02 February 2013

FESPACO 2013 - Nadine Otsobogo : Elle s'amuse | Dialemi | She's having fun

Nadine Otsobogo - On the set | Le tournage :Elle s'amuse)
Fespaco 2013 - Short fiction | Fiction court métrage 

Elle s'amuse | Dialemi| She's having fun (2012)
Nadine Otsobogo (Gabon)
POULAIN DE BRONZE | BRONZE POULAIN

The filmmaker | La réalisatrice

[English]
Nadine Otsobogo from Gabon is a filmmaker, make-up artist and founder of Djobusy Productions. Created in 2010, Djobusy Productions has as objective : "first of all to be in the right place! To be spotted. And to create a dynamism in Gabonese filmmaking. To search for original stories, to bring together people in Africa and around the world who are passionate, curious, and competent. Co-production is essential to all projects. To make films, to present them at festivals, at film markets, to broadcast them, to reinvest in order to make more films." [From an interview by Beti Ellerson]

[Français]
La gabonaise Nadine Otsobogo est réalisatrice, maquilleuse, et fondatrice de Djobusy Productions. Créé en 2010 Djobusy Productions a comme objectif : « D’abord être dans la place ! Pour être repèré. C’est-à-dire créer une dynamique dans la production gabonaise. Aller à la découverte des histoires originales en fédérant, des personnes passionnées, curieuses et compétentes, en Afrique et dans le reste du monde, la coproduction est essentielle à tout projet de production. Dénicher des partenaires aussi bien financiers que humains. Faire des films, les présenter dans des festivals, des marchés, les diffuser, réinvestir en faisant encore plus de films. » [D'un entretien par Beti Ellerson]

Synopsis
The shooting of | Le tournage : Elle s'amuse

[English]
A house overlooking the sea.
A man, a sculptor, lives there alone.
He needs inspiration.
One afternoon, SHE, a mysterious woman appears.
He was waiting for her.
It is a film about creativity and about love. About the inspiration that one enjoys.
Dialemi means "my love"

Shot in Gabon with the Central African actress Prudence Maidou, and the actor Laurent Owendo from Gabon.

[Français]
Une maison en bordure de mer.
Un Homme, un sculpteur y habite seul.
Il est en manque d'inspiration.
Une après-midi, ELLE, une femme mystérieuse, apparaît.
Il l'attendait.
C'est un film sur la création et sur l'amour. Sur l'inspiration qui s'amuse.
Dialemi veut dire "mon amour"

Tournage au Gabon avec Prudence Maidou comédienne centrafricaine et Laurent Owendo, comédien gabonais.



at