Festival Films Femmes Afrique 2020 - Mame Woury Thioubou : Fiifiiré en pays Cuballo (Fiifiiré in Cuballo country)

Films Femmes Afrique

Mame Woury Thioubou

Fiifiiré en pays Cuballo

(Fiifiiré in Cuballo country)

Senegal - 2018 - 81 min - Documentary

Longs-métrages en compétition |

Feature films in competition

https://www.filmsfemmesafrique.com/longs-metrages

Synopsis

J’appartiens à un peuple de pêcheurs traditionnels de la vallée du fleuve Sénégal. Depuis toujours, les miens ont chassé les crocodiles et les hippopotames du fleuve en usant de formules mystiques. Aujourd’hui, avec les changements qui affectent le fleuve, les crocodiles ont disparu ; les miens ne sont que des pêcheurs et il n’y a plus beaucoup de poissons. Sur les ruines de ces croyances mystiques et des exploits guerriers de nos ancêtres, portés encore par le chant du Pékaan, la vie des habitants de mon quartier s’enlise dans la pauvreté. Un espoir subsiste porté par le geste épique des femmes qui pourraient réensemencer le fleuve.

I belong to the traditional fishing people of the Senegal River Valley. My people have always chased crocodiles and hippos from the river using mystical formulas. Today, with the changes affecting the river, the crocodiles have disappeared; my people are now only fishermen and yet there are not many fish left. Out of the ruins of these mystical beliefs and the warrior exploits of our ancestors, still carried along by the song of the Pekaan, the life of the inhabitants of my community are plunged into poverty. Hope remains, sustained by the epic story of the women who could rebuild the river.

Biographie | Biography

Mame Woury Thioubou est journaliste de formation. En 2009, elle intègre le Master de Réalisation Documentaire de Création de l’Université Gaston Berger de Saint Louis. Le film d’école qu’elle réalise en 2009, Face à face, remporte l’Ebène du Meilleur documentaire au Festival du Film de quartier. En 2011, elle réalise Une journée avec Ngoné dans le cadre d’une série en collaboration avec Arte. En 2016, elle réalise son premier moyen métrage Agora Braille qui traite de la scolarité des enfants aveugles au Sénégal à travers le combat d’une femme emblématique, Aïssata Pouye. Fiifiiré en Pays Cuballo est son premier long métrage.

Mame Woury Thioubou is a journalist by training. In 2009, she enrolled in the Master of Creative Documentary program at the Gaston Berger University of Saint Louis. Face à face, her graduation film which she made in 2009, won the l’Ebène du Meilleur documentaire au Festival du Film de quartier (best documentary). In 2011, she directed Une journée avec Ngoné as part of a series in collaboration with Arte. In 2016, she directed her first medium-length film, Agora Braille, which deals with the education of blind children in Senegal focusing on the struggle of an emblematic woman, Aïssata Pouye. Fiifiiré en Pays Cuballo is her first feature documentary film.