The purpose of the African Women in Cinema Blog is to provide a space to discuss diverse topics relating to African women in cinema--filmmakers, actors, producers, and all film professionals. The blog is a public forum of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema.

Le Blog sur les femmes africaines dans le cinéma est un espace pour l'échange d'informations concernant les réalisatrices, comédiennes, productrices, critiques et toutes professionnelles dans ce domaine. Ceci sert de forum public du Centre pour l'étude et la recherche des femmes africaines dans le cinémas.

01 November 2013

Toiles et projections: un project d’Adja Ouédraogo et du Cinéma Numérique Ambulant | Canvases and screenings: a project of Adja Ouédraogo and the CNA (Traveling Digital Cinema)

Toiles et projections: un project d’Adja Ouédraogo et du Cinéma Numérique Ambulant | Canvases and screenings: a project of Adja Ouédraogo and the CNA (Traveling Digital Cinema)

[Français]
Début novembre, le CNA Togo va organiser une projection avec un club d’enfants baptisé « A nous la planète ». Ce projet, mené par la plasticienne burkinabé Adjaratou Ouédraogo s’intitule « Toiles et projections, regard croisés de jeunes spectateurs sur le cinéma ». Il veut susciter une réflexion ludique et participative sur la place de l'autre (spectateur, voisin, étranger) dans le cadre du loisir collectif qu'est le cinéma. 

A l'occasion d'ateliers animés par Adjaratou Ouédraogo suite à une projection dans leur école, les enfants pourront s'exprimer sur leurs ressentis, en mêlant parole écrite (collages) et peinture (acrylique sur toile). Leurs idées, rêves, souvenirs exprimés artistiquement seront par la suite exposés lors d'installations itinérantes dans l'ensemble des pays participants. Notamment le Togo, le Mali, le Sénégal, le Burkina Faso et la France.

[English]
In November the CNA Togo (Cinéma numérique ambulant) will organise a screening with a children’s club called “The planet is ours”. Facilitated by Burkinabe artist Adjaratou Ouédraogo, the project is titled “Toiles et projections, regard croisés de jeunes spectateurs sur le cinema” (Canvas and screenings, shared perspectives of young spectators on cinema). The objective is to encourage fun-filled and interactive reflections on the place of the other (spectator, neighbour, foreign) in the context of the shared leisure activity of cinema.

During the workshops facilitated by Adjaratou Ouédraogo following the screenings in their school, the children will be able to express their feelings by bringing together the written word (collage) and painting (acrylic on canvas). Their ideas, dreams, memories, expressed artistically, will be exhibited later during travelling installations in the participating countries. Notably, Togo, Mali, Senegal, Burkina Faso and France.

Lien | Link: