Yolande Ekoumou Samba : Faire un Film de fiction : à l’intention des Profanes, Amateurs ou Débutants (To make a fiction film : for laypersons, enthusiasts or beginners) – Cameroun | Cameroon

Yolande Ekoumou Samba : Faire un Film de fiction : à l’intention des Profanes, Amateurs ou Débutants (To make a fiction film : for laypersons, enthusiasts or beginners) – Cameroun | Cameroon (Editions Alternative, décembre 2016)

http://www.yolandekoumousamba.com

Description du livre : (See English text below)

Suite à la fermeture des dernières et principales salles de projection commerciales de Yaoundé et Douala en janvier 2009, et compte tenu de la situation globalement désastreuse de notre cinéma, de nombreuses réflexions ont régulièrement été menées par les Professionnels du secteur.

L’un des problèmes majeurs de notre production audiovisuelle tient avant tout au manque criard de formation de ceux qui décident de faire des films chez nous.

L’existence d’une multitude de centres de formation n’y change pas grand-chose, dans la mesure où on y dispense prioritairement une formation simple et accélérée, axée sur l’apprentissage technique, destinée à faciliter l’auto-emploi, ou à défaut, l’insertion dans les petites structures de diffusion qui essaiment dans nos villes.

La perception du film comme un produit économique qui, pour avoir des chances de se positionner sur le marché et d’être rentable, doit reposer sur des règles précises de conception, de fabrication, d’adaptation aux attentes du public, est encore loin d’y être connue, et encore moins enseignée.

Le présent ouvrage a pour ambition de combler ces lacunes et bien d’autres, de manière à encadrer efficacement, et à un coût dérisoire, tous ceux qui veulent se lancer dans l’aventure du film de fiction, pour que dans un future proche, des films camerounais de bonne facture, compétitifs et plus nombreux, soient présents sur l’échiquier national et même international.

Yolande Ekoumou Samba est conceptrice, réalisatrice, productrice à la Cameroon Radio Television depuis 1994, où elle a piloté le Service des Fictions pendant de nombreuses années. Elle compte à son actif de nombreuses productions : films, feuilletons, séries, etc.

[ENGLISH]

Translation by Beti Ellerson of book description, which is published in French:

Following the closure of the last main commercial screening venues in Yaoundé and Douala in January 2009, and considering the overall disastrous situation of our cinema, numerous deliberations have been regularly made by professionals in the field.

One of the major problems of our audiovisual production lies, above all, in the severe lack of training of those who decide to take up filmmaking in our country.

The presence of a host of training centers has not changed much, since their priority is to provide user-friendly, accelerated training, focusing on technical instruction, in order to facilitate self-employment, or if this is not possible, integration into the small distribution structures that are present in our cities.

The perception of cinema as an economic product which, in order to be able to position itself in the market and to be profitable, must be based on precise rules of design, construction and adaptation, and according to the public’s expectations; a concept that is still a long way from being recognised, and even less so, being taught.

The aim of this book is to fill these gaps as well as others, in order to give effective support, on a shoe-string budget, to all those who want to embark on the fiction film adventure. Hence, in the near future, Cameroonian films are more numerous, of good quality, and of a high level of competitivity, on a national and even international scale.

Yolande Ekoumou Samba is a designer, filmmaker and producer at the Cameroon Radio Television since 1994, where she has managed the Fictions Department for many years. She has produced numerous productions: films, sitcomes, series, etc.