Fespaco 2013 - Short fiction | Fiction court métrage
Quand ils dorment | When They’re Sleeping (2011)
Maryam Touzani (Maroc/Morocco)
The filmmaker | La réalisatrice
[English]
Born in Tangiers, Morocco, Maryam Touzani did her university studies in London. Upon her return, she worked as a journalist specialising in cinema. The short film, Quand ils dorment, is her first experience in fiction filmmaking.
[Français]
Née à Tanger, au Maroc, Maryam Touzani fait des études universitaire à Londres. De retour au pays, elle travaille comme journaliste, se spécialisant dans le cinéma. Ce court-métrage est sa première expérience dans le film de fiction.
Synopsis
[English]
Amina, a young widow and mother of three, takes care of her little family with the assistance of her father, who has a very special relationship with her youngest daughter Sara. Upon his sudden death, the little girl, sensitive and mischievous, will not let anyone come between her and her grandfather.
[Français]
Amina, jeune veuve et mère de trois enfants, s’occupe de sa petite famille, avec l’aide précieuse de son père qui a une relation très spéciale avec la dernière, Sara. Lorsqu’il meurt subitement, la petite fille, sensible et espiègle, ne laissera rien ni personne s’interposer entre elle et son grand-père.
Source : maghrebdesfilms.fr