Fatima Ali Boubakdy
Annatto
Selection Officielle - Perspectives
FESPACO 2023
Morocco - Fiction - 103min - 2022
“Anne is a French proper name, Natou, a feminine name that is widespread in sub-Saharan Africa. I merged the two names, resulting in Annatto, which is the name of the film's protagonist. Her name reflects her Franco-Senegalese roots.”
“Annatto” highlights the richness, synergy and interculturality represented by ethnic mixing. By pointing out intolerance and racism, the film also advocates the importance of favoring human values. It is a film that seeks to concretize a vision and a principle in which we strongly believe and which consists in capitalizing on the links with a continent to which we belong and which forms a large part of our identity. It is our duty, as creators, to highlight this point and others related to our Africanness.
“Anne est un nom propre français, Natou, un nom féminin répandu en Afrique subsaharienne. J’ai fusionné les deux noms, ce qui donne Annatto, qui est le nom de la protagoniste du film. Son nom est une image de ses racines franco-sénégalaises.”
“Annatto” met en lumière la richesse, la synergie et l’interculturalité que représentent les mélanges ethniques. En mettant le doigt sur l’intolérance et le racisme, le film prône aussi l’importance de privilégier les valeurs humaines au détriment de tout profit. C’est un film qui cherche à concrétiser une vision et un principe auquel nous croyons fort et qui consiste à capitaliser les liens avec un continent auquel nous appartenons et qui forme une grande part de notre identité. Il est de notre devoir, en tant que créateurs, de mettre en relief ce point et d’autres en rapport avec notre africanité.
(Interview avec Fatima Ali Boubkady*)
Synopsis
During his séjour in Saint-Louis, Senegal, Adnane, a Moroccan retail trader, marries Franco-Senegalese Annatto. Though their union was a “marriage of pleasure” Adnane breaks the rules and decides to take his wife to Morocco despite the expiration of the marriage contract. Far from Senegal, Annatto is torn between two cultures, her life turns into anguish and she must overcome diverse challenges. But thanks to her intelligence, she succeeds in spreading love, a spirit of coexistence and acceptance of the other in her environment.
Pendant son séjour à Saint Louis, Adnane, un commerçant Marocain, épouse Annatto, une Franco-Sénégalaise. Leur union était un « mariage de plaisir » mais Adnane brise la règle et décide d’emmener sa femme au Maroc malgré l’expiration du contrat de mariage. Loin du Sénégal, Annatto sera tiraillée entre deux cultures, sa vie se transforme en souffrances et elle doit faire face à toutes sortes de défis. Mais, grâce à son intelligence, elle réussira à répandra l'amour, l'esprit de coexistence et d'acceptation de l'autre dans son environnement.
Bio
Moroccan Fatima Ali Boubakdy is a filmmaker and scriptwriter.
La marocaine Fatima Ali Boubakdy est réalisatrice et scénariste.
*Source: https://www.lopinion.ma/Interview-avec-Fatima-Ali-Boubakdy-Notre-devoir-est-de-mettre-en-relief-les-aspects-revelateurs-de-notre-africanite_a24118.html
