London Feminist Film Festival 2015: Submissions are now open | Appel à films

London Feminist Film Festival: Celebrating International Feminist Films Past and Present | Célébrant les films féministes internationales passés et presents

PRESS RELEASE | COMMUNIQUÉ DE PRESSE

http://londonfeministfilmfestival.com 

Submissions are now open for 2015!!

Les inscriptions pour 2015 sont ouvertes !!

After a year’s break, London Feminist Film Festival is back for 2015 and submissions are now open!

Après une année d'interruption, le London Feminist Film Festival est de retour pour 2015 et les inscriptions sont désormais ouvertes !

Submit your film to us here: http://londonfeministfilmfestival.com/2015-submissions/

Proposez votre film en cliquant le lien (voir ci-après la traduction en français) : http://londonfeministfilmfestival.com/2015-submissions/ 

We look forward to receiving your films and to seeing you at the festival! More details to be announced soon.

Nous attendons avec plaisir de recevoir vos films et de vous voir au festival ! Plus d'informations seront annoncées prochainement.

Links | Liens

Facebook: https://www.facebook.com/LondonFeministFilmFestival 

Twitter: https://twitter.com/LdnFemFilmFest

2015 SUBMISSIONS | INSCRIPTIONS

ELIGIBILITY FOR LFFF: CRITÈRE D'ADMISSIBILITÉ

Women directors from any country may enter. In the case of multiple directors, all should be women.

Les réalisatrices de tous les pays sont invitées à s’inscrire. En cas de plusieurs réalisatrices pour un film, toutes doivent être des femmes.

Films should deal with feminist issues and/or be feminist in their representation of women.

Les films doivent traiter les questions féministes et/ou avoir une approche féministe sur la représentation de la femme.

Films can be of any length or genre, and from any year.

Tous genres, toutes dates de création, toutes durées peuvent être présenter.

Non-English language films should be presented in English-subtitled versions.

Les films qui sont dans les langues d’autres que l'anglais doivent être sous-titré en anglais.

You should be able to provide a Blu-Ray or DVD for screening purposes via post if your film is selected for LFFF 2015.

Si votre film est sélectionné pour LFFF 2015, vous devrez envoyer pour la projection une copie en DVD ou Blu-ray par la poste.

Deadline for entry: 30 April 2015

La clôture des inscriptions : 30 avril 2015

2015 Submission Fees | 2015 frais d’inscription

Short Films | Court-métrage (under/moins de 25 minutes) – £ 7.00

Mid Length Films | Moyen-métrage (25-50 minutes) – £ 10.00

Full Length Films | Longs-métrage (above/plus de 50 minutes) – £ 12.00

How to submit your film | Modalités de proposition de votre film

Please pay your submission fee in GBP (£), funded via your bank account or PayPal balance, using the “Send money to friends or family” method to: submissions@londonfeministfilmfestival.com

Veuillez payer votre frais d’inscription en GBP (£) via votre banque, ou PayPal utilisant la méthode « J'envoie de l'argent à ma famille ou à mes amis » à : submissions@londonfeministfilmfestival.com

ADD A NOTE to your payment stating the title of the film you are paying for. Fill in the form at the bottom of this page to submit your film. If you are submitting multiple films, please make separate payments for each individual film and complete one form for each film you are submitting. Do not forget to click the “Submit” button once you have completed the form.

Lorsque vous enverrez le paiement des frais d’inscription, veuillez INDIQUER LE NOM DU FILM. Complétez le formulaire (en anglais) que vous trouverez en suivant ce lien. Dans le cas où la réalisatrice présente plusieurs films, une fiche par film est nécessaire. N’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Submit » pour valider l’inscription.

IMPORTANT NOTES | REMARQUES IMPORTANTS

- The deadline for all submissions is 30 April 2015 31 May 2015 | La clôture des inscriptions est le 30 avril 2015 31 mai 2015

- Submitted DVDs cannot be returned | Les DVD envoyés ne seront pas retournés

- The submission form and accompanying payment should be sent within no more than 2 hours of each other | Le formulaire d’inscription et le paiement qui l’accompagne doivent être envoyer l’un et l’autre dans une période maximum de deux heures 

Successful applicants will be notified by 15 June 2015 | Les candidates retenues seront advisées au plus tard le 15 juin 2015

The festival reserves the right to use an excerpt not exceeding three minutes from any selected film(s) for promotional purposes | En cas de sélection, à des fins de promotion, le festival se réserve le droit d'utiliser les extraits du film, n'excédant pas trois minutes 

Thanks and good luck! | Merci et bonne chance !