Summary | Sommaire - CINEF 2021 - Festival Cinéma au Féminin - Kinshasa

Summary | Sommaire

CINEF 2021

 Festival Cinéma au Féminin - Kinshasa
5th edition

25 Sept - 01 Oct

 

Thème : Il n'y a de véritable Renaissance que lorsque la femme est libérée

Theme: There is no true Renaissance until women are liberated

Festival Cinéma au Féminin, CINEF
Cadre véritable de la promotion des œuvres produites et réalisées par les femmes, CINEF qui célèbre en outre le cinéma et la culture, demeure un événement riche et varié où projections, ateliers de formation et rencontres professionnelles ont une place prépondérante.

Festival Cinéma au Féminin, CINEF
A real framework for the promotion of works produced and directed by women. CINEF, which also celebrates cinema and culture, continues to be a rich and varied event where screenings, training workshops and professional meetings have a prominent place.

Palmares - Awards (Congratulations Félicitations !)

Compétition internationale | International competition
- Meilleur documentaire long-métrage | Best feature documentary. Sur les traces de Mamani Abdoulaye: Amina Abdoulaye Mamani/Niger
- Meilleur documentaire court-métrage Best short documentary. Le sel de Djegbadji: Christiana de Souza/Bénin
- Meilleur film fiction | Best fiction film. Mofiala: Boris Kpadenou/Togo
- Meilleur son | Best sound. Kuma: Hawa Aliou N'diaye/Mali
- Meilleur montage | Best Editing. Kuma: Hawa Aliou N'diaye/Mali
- Prix du jury | Jury Prize. Trois feuilles: Éleonore Coyette et Sephora Monteau /Haïti
- Meilleure actrice | Best actress. Amie-Hélène Sambou/film Un air de Kora: Angèle Diabang/Sénégal
- Meilleur scénario | Best screenplay. Ça tourne à Ouaga: Irène Tassembedo/Burkina Faso

Compétition nationale | National competition
- Meilleure actrice premier rôle | Best Actress in a Leading Role : Getty Lembe (film "A'andisa")
- Meilleure actrice deuxième rôle | Best supporting actress : Starlette Mathata (film "Awa")
- Meilleur maquillage | Best make-up : Noelly Okito (film "Menace commune")
- Meilleur costume | Best costume : Lisa Lukezo (film "Après coup)
- Prix du patrimoine | Heritage Prize : "Awa" de/by Déborah Basa
- CINEF Prix espoir | Hope Prize : Fifi Kengumbe

Les evenements du festival | festival events

Panel "Femme et Histoire " | Women and History
L’accent de ce panel est mis sur l’héritage qu’ont légué les femmes d'Afrique en vue d’envisager un avenir qui s’inscrit sur un continuum historique.
The panel focus is on women's legacy as they envision a future on the continuum of African history.
 
Avec comme intervenants | Participants include :

- Emmanuel Kabongo Malu, Historien et Professeur du journalisme | Historian and Professor of Journalism (Université Pédagogique Nationale de Kinshasa)
Sous-thème : « Renaissance africaine, quels sont les défis d’un nouveau paradigme ? » | "African Renaissance, what are the challenges of a new paradigm?"

- Henry Bundjoko Banyata, Directeur Général du nouveau Musée National
Sous-thème : « La sauvegarde du patrimoine culturel pour la relance économique d’une industrie culturelle » | "Safeguarding cultural heritage for the economic revival of a cultural industry"

- Monique Mbeka Phoba, Cinéaste
Sous-thème : « Le cinéma comme support d’histoire pour une véritable Renaissance africaine » | "Cinema as a medium of history for a true African Renaissance"
 
- Leye Ndye Binta alias "Lala", actrice et styliste sénégalaise | Senegalese actress and stylist
Sous-thème : « La femme comme vecteur des valeurs culturelles » | "Women as a vector of cultural values"

- Freddy Mulumba Kabuayi, Directeur Général a.i de la RTNC, Essayiste  
Sous-thème : « Rôle des médias pour une Renaissance africaine réussie » | “The role of the media in a successful African Renaissance”

- Patience Barandenge, entrepreneure et marraine de la 5è édition du Cinef ainsi que l'actrice sénégalaise Ndaye Cire Ba alias Djalika de la série Maîtresse d'un homme marié | entrepreneur and sponsor of the 5th edition of Cinef, as well as the Senegalese actress Ndaye Cire Ba alias Djalika from the series Maîtresse d'un homme marié
Sous-thème : "Femme et moeurs, quel impact pour le développement sociétal" | "Woman and respectability, what impact for societal development"

Les ateliers | Workshops

- L'atelier sur le contrat de droits d'auteur, de production, de coproduction et des diffusions animé par Kalista Sy, créatrice de la série "Maitresse d'un homme marié" | Workshop on the copyright, production, co-production and broadcast rights led by Kalista Sy, creator of the series "Maîtresse d'un homme marié"

- L'atelier "leçon de cinéma et éducation à l'image" animé par le cinéaste Balufu Bakupa-Kanyinda | Workshop "a lesson of cinema and image literacy" led by filmmaker Balufu Bakupa-Kanyinda

- L'atelier de production animé par la cinéaste Monique Mbeka Phoba, dont le Cinef célèbre ses 30 ans de carrière de cinéaste | Production workshop led by Monique Mbeka Phoba, whose 30-year career as a filmmaker is celebrated by Cinef