The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

01 March 2017

Luxor African Film Festival 2017: Anger in the Wind | La Colère dans le vent (2016) by/de Amina Weira (Niger)

Luxor African Film Festival 2017:
Anger in the Wind | La Colère dans le vent (2016)
by/de Amina Weira (Niger)


LONG DOCUMENTARY | LONG DOCUMENTAIRE








Synopsis: Anger in the Wind | La Colère dans le vent (2016)

[English]
In my hometown Arlit, in the north of Niger, Areva has operated uranium mines since 1976. Swept away by heavy sand winds, today, much of this area is contaminated. Radioactivity cannot be seen and the population is not aware of the risks that it engenders. This mining operation has completely disorganised the life of the population.

A part of the year violent sand winds envelop the city entirely, during which dust winds spread radioactive substances and everyone looks for shelter. The city becomes calm and all activities come to a standstill.

My father, a retired uranium mineworker, is at the heart of this film. He blows off the dust of his memories of his 35 years at the mine. Thanks to my father, I am able to go and meet other former workers who certainly have their stories to tell.

[Français] Source: vraivrai-films.fr
Dans ma ville d’origine Arlit, au Nord du Niger, Areva exploite l’uranium depuis 1976. Aujourd’hui, une bonne partie de cette région, balayée par les vents de sable, est contaminée. La radioactivité ne se voit pas et la population n’est pas informée des risques qu’elle encourt. Cette exploitation a complètement désorganisé la vie de la population.

Une partie de l’année, de violents vents de sable enveloppent entièrement la ville. Ce vent de poussière propage des substances radioactives. Chacun cherche un abri. La ville devient calme, toutes les activités sont stoppées.

Mon père, travailleur de la mine d’uranium en retraite, est au cœur de ce film. Il va dépoussiérer ses souvenirs, les 35 années de son passage à la mine. Grâce à mon père, je vais à la rencontre d’autres anciens travailleurs qui ont certainement leur mot à dire.

No comments:

Post a Comment

Relevant comments are welcome - Les discussions constructives sont les bienvenues