repairing the visible) est la première histoire critique de la Cinémathèque Afrique. Cette collection exceptionnelle de films africains, conservée, restaurée et diffusée par l’Institut français, circule à des fins non commerciales dans le monde entier, auprès des festivals, des cinémathèques et du réseau culturel français. L’ouvrage retrace la généalogie d’un fonds né du Bureau du cinéma de la Coopération française, dispositif créé en 1961, qui a accompagné l’émergence des cinéastes africains tout en prolongeant des logiques de dépendance postcoloniale. Ce faisant, il explore les mémoires vivantes portées par plus d’un demi-siècle de cinémas africains et esquisse les devenirs d’une collection. Préfacé par Bénédicte Savoy, il croise les voix d’historiennes et d’historiens du cinéma, critiques, archivistes, cinéastes, programmateurs, fédérations de ciné-clubs, chercheuses et chercheurs africains et diasporiques, et propose des voies nouvelles pour des devenirs possibles et des futurs réparateurs. À l’heure où la restitution du patrimoine culturel africain reconfigure les rapports entre institutions du Nord global et du continent africain, les voix qui exigent l’accès à ces images depuis soixante ans réaffirment ici leur souveraineté culturelle. En s’associant à Marest Éditeur pour cette coédition, l’Institut français inscrit la Cinémathèque Afrique dans le champ de la recherche et de la critique, et ouvre ce patrimoine partagé aux publics des deux continents. Cet ouvrage a été réalisé avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Réparer le visible est la première histoire critique de la Cinémathèque Afrique.

Summary: 

Réparer le visible (Repairing the visible) is the first critical history of the Cinémathèque Afrique. This exceptional collection of African films, preserved, restored and distributed by the French Institute, circulates around the world for non-commercial purposes, at festivals, film libraries and the network of French cultural centres. The book traces the genealogy of a collection that emerged from the Bureau du cinéma de la Coopération française, a system created in 1961, which at the same time supporting the emergence of African filmmakers, promulgated the logic of postcolonial dependence. In so doing, the book explores the lived memories of African cinemas, transmitted for more than half a century; while outlining the futurity of a collection. Prefaced by Bénédicte Savoy, it intertwines the voices of film historians, critics, archivists, filmmakers, programmers, film club groups, African and diaspora researchers; proposing new paths for future possibilities and reparations. At a time when the restitution of African cultural heritage is reconfiguring the relations between institutions of the global North and the African continent, the voices that have demanded access to these images for the past sixty years are now reaffirming their cultural sovereignty. By partnering with Marest Éditeur for this co-edition, the French Institute inscribes the Cinémathèque Afrique in the field of research and criticism, and opens this shared heritage to audiences on both continents. This book was produced with the support of the Ministry of Europe and Foreign Affairs. Réparer le visible (Repairing the visible) is the first critical history of the Cinémathèque Afrique.