The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

ABOUT THE BLOGGER

My photo
Director/Directrice, Centre for the Study and Research of African Women in Cinema | Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinéma

23 December 2017

Livre/Book : Regarder des films en Afriques (Watching films in Africas)

Regarder des films en Afriques (Watching films in Africas). Édité par/by Patricia Caillé, Claude Forest. A French-language publication. Septentrion Presses Universitaires, Oct 2017.

[Français]
Le cinéma en Afriques se trouve devant une situation inédite. La disparition des salles de cinéma sur ce continent coïncide avec une production de films accrue, y compris de ces pays, et une diffusion considérablement développée pour une grande partie des populations urbaines. Mais où et comment sont-ils vus ? De quels films s'agit-il ? Sommes-nous toujours dans le cinéma ?

Un ensemble de travaux tente de répondre à ces questions, posant un jalon dans une réflexion sur les rapports que des publics entretiennent aujourd’hui avec des films en Afriques. Ces recherches rendent compte de la façon dont les mutations technologiques affectent le rapport aux films dans des régions caractérisées jusqu’à très récemment par la rareté dans des économies du cinéma et de l’audiovisuel largement dominées par les pays occidentaux. Sont livrés également les premiers résultats d’une enquête comparative inédite menée en Tunisie, au Togo et au Tchad sur la façon dont les spectateurs voient aujourd’hui des films.

[English translation of book description in French]
Cinema in Africas faces a unique situation. The disappearance of cinema houses on the continent at the same time coincides with increased film production in these countries, and a significantly expanding circulation for a large part of the urban populations. But where and how are these images viewed? Which films are we talking about? Are we still in cinema?

This compilation of works attempts to answer these questions, paving the way for reflection on the relationships that audiences currently have with films in Africas. The research explores how technological changes affect the interaction with films in regions that have been characterised until very recently by the dearth of film and audio-visual economies largely dominated by Western countries. Also presented are the first results of a first-time comparative survey conducted in Tunisia, Togo and Chad on how viewers view films today.

Table of contents (in French)

Avant-propos. Vive le foot !
Nour-Eddine Sail
Introduction. Regarder des films en Afriques ou comment ajuster la focale
Patricia Caillé

Première partie
Concevoir les publics à partir de l'histoire
« Les nègres, ils t'emmerdent ! ». Rires, applaudissements et protestations : les formes de visibilité de publics africains en Afrique coloniale
Odile Goerg
Un public aux mille visages : Identifier l’expérience des spectateurs du cinéma américain dans le Maghreb de l’ère coloniale
Nolwenn Mingant
Écrans noirs sur l’Île Rouge. Voir le cinéma à Madagascar, hier et aujourd’hui
Karine Blanchon
Appropriation de l’œuvre audiovisuelle par le spectateur : le cas du film commenté au Sénégal et au Burkina Faso
Vincent Bouchard
Le spectateur de cinéma en Afrique aujourd’hui
François Fronty

Deuxième partie
Les pratiques spectatorielles contemporaines
Pratiques de films, représentations et cultures de cinéma en Tunisie. 
Que nous raconte l’enquête ?
Patricia Caillé
Les pratiques cinématographiques au Togo
Claude Forest
Les pratiques spectatorielles au Tchad
Patrick Ndiltah
Acteurs et public du cinéma au Burkina Faso : une nouvelle dynamique de la pratique cinématographique
Justin Ouoro

Troisième partie
Reconcevoir les publics à partir de l’accès aux films
L’offre de films dans les salles du Maroc, de 2006 à 2015, et leur réception
Michel Serceau
Le film en DVD-clubs dans le Grand Tunis. 
Profils des vendeurs et pratiques des publics
Lamia Belkaied-Guiga
Les transformations de la circulation de films vidéos nigérians en Côte d’Ivoire : du commerce informel aux grandes sociétés internationales
Alessandro Jedlowski
Les vidéo-clubs au Nord-Cameroun : une nouvelle forme de salle de cinéma interdite mais fréquentée
Honoré Fouhba
Pour une extension des projections itinérantes vers les établissements scolaires du Togo
Ati Komi
La réception des films en milieu rural au Togo (2012-2015)
Claude Forest et Juliette Akouvi Founou
Œuvres audiovisuelles africaines, marchés et publics. 
Étapes cinématographiques, télévisuelles et numériques : les constantes
Karine Prévoteau

Bibliographie
Présentation des auteurs

22 December 2017

African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités 22.12.2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet

African Women in Cinema Blog
Updates | Actualités
22.12.2017

News around the Internet |
Les infos autour de l’Internet

Content | Contenu

Safi Faye
Grada Kilomba
Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Maïmouna Doucouré, Aicha Macky
Marian Edusei


Safi Faye
Safy Faye, première femme sénégalaise et africaine cinéaste : «Je ne montre que ce qui est positif. Le négatif ne m’intéresse pas». Par Mame Woury Thioubou. Lequotidien.sn 

Grada Kilomba
International Film Festival Rotterdam Grant Winning Award 2018. Criterion.com

Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Maïmouna Doucouré, Aicha Macky
Les lauréats 2017. Trophees-francophones.org

Marian Edusei
Dark Skinned Girls. Dazeddigital.com. Trailer on YouTube.
Un film qui explore les préjugés que les femmes noires à la peau foncée affrontent. Reinesdestempsmodernes.com.


VIDEO


Dark Skinned Girls by Marian Edusei


LINKS | LIENS : AFRICAN WOMEN IN CINEMA BLOG

Safi Faye, Grada Kilomba, Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Maïmouna Doucouré, Aicha Macky, Marian Edusei

Djia Mambu, Sofia Djama, Rahmatou Keïta, Kis Keya, Anisia Uzeyman
Grada Kilomba, Jabu Nadia Newman, Safi Faye, Claire Diao, Lerato Mbangeni

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier, Apolline Traoré, Dyana Gaye, Françoise Ellong, Penda Diouf, Nadia El Fani, Cheryl Dunye, Angela Aquereburu, Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky

Mignotae Kebede, Mouniratou Lougué, Nicole Amarteifio, Ruth Kapinga, Nikyatu Jusu, Gabourey Sidibe, Ingrid Agbo
Tope Oshin, Lupita Nyong’o, Kaouther Ben Hania, Rungano Nyoni, Femmes en audiovisual (CNA), Arts Femmes Bamako, Aïssa Maïga

Naky Sy Savané, Adélaïde Tata Ouattara, Theresa Traoré Dahlberg

Juliet Asante, Amandine Gay, Ganiath Yaya, Khadidiatou Sow, Rosalie N’Dah

OkayAfrica: Hana Baba, Leila Day, Akosua Adoma Owusu, Bella Agossou, Comfort Arthur, Yvonne Orji

Cheryl Dunye, Yvonne Orji, Djia Mambu, Judy Kibinge, Mamounata Nikièma

Zanele Muholi, Rungano Nyoni, Mulheres negras no Audiovisual, Nike Kadri

Cheryl Dunye, Souad Houssein, Yaa Asantewa-Undp Award, Twiggy Matiwana, Jihan El Tahri, Judy Kibinge, Safi Faye, et al

Jihan El Tahri, Mis Me Binga (International Women's Film Festival-Cameroon), Zuriel Oduwole, Rama Thiaw

Ngozi Onwurah, Les Tibeb Girls de Bruktawit Tigabu, Danai Gurira, Issa Rae, Liyana, executive-produced by Thandie Newton, Claire Diao, Bruktawit Tigabu, Akosua Adoma Owusu

Janaína Oliveira: Mossane de Safi Faye, Lucie Memba Bos, Judy Kibinge, Aïssa Maïga, Kaouther ben Hania

African Women in Cinema Blog: Updates | Actualités 09-06-2017
Michelle Mboya, Jihan El-Tahri, Rungano Nyoni, Iman Kamel

Kadhy Touré, Tope Oshin, Samantha Biffot, Claire Diao, Rungano Nyoni, Kaouther Ben Hania, La Parole des femmes, Ng’endo Mukii

Awa Traoré, Rungano Nyoni, Twitter: Rihanna, Lupita, Issa, Ava, Nneka Onuorah, Amina Weira

African Female Filmmakers, Rungano Nyoni, June Givanni, Le Grand Débat: Un autre visage du cinema français : Claire Diao, Aset Malanda, Nina Melo, Josza Anjembe, Jihan El-Tahri, 

Tibeb Girls (Ethiopia), Katarina Hedren, La colère dans le vent d'Amina Weira, Ben and Ara by Nnegest Likké, Sarah Bouyain

Mahen Bonetti, Marie Philomène Nga, Women in Moroccan Cinema, Josza Anjembe, Serkadis Megabiyaw

Raja Amari, Mama Colonel (film), Theresa Traore Dahlberg, Rayhana Obermeyer, Apolline Traoré

Fatima Sissani, Amandine Gay, Fatoumata Diawara, Dada Stella, Maïmouna N’Diaye, Leyla Bouzid, Marguerite Abouet

African Film and Media -Three Women Making Films in Zimbabwe -Nollywood and Women, Stephanie Dongmo, Rwandan Women in Film, A Conversation with Tala Hadid, Afrique Plurielle TV5Monde : Alimata Salambéré, Dada Stella Kitoga, Monique Mbeka Phoba, In My Father’s Village by Tapiwa Kapuya

Stéphanie Dongmo, Nadja Harek, Oshosheni Hiveluah, Fatou Kandé Senghor, Laureates: Mashariki Film Festival Awards 2017 (Rwanda), Laureates: Zambia Film and Television Awards (ZAFTAs) 2017

Véro Tshanda Beya, Félicité (Alain Gomis) analyse, Issa Rae, Juliet Yaa Asantewaa Asante, Khady Sylla in Memoriam, Tsitsi Dangarembga, Rumbi Katedza, The Republic – a pilot series by Nicole Amarteifio

Kaouther Ben Hania, Jihan El-Tahri, Iman Kamel, Kis Keya, Judy Kibinge

20 December 2017

Research Agenda: African Women in Cinema | Faire avancer la recherche sur les femmes africaines dans le cinéma (2017)

Research Agenda: African Women in Cinema |
Faire avancer la recherche sur les femmes africaines dans le cinéma (2017)

A key goal of the African Women in Cinema Blog is to feature current research and critical discourse, through interviews, conference proceedings and analyses. Here at the end of this year is a selection of these articles published since its creation.

En cette fin d’année, voici un recueil d’articles publiés depuis la création du Blog sur les femmes africaines dans le cinéma. Celui-ci a pour vocation de mettre en exergue la critique et la recherche à travers entretiens, comptes rendu de conférences et analyses.

2017

09 Nov 2017
19 Oct 2017
12 Sep 2017
16 Sep 2017
18 May 2017
15 May 2017
04 Apr 2017
13 Mar 2017
10 Mar 2017
28 Feb 2017

2016

29 Dec 2016
30 Nov 2016
22 Nov 2016
27 Oct 2016
11 Oct 2016
30 Sep 2016
25 Aug 2016
18 Jul 2016
05 Jul 2016
29 Jun 2016
26 May 2016
25 May 2016
21 May 2016
27 April 2016
25 April 2016
04 Apr 2016
24 Mar 2016
11 Mar 2016
03 Mar 2016
29 Feb 2016
17 Feb 2016

2015

22 Dec 2015
16 Dec 2015
10 Dec 2015
22 Nov 2015
22 Nov 2015
03 Nov 2015
26 Oct 2015
22 Oct 2015
19 Oct 2015
29 Sep 2015
29 Jul 2015
16 Jul 2015
13 Jul 2015
02 Jun 2015
12 May 2015
19 Apr 2015
17 Apr 2015
09 Apr 2015
23 Mar 2015
11 Mar 2015
28 Feb 2015
16 Feb 2015
16 Feb 2015
22 Jan 2015


2014

31 Dec 2014
18 Dec 2014
14 Dec 2014
05 Dec 2014
03 Dec 2014
21 Sep 2014
06 Sep 2014
05 Sep 2014
04 Sep 2014
03 Sep 2014
02 Sep 2014
01 Sep 2014
31 Aug 2014
30 Aug 2014
29 Aug 2014
28 Aug 2014
27 Aug 2014
26 Aug 2014
31 Jul 2014
06 Jun 2014
11 May 2014
16 Apr 2014
11 Apr 2014
08 Apr 2014

2013

04 Dec 2013
13 Nov 2013
06 Oct 2013
06 Sep 2013
02 Aug 2013
25 Jun 2013
07 Jan 2013

2012

26 Dec 2012
13 Dec 2012
04 Dec 2012
19 Sep 2012
17 Jun 2012
07 May 2012
10 Mar 2012

2011

30 Dec 2011
14 Dec 2011
03 Dec 2011
01 Dec 2011
30 Nov 2011
14 Nov 2011
26 Oct 2011
28 Sept 2011
06 Aug 2011
28 Jul 2011
25 Jul 2011
09 Jun 2011
05 May 2011
20 Apr 2011
12 Jan 2011

2010

13 Dec 2010
23 Nov 2010
26 Oct 2010
12 Jul 2010
26 May 2010

10 Jul 2009
14 Jun 2009
29 May 2009
08 May 2009
23 Apr 2009
16 Apr 2009
01 Apr 2009

18 December 2017

International Migrants Day | Journée internationale des migrants, 18.12.2017 : Focus on/sur “On Call” | “La Permanence” by/par Alice Diop

International Migrants Day | Journée internationale des migrants, 18.12.2017 : Focus on/sur “On Call” | “La Permanence” by/par  Alice Diop

[English]
This is a film about the pain of exile, but it is told through the contemplation of the faces of these men. What grabbed me when I started working on this subject were the images of these undifferentiated and anonymous masses who flock to our doors. While initially, this image was not negative in its intent, it produced something that can be experienced as threatening. For me it was important to put faces, to put names and specific stories on what is often treated as an all-encompassing problem.

[Français]
C’est un film qui raconte la douleur de l’exil, mais qui la raconte au travers de la contemplation du visage de ses hommes. Ce qui m’avait saisi quand j’avais commencé à travailler sur ce sujet, c’était les images de ces masses indifférenciées et anonymes qui affluaient à nos portes. Même si, à la base, cette image-là n’était pas négative dans son intention, elle produisait quelque chose qui peut être vécu comme menaçant. Pour moi, il était important d’aller mettre des visages, d’aller mettre des noms et des histoires singulières sur ce qui est très souvent traité comme étant un problème globalisant.

LINK | LIENS


15 December 2017

African Women in Cinema Blog - Updates | Actualités 15.12.2017 - News around the Internet | Les infos autour de l’Internet


African Women in Cinema Blog
Updates | Actualités
15 Dec 2017

News around the Internet |
Les infos autour de l’Internet

Content | Contenu :

Djia Mambu
Sofia Djama
Rahmatou Keïta
Kis Keya
Anisia Uzeyman


Djia Mambu
Livre: Peau noire, medias blancs. YouTube

Sofia Djama
Les Bienheureux, de Sofia Djama, Les noeuds de la mémoire
Olivier Barlet. 12 décembre 2017. Africultures

Rahmatou Keïta
La réalisatrice nigérienne Rahmatou Keïta est marraine de Toukountchi Festival de Cinéma du Niger 2017, Niamey. NigerDiaspora.net

Kis Keya
Extranostro. Afro queer webseries. YouTube.

Anisia Uzeyman
Rwandan Director Anisia Uzeyman Asks: “Can Black Love Survive the American Dream?” T. Anthony Schear. Reelydope.com


VIDEO :

Djia Mambu: Livre: Peau noire, medias blancs



LINKS | LIENS : AFRICAN WOMEN IN CINEMA BLOG

Djia Mambu, Sofia Djama, Rahmatou Keïta, Kis Keya, Anisia Uzeyman
Grada Kilomba, Jabu Nadia Newman, Safi Faye, Claire Diao, Lerato Mbangeni

Pauline Mvele Nambané, Samantha Biffot, Yveline Nathalie Pontier, Apolline Traoré, Dyana Gaye, Françoise Ellong, Penda Diouf, Nadia El Fani, Cheryl Dunye, Angela Aquereburu, Claire Diao, Rahmatou Keïta, Aïcha Macky
Mignotae Kebede, Mouniratou Lougué, Nicole Amarteifio, Ruth Kapinga, Nikyatu Jusu, Gabourey Sidibe, Ingrid Agbo
Tope Oshin, Lupita Nyong’o, Kaouther Ben Hania, Rungano Nyoni, Femmes en audiovisual (CNA), Arts Femmes Bamako, Aïssa Maïga

Naky Sy Savané, Adélaïde Tata Ouattara, Theresa Traoré Dahlberg

Juliet Asante, Amandine Gay, Ganiath Yaya, Khadidiatou Sow, Rosalie N’Dah

OkayAfrica: Hana Baba, Leila Day, Akosua Adoma Owusu, Bella Agossou, Comfort Arthur, Yvonne Orji

Cheryl Dunye, Yvonne Orji, Djia Mambu, Judy Kibinge, Mamounata Nikièma

Zanele Muholi, Rungano Nyoni, Mulheres negras no Audiovisual, Nike Kadri

Cheryl Dunye, Souad Houssein, Yaa Asantewa-Undp Award, Twiggy Matiwana, Jihan El Tahri, Judy Kibinge, Safi Faye, et al

Jihan El Tahri, Mis Me Binga (International Women's Film Festival-Cameroon), Zuriel Oduwole, Rama Thiaw

Ngozi Onwurah, Les Tibeb Girls de Bruktawit Tigabu, Danai Gurira, Issa Rae, Liyana, executive-produced by Thandie Newton, Claire Diao, Bruktawit Tigabu, Akosua Adoma Owusu

Janaína Oliveira: Mossane de Safi Faye, Lucie Memba Bos, Judy Kibinge, Aïssa Maïga, Kaouther ben Hania

African Women in Cinema Blog: Updates | Actualités 09-06-2017
Michelle Mboya, Jihan El-Tahri, Rungano Nyoni, Iman Kamel

Kadhy Touré, Tope Oshin, Samantha Biffot, Claire Diao, Rungano Nyoni, Kaouther Ben Hania, La Parole des femmes, Ng’endo Mukii

Awa Traoré, Rungano Nyoni, Twitter: Rihanna, Lupita, Issa, Ava, Nneka Onuorah, Amina Weira

African Female Filmmakers, Rungano Nyoni, June Givanni, Le Grand Débat: Un autre visage du cinema français : Claire Diao, Aset Malanda, Nina Melo, Josza Anjembe, Jihan El-Tahri, 

Tibeb Girls (Ethiopia), Katarina Hedren, La colère dans le vent d'Amina Weira, Ben and Ara by Nnegest Likké, Sarah Bouyain

Mahen Bonetti, Marie Philomène Nga, Women in Moroccan Cinema, Josza Anjembe, Serkadis Megabiyaw

Raja Amari, Mama Colonel (film), Theresa Traore Dahlberg, Rayhana Obermeyer, Apolline Traoré

Fatima Sissani, Amandine Gay, Fatoumata Diawara, Dada Stella, Maïmouna N’Diaye, Leyla Bouzid, Marguerite Abouet

African Film and Media -Three Women Making Films in Zimbabwe -Nollywood and Women, Stephanie Dongmo, Rwandan Women in Film, A Conversation with Tala Hadid, Afrique Plurielle TV5Monde : Alimata Salambéré, Dada Stella Kitoga, Monique Mbeka Phoba, In My Father’s Village by Tapiwa Kapuya

Stéphanie Dongmo, Nadja Harek, Oshosheni Hiveluah, Fatou Kandé Senghor, Laureates: Mashariki Film Festival Awards 2017 (Rwanda), Laureates: Zambia Film and Television Awards (ZAFTAs) 2017

Véro Tshanda Beya, Félicité (Alain Gomis) analyse, Issa Rae, Juliet Yaa Asantewaa Asante, Khady Sylla in Memoriam, Tsitsi Dangarembga, Rumbi Katedza, The Republic – a pilot series by Nicole Amarteifio

Kaouther Ben Hania, Jihan El-Tahri, Iman Kamel, Kis Keya, Judy Kibinge