The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

11 February 2019

FESPACO 2019 : Ila Akhir Ezzaman | Jusqu’à la fin des temps | Until the end of time by/de Yasmine Chouikh (Algeria | Algérie)

FESPACO 2019
Ila Akhir Ezzaman | Jusqu’à la fin des temps  Until the end of time (2017) 1h33 min
by/de Yasmine Chouikh (Algeria | Algérie)
Oumarou Ganda Award/Prix for the first work | de la pre­mière œuvre

Official Selection | Sélection officielle

Synopsis
In the remote cemetery of Sidi Boulekbour, Ali, a gravedigger in his 60s, meets Johar a widow of the same age, who visits her sister's grave for the first time. Johar wants her final resting place to be next to her sister, hence, she asks Ali to assist her. During the preparation and throughout their conversations, the two gradually discover feelings for each other.

Le film raconte la rencontre de deux septuagénaires, Ali (Boudejmaa Djillali), fossoyeur au cimetière de Sidi Boulekbour et Johar (Djamila Arres),venue visiter la tombe de sa sœur aux cotés de laquelle elle voudrait être enterrée. Pour cela, elle demande à Ali de l’aider à organiser ses propres funérailles. Au fil des étapes de la préparation de cette cérémonie et de leurs conversations, les deux personnages se découvrent peu à peu des sentiments l’un pour l’autre.

Intentions de la cineaste | Filmmaker’s intentions: 
« Je voulais parler d’un amour né dans un cimetière, une histoire d’amour entre deux septuagénaires n’attendant plus grand chose de la vie et pensant qu’ils n’ont plus droit qu’à la mort, une métaphore de nos sociétés qui ont également tendance à être des lieux sinistres où la mort est reine et l’amour est tabou et si l’amour est toléré, il reste l’apanage de la jeunesse ».

"I wanted to talk about a love that developed in a cemetery. A love story between two septuagenarians who are not expecting much more from life and think that they are now only entitled to death. A metaphor of our societies that also tend to be sinister places where death rules and love is taboo. And when love is accepted, it remains the prerogative of youth.”

Biography | Biographie
Born in Alger, Yasmine Chouikha is a psychologist, actor, journalist, television host. She is the scriptwriter for the two short films, « El Bab » (2006) et « El Djinn » (2010).  Until the end of time is her first feature film.

Née à Alger, Yasmine Chouikh est psychologue, actrice, journaliste et présentatrice télévisée. Elle est la scénariste de deux courts métrages : « El Bab » (2006) et « El Djinn » (2010). Jusqu’à la fin des temps est son premier long métrage.

Image: Notrecinema.com



No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues