César 2021. Sofia Alaoui, laureate: le César du meilleur court métrage pour «Qu'importe si les bêtes meurent» | the César for the best short film for "So What if the Goats Die"

César 2021. Sofia Alaoui, laureate: le César du meilleur court métrage pour «Qu'importe si les bêtes meurent» | the César for the best short film for "So What if the Goats Die"

La réalisatrice franco-marocaine Sofia Alaoui remporté le César du meilleur court métrage pour «Qu'importe si les bêtes meurent», produit avec l’aide du Centre cinématographique marocain (CCM).

Franco-Moroccan director Sofia Alaoui wins the César for Best Short Film for "So What if the Goats Die", produced with the help of the Moroccan Cinematographic Center (CCM).

Synopsis
Dans les hautes montagnes de l’Atlas, Abdellah, un jeune berger et son père, sont bloqués par la neige dans leur bergerie. Leurs bêtes dépérissant, Abdellah doit s’approvisionner en nourriture dans un village commerçant à plus d’un jour de marche. Avec son mulet, il arrive au village et découvre que celui-ci est déserté à cause d’un curieux événement qui a bouleversé tous les croyants.

High in the Atlas Mountains, the young shepherd Abdellah and his father are hemmed in by snow at their goat pen. Their animals are wasting away. Abdellah must go to find supplies at a market village more than a day's walk away. When he arrives with his mule, he finds the village abandoned due to a strange event that has wreaked havoc on the lives of all believers.